回家
顧玉玲
成果內容
成果摘要
本企劃原計一年為期，後又延了半年，我數度進出越南，聚焦在越南赴台的勞動者，離家打拼為整個家庭尋找更好的出路，返鄉後的成功者與失敗者，背後糾結的心事與故事。
為了蒐集更多越南原鄉的資料，預計展開一個月的越南之旅，更深入追蹤幾名受訪者返鄉後的生活及變化，並拜訪台灣駐越辦事處等單位。及當地仲介制度的實際操作，追溯越南勞動者自幼居住的農村、遷移的路徑，理解越南自八 〇 年代末改革開放以來大量外資引入、造成的城鄉及貧富差距，對一般人民生活的影響？將遷移的動線完整走一遍。此行主要的田野，還是在幾名與我相熟的越南朋友家中，至偏遠山區及農村停留暫住，生活中觀察期中出生背景及鄰里關係，追蹤越南返鄉移工的家庭地位改變、加速「現代化」的社會壓力、與遷移後的生存條件。
深入訪談二十餘位越南勞工後，本企劃分為五個篇章，交錯故事，有的人如願存了錢回家了，風光的新屋下是再就業的困難；有的人身心受創黯然返鄉，為逃避鄰里流言只好再度離家；有的為孩子就學忍耐分離二地，最後老公外遇了；有的在海外結識未來伴侶，共同計劃未來人生；有的離婚了。有的當了老闆娘，有的反農村種田，有的......。這些真實人生的幽微苦處，都是本計畫的最主要的素材。
我的書寫從人物下手，帶出越南特殊的歷史的背景，遷移到台灣的時空轉換，再返鄉後的劇烈變化，其中涉及南北越及性別差異，台灣經驗的影響與相對照也會有意識地處理。我的核心關懷，回到以個別或集體的勞動者、行動者為主體，聽見她們如何訴說並詮釋自己的遷移，如何在層層結構的擠壓下，奮力活下去、長出力量。
作品目錄
內容摘錄
成果追蹤
- 本創作計畫出版之《回家》一書於2014年獲中時開卷年度好書「十大中文創作」；2015年獲第39屆金鼎獎圖書類出版獎．文學圖書獎
相關成果
- 在路上(2017)
- 木棉花開了(2004)
延伸閱讀
