亞洲調查-布魯斯米本(Bruce Yonemoto)台北個展

財團法人邱再興文教基金會

類別

美術

項目

展覽

年度期別

2015 常態第1期

展覽名稱

亞洲調查—布魯斯米本個展

策展人/團隊

周安曼

補助金額

230,000元

實施期間

2015/09/19 ~ 2015/11/08
臺北市，鳳甲美術館

成果內容

成果摘要

財團法人邱再興文教基金會主辦「亞洲調查—布魯斯米本個展」展覽簡介

布魯斯米本生出於1949年的美國加州，為美國第一代的錄像藝術家。身為二次大展後嬰兒潮的一代，米本不時透過作品反觀日裔美籍移民者所面對的身分問題；當自身的認同受到影像文化的操弄及扭曲時，作為一名影像工作者，能如何重新詮釋大眾媒體所形塑的世界，揭露媒體如何滲透並操控我們日常生活的幻象，進而提問社會記憶在身分建構上的機制中扮演的腳色為何?在多元文化主義漸漸取代美國作為世界大熔爐的概念、網路科技的發展縮小了世界的短尺、性別身分的界定不斷轉換之時，我們該如何描繪新的文化圖像？以此為起點，《亞洲調查》一展以米本的亞洲研究調查為核心，試圖透過小型回顧展，重新思考影像是如何透過技術和敘說來改變我們的文化記憶。

展出作品說明

模擬｜Simulations
color sounds HD，5:34，2008
迪士尼樂園存在的目的是隱藏一個「真實的」國度，「真實的」美國，而這就是迪士尼樂園……迪士尼樂園看似虛幻，好讓我們相信其外的都是真實；然而事實上，圍繞其外的洛杉磯乃至於美國，都不再真實，而是過度現實及模擬的秩序。問題不再是現實的虛偽表徵（意識形態）與否，而是隱藏的真實不再是真實的事實，亦即保存現實原則的問題。－尚･布希亞（Jean Baudrillard）
《模擬》形塑出迪士尼樂園的馬特洪峰（Matterhorn）所代表「虛幻的」快速原型，使得迪士尼的山峰成為寓言性指涉物，抑或是我們集體記憶中「超現實」的馬特洪峰。
環境｜Environmental
B/W，video installation，2013
本裝置作品重現藝術家身為日裔美國人的童年生活，二次戰後的美國媒體生態籠罩在衝突扭曲的環境中，二戰時期的電影常將日本人描繪成兇惡的角色。本作品搜集當時的電影片段，加以剪接，投在由數個家庭電影立幕組成的大型裝置。螢幕對面的電視播放著1950年代的各類廣告，呈現出50年代的電影及廣告如何影響每戶人家及孩童的兒時記憶。
演歌 | ENKA
channels video installation，HD，2015
在推特引發阿拉伯之春及臉書使政治反動者得以發聲之前，早期演歌音樂可謂社會改革的一股力量。演歌（演說歌）引進初期，是作為口語傳播的一種形式，使政治思想更貼近大眾，並藉此避免政治干預。而今演歌的聽眾多為年長者，猶如日本殖民歷史在台灣的音樂餘響。演歌的歌詞多半瀰漫著對逝去愛情的憂愁。此次新「演歌」邀請了四位藝術家以古老演歌的規則及旋律，創作新的政治歌詞。如此改編的新演歌，將探究構築今日台灣的多元文化影響力。
河童｜Kappa
color，sound，26:00，1986
《河童》為Bruce Yonemoto與其哥哥Norman Yonemoto早期合作的作品之一，可謂一相當大膽且具爭議性的原創之作。他們利用日本古老的傳說中，解構伊底帕斯的神話，重新提出富含失去與慾望的闡述。從布努埃爾、佛洛伊德、流行媒體與藝術作品中旁徵博引；藝術家將西方性心理分析理論的符號學放入跨文化的語境，也將伊底帕斯及河童兩大神話並陳於錯亂糾結的形式與內容之中。
在我闔眼前 | Before I Closed My Eyes
B/W，sound，video，3:41，2010
此影片以越南籍大乘佛教法師－釋廣德法師（HòathượngThíchQuảngĐức）悲劇性的自焚檔案紀錄片為出發。釋廣德法師在1963年6月11日，於西貢繁忙的十字路口引火自焚。他如此公開抗議的行為震驚了全世界，最終導致美國支持的吳廷琰政權垮台。此影片描繪三位當代越南人，身著越戰時期的制服，同時觀看電視上重播的歷史性自殺畫面。
《在我闔眼前》的每格畫面，是以英格瑪·伯格曼1966年影片
《假面》(Persona)中的精神崩潰場景為架構。伯格曼在該場景使用典型的好萊塢敘事電影架構（格里菲斯 [D.W. Griffith] 發明的遠景、中景、遠景），創造出親密的角色認同。《假面》可能是越戰期間發行的主要敘事電影中，唯一使用紀實紀錄的電影。
東南西北 | NSEW
Exhibition prints，2007
《東南西北》系列作品以華特·班雅明提出的人像攝影及靈光之消逝為概念。藝術家在研究歷史檔案中發現無論在南軍或北軍，確實有亞裔血統士兵的參與，但國家檔案紀錄中卻系統化地抹去各個種族背景的人民，即使在修正主義的歷史中亦是如此。他們身上的服裝租自好萊塢歷史最悠久的服裝公司──西部服裝。西部服裝蒐羅的服飾可追溯至1912年（電影史的肇端），包含格里菲斯惡名昭彰的電影《一個國家的誕生》中所使用的南北戰爭制服。
補金法 | Kintsugi
Gold and lacquer repaired ceramic，size variable，2012
Snoopy，38 x22 cm
Mickey cookie jar，38 x 22cm
Diana plates，25 x 25cm
補金法（金継ぎ，Kintsugi）乃以漆樹脂加上金粉修繕破損瓷器的藝術。曾經貴重的物品，如今破損毀壞，其「回收再利用」可謂重生與復興的藝術手法之代表。

顯示完整資訊

作品展示

邱再興文教基金會主辦「亞洲調查─布魯斯米本個展」作品

展場圖片

邱再興文教基金會主辦「亞洲調查─布魯斯米本個展」展場

作品明細表

邱再興文教基金會主辦「亞洲調查─布魯斯米本個展」作品明細表（PDF）

新聞稿

邱再興文教基金會主辦「亞洲調查─布魯斯米本個展」新聞稿（PDF）