「My Dear Ak'i, Please Don't Be Upset」英文版平面出版計畫

劉武香梅

成果內容
成果摘要

1942年出生的鄒族女作家伐依絲.牟固那那(Faisu Mukunana)2003年出版了第一本書《親愛的A'ki,請您不要生氣》,那年她61歲。時隔18年,《親愛的A'ki,請您不要生氣》這本書被一位住在美國的知音——卓耀宗教授閱讀後,決定翻譯成英文,希望將幾近消失的鄒族生活樣貌與智慧介紹到全世界。目前英文版已印刷600本,發行則朝向兩個方向進行:

  1. 與海外發行商Itasca簽約發行,將書鋪進實體書店如Barnes & Noble等獨立書店;線上平台店則已進入Itasca Books、Amazon、Powll's Books、ebay、booksamillion等網路書店。
  2. 台灣由山海出版社透過既有通路發行,並與擅長介紹外文書籍之書林書店及女書店合作,推廣給在台英文讀者。
顯示完整資訊
封面
作品目錄
內容摘錄
文宣品
相關成果
延伸閱讀
獲補助者顯示完整資訊
中文姓名

劉武香梅

英文姓名

Faisu Mukunana

筆名/別名

伐依絲.牟固那那

作品紀錄
  • 2018/02

    《火焰中的祖先容顏》

  • 2003/01

    《親愛的A'ki,請您不要生氣顏》

得獎紀錄
  • 2013/07

    台灣原住民族文學徵文比賽散文組第二名

  • 2005/07

    台灣原住民族文學徵文比賽散文組第三名

  • 2001/07

    第二屆中華汽車原住民文學獎散文組第二名

  • 2000/07

    第一屆中華汽車原住民文學獎散文組佳作獎

展演或發表紀錄
  • 2021/04

    4/17《My Dear Ak'i,Please Don't Be Upset》新書發表會

顯示完整資訊