《赤腳跋上雲頂高》客語散文
張捷明
《赤腳跋上雲頂高》客語散文
客華對譯。描寫我(張捷明)在山中成長的幸福童年，全部都用我的母語四縣腔客家話書寫，輔以華語翻譯，以增進友善閱讀。讓想一窺究竟的、想藉此學習客家話的、想閱讀百分百純客語感動的所有讀者，都能各取所需。
本系列書寫的內容，都以我童年成長的山區趣事為主。那個雲霧繚繞的深山，對絕大多數的平地人而言都是陌生的，無論從櫛比鱗次的都市或阡陌交通的平原，當他們抬頭看天空與遠山的連接處，都會以為那是文明的邊疆。可是那裡其實是我們一群孩子的赤腳天堂，我們站在山的肩膀上遠眺世界、我們與眼前飛翔的老鷹對話、我們在雲端捉迷藏、早上太陽從我們山背後起床、晚上星星月亮提著燈籠一起從山頂的森林裡出發……，在這裡，我們以我們自己的視角看天下，這豈是平地人所能體會的，因此用我的母語寫我的山中童年記趣。
我的童年也有一段時間住在山下，但當我在山下看自己山上的家時，絕不會以為那是文明的邊疆。當我的目光從山下看向山上方向時，即使是雲霧繚繞，兩地家人的親情和玩伴友情也瞬間會在心裡連結在一起，因為那就是我的故鄉。
為何我要寫這成長散文？因為我前幾年初當祖父，想起我的祖父母都很疼我，但一直到他們去世多年後，才發現我不曾好好聽他們說自己的童年故事。因此我想，至少我的童年就連結到他們當祖父母時，當我看我孫輩的喜悅應當也和祖父母當年看我一樣吧。因此我寫這些除了可以讓我的孫輩理解我的深山童年怎麼過的，同時也是懷念祖父母疼我的幸福時光。
《赤腳跋上雲頂高》分四章32篇
- 童年一百公里：外孫女个家啦飯、胞衣跡、烏白童年、彩色童年、𢯭頭番薯、阿公指路、從平陽看轉故鄉
- 赤腳跋上雲頂高：又係猴年、雲頂地圖、鷂婆目珠、山項人、伙房
- 胞衣跡故鄉：胞衣跡、山肚產婆、床公婆、膽膽大、天皇皇地皇皇、戴絭、屋場、喊叔公食晝、真假丈人老、日本櫥
- 細阿旦：第二故鄉、阿婆、癮奶、兩個屘姑、石圍墻走大水、覓蜆仔、牽牛花、細阿旦、草結、阿婆个鵝仔
張捷明《赤腳跋上雲頂高》封面
張捷明
-
2019/06
《芎蕉大王》客語散文
-
2019/06
《幸福果》 客語散文
-
2018/12
【土狗仔毋食水】客語有聲童話創作
-
2017/05
【中大湖个風】客語散文創作(以創作代碩士論文的附件作品集)
-
2013
【十面桐花】2013客語拼音及聲音 教學用散文範本
-
2013
【水過千層岩】2013客語拼音及聲音 教學用散文範本
-
2013
【山會帶偲轉屋】2013年尾 客語有聲散文 國藝會補助
-
2012
【風中有个月光】客語有聲讀本 (行政院客家委員會核定優良書籍)
-
2011
【阿婆買鏡】客語有聲讀本 (行政院客家委員會核定優良書籍)
-
2010
【一隻蟻公同細鴨子】多元腔客語繪本(行政院客家委員會核定優良書籍)
-
2017/12
教育部閩客語母語創作 客語小說 【李仔溪崁个塘虱】 貳獎
-
2017/12
教育部閩客語母語創作 客語散文 【尋聲】 貳獎
-
2017/12
教育部閩客語母語創作 客語新詩 【攣】貳獎
-
2016/08
第二屆鍾肇政文學 報導文學獎 【古戰場最後一位法師】首獎
-
2015/12
教育部母語創作 客語新詩 【時間个重量】 首獎
-
2012/08
國立臺灣文學館客語散文「濛沙煙行過个山路」金典獎
-
2014/10
屏東大路關文學獎 客語散文 【雲遠天低過美濃】首獎
-
2011/10
教育部閩客語母語創作： 客語散文 「水過千層岩」 首獎
-
2011/10
教育部閩客語母語創作： 客語新詩「月光肚阿婆噢啊噢」首獎
-
2013/10
臺南市文學獎 客語散文 【瘦伯公个;無肉三牲】優等獎