「【巴勒斯坦】穆薩布．阿布．托哈 詩選 《藏在耳朵的詩》（暫譯）」出版計劃
成果內容
成果摘要
莫薩布．阿布．托哈（Mosab Abu Toha）是近年在西方備受矚目的巴勒斯坦詩人。他是2025普立茲評論獎得主、學者、小說及隨筆作家。他以詩和報導陳述個人故事，裡面含帶著民族的傷痛記憶。
自1948年以色列建國，巴勒斯坦人即面臨大規模的隔離、驅逐、虐殺、轟炸、流亡處境。阿布．托哈1992年出生於加薩難民營，屬於巴勒斯坦第三代難民。而後畢業於加薩伊斯蘭大學，主修英語教學和英語文學，2016年至2019年在聯合國近東巴勒斯坦難民救濟和工程處（UNRWA）位於加薩的學校教授英語，2017年創辦了加薩第一家英文書店「愛德華．薩伊德公共圖書館」。2019至2020年成為哈佛大學訪問詩人和駐校圖書館員，2023年獲得紐約州雪城大學的創意寫作碩士學位，目前是雪城大學的訪問學者。
《藏在耳朵裡的聲音：加薩詩篇》2022年4月由著名的「城市之光」出版，獲得巴勒斯坦圖書獎、美國圖書獎、沃爾科特詩歌獎，入圍美國國家圖書評論界詩歌獎。阿布．托哈的詩作持續發表於美國《國家》、《紐約客》、《巴黎評論》、《詩》月刊、《紐約書評》、《洛杉磯書評》、英國《詩評》等重要刊物。
台灣由於官方政治立場，對巴勒斯坦長年以來的人道災難經常冷漠以對。黑眼睛文化特別選擇這位達維希之後最有力的巴勒斯坦詩人，出版其作品，希望能補足對世界詩壇認知闕如的一塊，也對亂世中詩人的責任有更明確的認知。
封面
莫薩布．阿布．托哈（Mosab Abu Toha）《藏在耳朵裡的聲音：加薩詩篇》（黑眼睛文化出版）封面
作品目錄
內容摘錄
相關成果
延伸閱讀
