受邀日本東京、石卷、青森國際藝術交流駐地創作演出計劃

李瓊蝶

成果內容

成果摘要

本次參與的國際藝術交流計畫橫跨東京（Tokyo）、石卷（Ishinomaki）與青森（Aomori）三地，結合藝術節、研討會、駐村創作與戶外展演，透過跨文化合作與現地實踐，促進亞洲多國藝術家之間的對話與連結。

首先，受策展人竹谷大輔（Daisuke Takeya）邀請，參與「R7：non capital letters」國際藝術節。計畫於2025年7月15日在東京啟動，於Art Center Ongoing與Subterranean舉辦藝術家講座與現場展演，探討個體與集體、身體與空間之間的互動關係。東京場演出採用源自德國Black Market International的「集體行為」（collective performance）模式，強調即興、互動與跨文化的現場共創。

7月18日抵達石卷後，展開為期九日的駐村計畫，入住DAIS石卷多元藝術互動中心，進行田野調查、社區參訪與創作實驗。期間參與於加東脇小學遺址紀念博物館舉辦的國際研討會，探討震災後的城市重建、社群文化與心理療癒。駐村期間發表兩件行為藝術作品：《大地與內在洪流之重》（The Weight of the Earth and the Inner Flood）與《石頭》（Stone），結合身體、聲音、觀眾參與及現地場域，回應石卷居民的震災記憶與土地情感，並於7月25日在DAIS藝術村周邊進行戶外展演，7月26日於Theater Kinematica完成劇場演出。

在石卷計畫結束後，受策展人前田悠樹（Yuzuru Maeda）邀請，參與「淺蟲超級藝術」（Asamushi Super Arts）國際藝術交流計畫。7月31日於青森國際當代藝術中心（ACAC）與當地居民進行藝術經驗交流，並於8月2日在淺蟲海灘發表行為藝術作品《返身自然》（Return to Nature）。該作品以島嶼、海水、植被與觀眾參與為核心，邀請現場觀眾共同選句、埋書、覆草、踏足等行為，回應人與自然、記憶與環境的多重關係，並與湯之島的靈性意涵產生深刻連結。

整體而言，本次計畫透過藝術節、研討會、駐村與展演等多重形式，串聯東京、石卷與青森的文化場域，深化了對震災記憶、自然環境與社群互動的理解。藉由現地實踐與跨國藝術家合作，計畫不僅建立了不同文化之間的交流平台，也拓展了行為藝術在公共空間與社群中的實驗性可能。

顯示完整資訊

演出照片

李瓊蝶「受邀日本東京、石卷、青森國際藝術交流駐地創作演出計劃」：《大地與內在洪流之重》（The Weight of the Earth and the Inner Flood），2025年7月於日本石卷DAIS 發表之行為新作片段

李瓊蝶「受邀日本東京、石卷、青森國際藝術交流駐地創作演出計劃」：《石頭》（Stone），2025年7月26日發表於日本石卷Theater Kinematica發表之行為作品片段

李瓊蝶「受邀日本東京、石卷、青森國際藝術交流駐地創作演出計劃」：《返身自然》（Return to Nature），2025年8月發表於日本東北青森淺蟲海灘發表之行為片段

李瓊蝶「受邀日本東京、石卷、青森國際藝術交流駐地創作演出計劃」：《⾝體輸送系統：⽣命訊號傳遞》（The Body as a Pipeline: Transmission of Life Signals）集體行為呈現照

活動紀錄

李瓊蝶「受邀日本東京、石卷、青森國際藝術交流駐地創作演出計劃」：青森當代藝術中心Artist’s Talk演講 Aomori Contemporary Art Center

作品明細表

李瓊蝶「受邀日本東京、石卷、青森國際藝術交流駐地創作演出計劃」作品明細表（PDF）

文宣品

李瓊蝶「受邀日本東京、石卷、青森國際藝術交流駐地創作演出計劃」活動文宣（「R7：non capital letters」國際藝術節）

國際文化交流活動報告表

李瓊蝶「受邀日本東京、石卷、青森國際藝術交流駐地創作演出計劃」國際文化交流報告表（PDF）