南韓字體藝術雙年展 Typojanchi 2023 表演暨現地製作交流案
楊雨樵
楊雨樵「南韓字體藝術雙年展 Typojanchi 2023 表演暨現地製作交流案」簡介
本次南韓國際字體藝術雙年展Typojanchi 2023的展覽，於2023年09月19日至10月14日，在首爾文化站284（舊首爾中央車站）舉辦。藝術家楊雨樵的現地製作作品《黑板寫聲》（Blackboard Scribophone），在展覽廳二樓Conference room表演暨展示。在製作期間分為兩期，首先在9月14日抵達首爾後，進行為期５天的田野錄音，並大量參考南韓的民間文學、口傳文學學術資料與書籍，同時藉由策展人Jeon Yuni的介紹，與藝術總監Park Yeoun Joo以及韓國映像資料院（Korean Film Archive）總監Kim Hong Joon進行交流，並與參展的39組藝術家進行綜合交流。在此期間，製作了10至12幅手稿，其中5幅手稿已由韓國設計雜誌《Graphic》刊出。9月17日，進行表演彩排，並進行錄音。其後，將表演錄音與田野錄音進行剪輯，製作2小時長度的聲音作品。展覽開幕9月19日，藝術家楊雨樵發表了開幕演說，簡介台灣與南韓的民間文學比較現況，並導引至《黑板寫聲》此一作品的創作方式。展覽期間，於9月20日與9月23日進行兩次現場演出，在5張10面的黑板（220*242 cm）上面進行書寫與聲音表演，並藉此完成作品。在非表演期間，則運用前述製作的聲音作品，於展廳現場持續播放。展廳亦設有投影機，由策展人Jeon Yuni安排中韓翻譯，將演出中運用的台灣民間故事翻譯成韓文，並與演出中運用的韓國民間故事穿插投影播放。本作品受到韓國設計師與藝評家的普遍好評，並在IG上受到大量關注。
楊雨樵「南韓字體藝術雙年展 Typojanchi 2023 表演暨現地製作交流案」展覽聲音裝置片段
楊雨樵「南韓字體藝術雙年展 Typojanchi 2023 表演暨現地製作交流案」活動紀錄：Typojanchi 2023於9月19日開幕，楊雨樵作為藝術家代表發表開幕演講
楊雨樵「南韓字體藝術雙年展 Typojanchi 2023 表演暨現地製作交流案」活動紀錄：9月23日演出現場
楊雨樵「南韓字體藝術雙年展 Typojanchi 2023 表演暨現地製作交流案」活動紀錄：演出與作品完成後，與作品合影
楊雨樵「南韓字體藝術雙年展 Typojanchi 2023 表演暨現地製作交流案」網路文宣品（楊雨樵《黑板寫聲》演出資訊）
楊雨樵「南韓字體藝術雙年展 Typojanchi 2023 表演暨現地製作交流案」展覽暨節目冊（內含藝術家表演時間）
楊雨樵「南韓字體藝術雙年展 Typojanchi 2023 表演暨現地製作交流案」展覽手冊暨節目冊（藝術家楊雨樵介紹頁面）
楊雨樵
Yang Yu Chiao
-
2023/09
雲門 50 鄭宗龍《波》網路社群展演系列：〈波的平行宇宙〉
-
2023/02
聲成像詩集《肸蠁》
-
2022/12
〈霧中石嘯〉、〈水鬼呼聲〉（新北市美術館園區公共藝術計劃《聲紋》）
-
2022/08
AI 敘事繪畫《鵲之終末的目擊者》（聯展「違和之地III：花園裡的洋娃娃」）
-
2022/06
〈最後剩下的全是內臟〉（TKG+ Projects，聯展「背陽——情慾伏流及其隱現(de)phallocentrism」）
-
2021/02
甲骨文異譚《一》——字中事
-
2018/10
虛構字典《易》（TKG+ Projects，聯展【現實伏流】Reality | Undercurrent）
-
2018/09
聲熔質變 Anamorphosis ＆ Anatexis（C-Lab 時間另類指南）
-
2016/01
甲骨文異譚《易》——字中事
-
2014/09
甲骨文異譚《藝》——字中事
-
2023/09
道蘭魯特琴歌（屬 Dowland Project 2022-2024），亞洲會展產業論壇(Asian MICE Forum)，台北國際會議廳
-
2023/06
《瞬間城的業餘調查報告》，（《幼獅文藝》）
-
2023/06
AI協作演出「言詞之舞——聲響悸動民間譚」（雲門劇場草地派對）
-
2023/06
世界民間譚：「肉體的拼接變異」（永樂座書店展演式講座）
-
2023/05
17世紀道蘭魯特琴歌專場演出，（受中華民國外貿協會邀請，於TICC 台北國際會議中心）
-
2023/05
論當代社會美德 — 七宗罪高屏喜劇聯演，與戴開城（開樂亭凡笑）合作
-
2023/05
「光色炫晃——聲成像詩集《肸蠁》發表音樂會」，於「原創主義」（原黑美人大酒家）
-
2023/04
「Rewild 森聲系列——17世紀道蘭詩歌吟唱專場演出」（於「原創主義」，原黑美人大酒家）
-
2023/04
沈浸式舞踏環境公演《無躰》（屏東，柚園）
-
2023/02
聲成像詩集《肸蠁》出版（自費）