大港口Cepo’事件口傳歷史寫生/聲,及其對應之阿美族文化智慧

陳昭興

  • 大港口Cepo’事件口傳歷史寫生/聲,及其對應之阿美族文化智慧|陳昭興|國藝會補助成果檔案庫
  • 大港口Cepo’事件口傳歷史寫生/聲,及其對應之阿美族文化智慧|陳昭興|國藝會補助成果檔案庫
  • 大港口Cepo’事件口傳歷史寫生/聲,及其對應之阿美族文化智慧|陳昭興|國藝會補助成果檔案庫
  • 大港口Cepo’事件口傳歷史寫生/聲,及其對應之阿美族文化智慧|陳昭興|國藝會補助成果檔案庫
  • 大港口Cepo’事件口傳歷史寫生/聲,及其對應之阿美族文化智慧|陳昭興|國藝會補助成果檔案庫
  • 大港口Cepo’事件口傳歷史寫生/聲,及其對應之阿美族文化智慧|陳昭興|國藝會補助成果檔案庫
  • 大港口Cepo’事件口傳歷史寫生/聲,及其對應之阿美族文化智慧|陳昭興|國藝會補助成果檔案庫
  • 大港口Cepo’事件口傳歷史寫生/聲,及其對應之阿美族文化智慧|陳昭興|國藝會補助成果檔案庫
  • 大港口Cepo’事件口傳歷史寫生/聲,及其對應之阿美族文化智慧|陳昭興|國藝會補助成果檔案庫
  • 大港口Cepo’事件口傳歷史寫生/聲,及其對應之阿美族文化智慧|陳昭興|國藝會補助成果檔案庫
成果內容
成果摘要

「大港口Cepo'事件口傳歷史寫生/聲,及其對應之阿美族文化智慧」計畫,在陳昭興與夥伴王亭婷兩年多來不斷訪查創作之下,大港口Cepo'事件口傳歷史終於逐漸明朗,卻有更多人不知道自己的歷史,口傳歷史即將消逝!因為沒有人回來聽老人家說了。口傳歷史是原住民族的主體,本計劃調查研究生產出更多圖像、語言文字、文化智慧、影像紀錄去記憶這個重大歷史,在耆老還能說之前,成為口傳歷史的輔助教材。

  1. 寫聲
    前輩採集之口述歷史,經由整理、重新錄製、濃縮為精要的半小時至一小時之錄音,使大眾易於接受、聆聽以及散佈傳播,並透過羅馬拼音族語、中文、英文等翻譯於不同族群、國際間認識流傳。口傳歷史就是原住民族群展現主體的方式,除了族語,其他國家語言的翻譯可以讓歷史被外面看見,在全球歷史文化脈絡中,得到一個適當的位置!不再隱沒。
  2. 寫生
    對於事件發生地遺址已無法辨識,我們對所有地點(包含險峻的聖山)進行場勘、摹寫描繪,猶如16世紀抵達新大陸的探險家一般,以繪畫紀錄著人事物動態與地形地貌,結合耆老口述的細節、調查及資料的研究,還原再現141年前的事件現場、人物及物件之圖像,使大家認識部落傳統領域、阿美族勇士們的智慧與歷史。
  3. 事件相對應之阿美族文化智慧
    口傳歷史背後的文化背景、生活習性,是否影響了事件的發生、轉折與結果?母系社會、傳統領域、階級制度、聚會所、頭目的責任、傳統竹屋、聖山、山林知識、勇士的謀略、口述歷史、生活智慧等等,隨著知識建構的同時,可以深入理解不同族群文化意識差異所導致的問題。
  4. 口傳歷史的延續
    計畫主持人Apo'陳昭興是阿美族青壯年中,大港口事件唯一的傳承者,對於新生代族人及孩子們有著極大的影響,傳承得以讓我們成為真正的阿美族人,紀錄必須現在就從傳承者身上開始,看見傳承者如何跟著耆老的腳步,學習部落的生活智慧與文化,一起留下珍貴的文化資產,本計劃將是此歷史事件以往研究調查中,首件記錄著口傳歷史延續的發生與創造過程!

本計劃成果未來將應用於插畫、繪本、有聲書、影像、藝術裝置、舉辦展覽等多元創作與傳播工作,成為認識族群文化的重要教材,邀請部落耆老,在計畫初步成果即進行審查,追求正確詳實的研究內容。

顯示完整資訊
作品目錄
內容摘錄
資料選介
延伸閱讀
獲補助者顯示完整資訊
姓名

陳昭興

筆名/別名

Apo’

Name

Kofid Talo

作品紀錄
  • 2020/08

    戶外裝置-等待漲潮之阿公的魚簍

  • 2020/10

    紀錄短片- Makotaay 混濁

  • 2018/10

    戶外裝置-漂流的寶物

  • 2018/08

    戶外裝置-傳承的手、樑上的寶物

  • 2018/07

    戶外裝置-等待漲潮之希望與永恆

  • 2018/05

    油畫及裝置系列-挖掘躁動的靈魂

  • 2018/05

    實驗紀錄片影像-傳承故事的孩子

  • 2018/03

    數位攝影音像-找到回家的路-傳承、祭典的酒、跟著

  • 2017/10

    多幅油畫創作-大港口Cepo'事件-秀姑巒溪出海口阿美族口傳歷史

  • 2017/08

    木作器具創作-等待漲潮 / 聖山上的桌椅

得獎紀錄
  • 2020/12

    影像作品「Makotaay混濁」參加「部落講故事」影片比賽, 評審特別獎

  • 2019/10

    第18屆 台新藝術獎 提名

  • 2018/10

    2018南島國際美術獎 佳作

  • 2018/10

    2018 Pulima藝術獎 入選

  • 2018/08

    電影-巴克力藍的夏天 男配角,電影獲美國休士頓影展電影金獎

  • 2018/05

    飾演影像作品「文化的樣子」獲中華文化總會影片比賽,首獎

  • 2018/03

    飾演影像作品「海的子民」獲花蓮縣政府影片比賽,首獎

  • 2016/10

    花蓮縣社區規劃師駐地輔導計畫,擔任港口部落工藝師,獲評審特別獎

展演或發表紀錄
  • 2020/08
    ~
    2022/12

    「等待漲潮-阿公的魚簍」裝置@東海岸大地藝術節「邊界聚合」

  • 2019/10
    ~
    2019/12

    「看見聽不到的歷史」展於台灣原住民族文化園區

  • 2018/10
    ~
    2018/12

    進駐2018南島國際美術獎展出,台東美術館

  • 2018/10
    ~
    2019/01

    參展2018 Pulima藝術節-Micawor翻動

  • 2018/10
    ~
    2019/03

    參展觀光局「建構及行銷花東地區特色旅遊圖譜」

  • 2018/08
    ~
    2018/10

    參展台東生活美學館「花東原創生活節」

  • 2018/07

    進駐台灣原住民族文化園區「記憶放在口袋」創作計畫

  • 2017/08
    ~
    2018/10

    花蓮縣台灣原住民族文化館策劃「mingiro烤火吧!美式聚會,現場木器創作,聊生活」個展

  • 2016/01
    ~
    2016/03

    參展台南札哈木會館「'Icep愛下去-阿美族文化展」

  • 2015/07
    ~
    2015/12

    參展文化部藝術浸潤空間計畫「藝術pakongko」

顯示完整資訊