翃舞製作國際共製計畫－Hung Dance x Mario Bermudez Gil《Out of Elegant》
「翃舞製作國際共製計畫－Hung Dance x Mario Bermudez Gil《Out of Elegant》」此製作將由西班牙編舞家Mario Bermudez Gil作為主要編創者，由台灣翃舞製作的團隊成員擔任製作方及演出人員。借重Mario其編舞手法的獨特性，以及肢體技巧的多元性，與翃舞製作近年發展的舞蹈風格多所不同，因此，期許本次國際共製計畫能夠擦出更多精彩的火花。
在Mario的編創概念中，將以《Out of Elegant》（優雅之外）作為主題，編舞家Mario試圖挖掘每位舞者心中天馬行空的想像力，來創造在舞台上的幻想異境，發展怪奇生命的肢體語言，並結合翃舞製作舞者的個人特質與Mario奔放狂野而不受限的編舞謬思，一同編織出優雅以外的生命觀點與價值認知。
在地球無邊無際的平行線裡，存在著我們無法理解的生命、族群、事件與思緒，分岐之中，小而爭吵、大至戰爭，生命的消亡在無法言喻的鴻溝之間明爭暗鬥，如何共和、如何生存，並非遙遠而難以觸及；生命，從理解開始複雜，從複雜而接受不同。
「翃舞製作國際共製計畫－Hung Dance x Mario Bermudez Gil《Out of Elegant》」精選片段
「翃舞製作國際共製計畫－Hung Dance x Mario Bermudez Gil《Out of Elegant》」合照
「翃舞製作國際共製計畫－Hung Dance x Mario Bermudez Gil《Out of Elegant》」劇照
「翃舞製作國際共製計畫－Hung Dance x Mario Bermudez Gil《Out of Elegant》」劇照
「翃舞製作國際共製計畫－Hung Dance x Mario Bermudez Gil《Out of Elegant》」劇照
「翃舞製作國際共製計畫－Hung Dance x Mario Bermudez Gil《Out of Elegant》」前台活動照
「翃舞製作國際共製計畫－Hung Dance x Mario Bermudez Gil《Out of Elegant》」觀眾與舞者合影
主要參與者
藝術總監｜賴翃中
編舞者｜Mario Bermudez Gil
舞者｜鄭伊涵、吳孟庭 、楊雅晴 、張方瑜、李宗霖 、靳程皓 、郭爵愷
舞台監督｜朱亭貞
燈光設計｜蔡馨瑩
音樂設計｜Jose Pablo Polo
音響執行｜陳韋錡
技術執行｜甘東妮、林塏芮、曹雅茹、高林俊錡
服裝設計｜楊妤德
主視覺暨平面設計｜張閔涵
主視覺暨劇照拍攝｜林政億
劇照拍攝｜黃于軒
現場影像紀錄暨宣傳片錄製｜莊知耕 、廖嘉禾
製 作 人｜李芳華
執行製作｜林怡德
行政人員｜謝亞芸
前台人員｜盧瀅潔、謝亞恩、鄒明潔、何姿妏
「翃舞製作國際共製計畫－Hung Dance x Mario Bermudez Gil《Out of Elegant》」DM
「翃舞製作國際共製計畫－Hung Dance x Mario Bermudez Gil《Out of Elegant》」DM
「翃舞製作國際共製計畫－Hung Dance x Mario Bermudez Gil《Out of Elegant》」海報
翃舞製作
2017/05/05
賴翃中
翃舞製作，來自台灣的當代舞團。成立於2017年5月5日，由編舞家賴翃中擔任藝術總監，以「翃」字作為團名，翱翔之意。作品以東方元素作為創作靈感，融合自身當代語彙，在台灣與國際舞台展露頭角，受邀參與國際編舞大賽與舞蹈節之活動，至目前為止已巡迴15個國家、造訪35 座城市、參與73 場演出。翃舞製作以「年度製作」、「國際共製計畫」、「漂鳥舞蹈平台」三主軸為未來發展方向。「舞團年度製作」，由藝術總監賴翃中擔任編舞家，擅長以生活週遭事物為舞作發想，延伸太極導引的技巧元素，耕耘新的舞蹈語彙，讓作品存有東方美學的靜謐底蘊，且將內在的情緒與外在的身體狀態導入舞蹈肢體當中，使舞蹈的文化與技巧上巧妙融合，發展出獨特風格，作為舞團年度演出的主軸。翃舞製作近年來積極經營國際市場，結識許多志同道合，卻又各具特色與魅力的舞蹈家，以邀請國外編舞家來台，為翃舞製作量身打造全新作品的方式，使舞團舞者能有機會與國際的編舞家共事。2020年首演於國家戲劇院實驗劇場的《優雅之外》Out of Elegant，便是首屆的「國際共製計畫」演出。「漂鳥舞蹈平台」希望能打造一個舞台，讓台灣青年編舞者及舞者的能力被更多人看見，提倡在學期間就應放眼未來，增加國際競爭力。首屆的「漂鳥舞蹈平台」於2019年在臺灣戲曲中心小表演廳舉行，邀請台灣嘉義新舞風及韓國New Dance for Asia擔任合作單位，期許參與此舞蹈平台的青年舞蹈家，擁有走向世界舞台的勇氣，以及如漂鳥般無畏的嘗試並突破自我。創團將滿三年之際，翃舞製作不斷思考自身於藝術市場上的定位，持續自我提升同時不忘提攜後輩，使舞團形式更加穩定、成熟，將種子灑下，並期待能不斷敲擊新的火花，邁向更豐富的表演舞台。
2017-2020年重要活動
- 2017年參與德國「第31屆漢諾威國際編舞大賽」，榮獲第三名及最佳評論獎；西班牙「紐約暨布爾戈斯國際編舞大賽」，榮獲首獎；西班牙「Masdanza國際當代舞蹈節暨編舞大賽」，榮獲觀眾票選最佳編舞獎。並於西班牙加納利島進行七場次巡迴演出；日本「2017舞蹈˙秋田－石井漠與土方巽紀念國際舞蹈節」，榮獲觀眾票選最佳編舞獎。
- 2018年參與「紐約暨布爾戈斯國際編舞大賽2017得獎作品巡演」；西班牙「TAC國際街頭藝術節」、「Cádiz舞蹈藝術節」、「Lekuz藝術節」、「Trayectos藝術節」、「Teatro El Musical」等巡演並辦理工作坊；瑞士「伯恩舞蹈平台」演出，榮獲觀眾票選最佳編舞獎；德國「第32屆漢諾威國際編舞大賽」，榮獲第三名；韓國「New Dance in Asia」、「Goyang International Dance Festival」、「Lake Art Festival」演出；日本「舞蹈˙秋田」演出。
- 2018年10月17～18日受邀前往西班牙馬德里參與由台灣駐西班牙代表處主辦之「台灣製造5－台灣藝術節」演出
- 2018年12月28～29日辦理創團首演《無盡 天空》於高雄市文化中心至善廳演出
- 2019年1月11～13日辦理創團首演《無盡 天空》於台北國家戲劇院實驗劇場演出
- 2019年1月17~21日受邀參與澳門城市藝穗節「MW舞蹈劇場」主辦「在地˙身體旅行」演出；台灣「2019相遇舞蹈節」演出、瑞士「2019伯恩舞蹈平台」演出； 希臘「Akropoditi 舞蹈節」；義大利波隆那「城市階梯舞蹈節」、波坦察「城市跨界舞蹈節」演出演出；西班牙「El Festival Dantza Hirian」演出；美國紐約「Dance Gallery Festival」演出；葡萄牙「阿爾曼達國際舞蹈節」演出；韓國「首爾國際編舞節」演出。
- 2019年 08月31日於台灣新北市藝文中心演出長篇製作《無盡 天空》
- 2019年12月14-15日於戲曲中心舉辦第一屆「漂鳥舞蹈平台」演出
- 2020年1月3-5日於台北國家戲劇院實驗劇場演出首次國際共製計畫《優雅之外》