CRYPTONYMY_翻頁後的創作暨展演計畫

毛友文

成果內容

成果摘要

相傳早於漢字傳入之前就存在於日本的「神代文字」——過往曾承載著意義，如今只剩容器，成為一種失效卻仍存的符號。

本計畫延續我（毛友文）於日本 Tokyo Arts and Space（TOKAS）駐村期間對「神代文字」（Jindai Moji）所展開的研究與創作，並進一步從駐村期間實地走訪與探尋的記憶裡翻閱，重新回望那些游移於文字、記憶與歷史錯位之間的關係。回溯那尋覓的過程中，所能看見關於它的身影往往僅剩下片段，或是透過相機翻拍後的殘存記錄，而關於它的語境及閱讀方式也都快失逝。這些被時間拉遠、逐漸脫離原意的痕跡，也成為本次創作衍生的起點——作品亦如翻頁般展開。

該次作品便是由上述的記憶經驗進行延伸——透過影像記憶的翻拍、重製、顯影與再現的過程，使它於意義疊加之間不斷被拉遠、脫離原意的情狀——來反思文字／訊息在傳遞與接收之間所潛藏的落差，以及其準確性所隱含的弔詭之處。同時，我也邀請引領我接觸神代文字的友人——來自日本的音樂家平尾雄祐（Yusuke Hirao / Peace-K）來臺，於寶藏巖的展演空間（防空洞）進行聲響演奏——讓這段關係從他最初告訴我、到我親身接觸後的詮釋，再由他回應這段影像記憶及場域本身，形構出多重交織的對話。

對我而言，訊息的傳遞不必然仰賴言語（口說的語言），而是可以用非言語的方式去交流——如聲響、空間與材質本身。或許，這些看似不明說的部分，有時反而可能傳達得更深，也更直接的穿透記憶與身體，抵達不可言喻的所在。

顯示完整資訊

作品展示

毛友文「CRYPTONYMY_翻頁後的創作暨展演計畫」作品展示

作品明細表

毛友文「CRYPTONYMY_翻頁後的創作暨展演計畫」作品明細表（PDF）

文宣品

毛友文「CRYPTONYMY_翻頁後的創作暨展演計畫」文宣品（PDF）

相關成果

獲補助者顯示完整資訊

姓名

毛友文

Name

MAO YO WEN

作品紀錄

2024/06

歷史的例外狀態｜The Exception of History
2023/05

Real、True、Actual、Factual、Authentic、Veracious、Verisimilitude、 Genuine、Truthful，Reality、Truth、Actuality、Fact、Authenticity、Verity、Veracity ......
2022/05

那邊｜OVER THERE／TERRE
2021/09

在那後面的某個地方｜Somewhere Back There

得獎紀錄

2025/11

第41屆阿索洛國際藝術電影節，超越真實獎，阿索洛，義大利
2024/03

義大利當代藝術文化協會，第 18 屆拉古納國際藝術獎，展覽特別獎，義大利威尼斯
2024/03

義大利當代藝術文化協會，第 18 屆拉古納國際藝術獎，駐村特別獎，義大利威尼斯
2023/06

第十屆美國純藝術電影節 (FAFF)，最佳實驗電影，洛杉磯，美國
2023/01

高雄獎，影像暨科技媒體藝術，優選，高雄，臺灣
2021/05

110年全國美術展，綜合媒材類，銀牌，臺中，臺灣
2020/09

第二十五屆南瀛獎，複合媒材類，佳作，臺南，臺灣
2013/01

TAGBOAT ART，優選，東京，日本

展演或發表紀錄

2025/10

~

2025/11

「築跡——2025 寶藏巖冬季開放工作室」，寶藏巖國際藝術村，臺北，臺灣
2025/05

~

2025/06

「第20屆地中海青年藝術雙年展」，新戈里察，斯洛維尼亞
2024/11

「第 19 屆拉古納國際藝術獎」，北軍械庫，威尼斯，義大利
2024/09

~

2024/10

「Art in Country of Tokyo (AICOT 2024) 」，式根島，東京，日本
2024/07

「海社會」， Makotaay生態藝術村，花蓮，臺灣
2024/06

~

2024/08

「歷史的例外狀態」，台北當代藝術館，臺北，臺灣
2024/04

~

2024/05

「嶾嶾」，未命名，臺北，臺灣
2023/11

~

2023/12

「高雄獎」，高雄市立美術館，高雄，臺灣
2023/05

~

2023/06

「Real、True、Actual、Factual、Authentic、Veracious、Reality ......｜毛友文個展」，洪建全基金會_覓空間：雨棚計畫，臺北，臺灣

顯示完整資訊

補充與勘誤