《海納穆勒‧四重奏》
莎士比亞的妹妹們的劇團
莎士比亞的妹妹們的劇團《海納穆勒‧四重奏》演出內容簡介
延續《給普拉斯》對舞台詩化語言、意象化場面調度，以及演員表演技藝的深度探索，導演BABOO與劇場演員徐堰鈴再度合作，選擇德國劇作家海納‧穆勒以法國小說《危險關係》（Les Liaisons dangereuses）為藍本，所重新寫就的劇作《四重奏》（Quartett），展現殘酷的情色暴力美學。
海納‧穆勒的劇本向來以風格化的語言、拼貼碎裂、跳躍不連續的情節著稱，在《四重奏》中，大量長段獨白交織錯縱，語言強悍而富詩意，意義急遽跳躍卻罕有舞台指示。徐堰鈴、陳恭銘兩位演員串演四個角色，「扮演」與「遊戲」將是貫穿全劇兩個主要戲劇動作，藉由大量描述色情、交媾和性愛等沾染了「魔鬼元素」的行徑，有意識地把主流價值中被認為「傷風敗俗」的行為，大膽挑釁成為一種快感的體驗，肆無忌憚地逾越道德的界線，展現從角色、性別到情慾的曖昧流動。
《四重奏》如一把犀利的解剖刀，赤裸揭露愛情中精神與肉體的競技角力，理性與本能的撕裂拉扯，展示一個由激情的慾望所沾染的病態特徵，以及引發潛藏的精神疾病；演員藉由性別互換所呈現的多組關係，彷彿在舞台上實踐男女交媾的多種姿勢體位，不停地擺蕩在高潮快感與性交後憂鬱的相互折磨之間。全劇充滿性愛與死亡的氣味，演員全然將自己置身於一種極端的狀態中，透過壓抑與冷冽的表演方式，宛如影像表演的低限內斂風格，讓觀眾感受一種性的張力，以及心理的暗潮洶湧與恐懼氛圍，冷靜而犀利地完成表演上的美學策略。本製作也邀請來自德國柏林的鋼琴家Andreas Kern合作，現場寂靜中砰然巨響的鋼琴敲擊聲，直逼情慾與肉體的荒蕪廢墟。
.jpg)
莎士比亞的妹妹們的劇團《海納穆勒‧四重奏》演出劇照
.jpg)
莎士比亞的妹妹們的劇團《海納穆勒‧四重奏》演出劇照
.jpg)
莎士比亞的妹妹們的劇團《海納穆勒‧四重奏》演出劇照
.jpg)
莎士比亞的妹妹們的劇團《海納穆勒‧四重奏》演出劇照
.jpg)
莎士比亞的妹妹們的劇團《海納穆勒‧四重奏》演出劇照
.jpg)
莎士比亞的妹妹們的劇團《海納穆勒‧四重奏》演出劇照
主要參與者
- 劇作：海納穆勒 Heiner Müller
- 演員：徐堰鈴、陳恭銘
- 法文人聲演員：馬照琪、Valentin Lechat
- 現場鋼琴：Andreas Kern（台北場次）、李世揚（台南場次）
- 導演：BABOO
- 劇本翻譯：楊夢茹
- 劇本改寫：柯燕珠
- 製作人：陳汗青
- 舞台監督：林岱蓉
- 舞台設計：梁若珊
- 音樂作曲：林芳宜
- 燈光設計：黃諾行
- 服裝造型：李育昇
- 動作設計：駱思維
- 影像創作：周東彥
- 聲響設計：陳長志
- 舞台設計助理：姚國禎
- 舞台技術指導：陳杰駿
- 影像設計助理：陳品辰
- 音效執行：朱安如
- 影像執行：吳仲倫
- 導演助理：許哲彬
- 平面美術：聶永真
- 平面攝影：編號223、林建文
- 劇照：陳長志
- 協力：藍棋聖、吳仲倫
- 梳化：謝夢遷
- 票務行政：趙夏嫻
- 給普拉斯(2007)