Timeless時光文件─楊忠銘個展
楊忠銘
「疊字複韻一再迴旋，無盡無盡地詠唱到時間的背面……」——陳傳興，〈寂寞人外〉，《燃燈人─周夢蝶特別紀念》
著名學者陳傳興曾於《燃燈人─周夢蝶特別紀念》小冊中〈寂寞人外〉文章內形容周夢蝶於紀錄片《化城再來人》最後一幕幽微念誦「善哉十行」詩句的方式：「疊字複韻一再迴旋，無盡無盡地詠唱到時間的背面」。藝術家楊忠銘以此揣想「時間的背面」之種種意涵，以本次個展「時光文件」中的系列作品將文學中的詩性結構，轉換成空間中的物理結構與作品中的美學結構，呈現時光流轉、循環的風貌。
「時光文件」是楊忠銘繼2014年「安靜的煙火」、2016年「歧夢園」，從文學而觸發的三系列之最終章，選擇版畫創作中其最擅長的美柔汀技法，從思考「時間」開始，推想「時間是什麼？」而「時間的背面」又是什麼、如何體現「時間的結構」與「時間的推移」；並試圖串起版畫製程中不可或缺的「印紙」、「原版」之間相互反轉的可能，將版畫的「原版」化為物件裝置的形態，呈現出時間具體形象與時間的抽象存在互為表裡之形式。
本次同時為楊忠銘創作生涯中首度挑戰僅以美柔汀技法創作的個展。美柔汀（Mezzotint）源於十七世紀的德國，擅長於表現畫面中多層次且細膩的明暗變化，以義大利文的「中間調子」得名。這種極度耗費時間，但擅於表現精細描繪的技法。在十八世紀流行於英國，多用來摹刻複製油畫與水彩畫，但到了十九世紀，因為眾多技師與工房的競相比較與無後繼出色藝術家，反而讓這項技法逐漸沒落。
在展覽「時光文件」中也關注隨著時間推移的過程，抽象情感的轉變歷程。情感的量測隨著時光的流逝將如何相互交織呢？而我們又將如何在陰晴圓缺間的流轉，層層推波永恆的循環變化？「時光文件」將於2019年6月1日旋上發條，於亞典書店藝術空間內迴旋詠唱時間的樣貌。本展同時受邀11月21日於法國巴黎L'Association pour l’Estampe et l'Art Populaire版畫與公眾藝術協會展出。
「Timeless時光文件─楊忠銘個展」楊忠銘《一》，2019，美柔汀版畫裝置，Edition 6
「Timeless時光文件─楊忠銘個展」楊忠銘《戀人之城》，2019，美柔汀版畫，Edition 12
「Timeless時光文件─楊忠銘個展」楊忠銘《旅鴿肖像》，2019，美柔汀版畫，Edition 12
「Timeless時光文件─楊忠銘個展」楊忠銘《神話》，2019，美柔汀版畫，Edition 12
「Timeless時光文件─楊忠銘個展」楊忠銘《靜默之語》（左側）、《海潮之聲》（右側），2019，美柔汀版畫，Edition 24
「Timeless時光文件─楊忠銘個展」楊忠銘《戀人的時間‧物件》，2019，版畫裝置
「Timeless時光文件─楊忠銘個展」楊忠銘《戀人的時間》，2019，美柔汀版畫，Edition 12
「Timeless時光文件─楊忠銘個展」楊忠銘《0》，2019，美柔汀版畫，Edition 12
「Timeless時光文件─楊忠銘個展」 楊忠銘《海潮之聲‧物件》，2019，版畫裝置
「Timeless時光文件─楊忠銘個展」展場空間
「Timeless時光文件─楊忠銘個展」展場空間
「Timeless時光文件─楊忠銘個展」展場空間
「Timeless時光文件─楊忠銘個展」展場空間
「Timeless時光文件─楊忠銘個展」展場空間
「Timeless時光文件─楊忠銘個展」展場空間
「Timeless時光文件─楊忠銘個展」展場空間
「Timeless時光文件─楊忠銘個展」展場空間
「Timeless時光文件─楊忠銘個展」展場空間
「Timeless時光文件─楊忠銘個展」展出現場空間與作品《時光渦線》
「Timeless時光文件─楊忠銘個展」展覽海報／主視覺
楊忠銘
Yang Chung-Ming
-
2016/10
「歧夢園」系列
-
2015/07
夢遊園 (參展「匠心筆蘊」，獲台北故宮典藏)
-
2014/10
「安靜的煙火」系列
-
2000/11
娃娃屋 (參展2001「歡樂迷宮」，策展人王嘉驥，台北當代藝術館)
-
2000/03
獻給雙親的祝福 (參展2001「歡樂迷宮」，策展人王嘉驥，台北當代藝術館)
-
1997/07
時間、漂流 (獲國立台灣美術館典藏)
-
1997/06
發現漂鳥樂園 (南瀛獎首獎，獲台南縣立文化中心典藏)
-
1997/12
第52屆全省美展版畫部銀牌
-
1997/09
第11屆南瀛美展南瀛獎首獎
-
1996/12
第51屆全省美展版畫部優選
-
2016/10~2016/12
「歧夢園」楊忠銘個展，紫藤廬，台北；版條線‧花園，台南。
-
2015/07~2016/01
「匠心筆蘊—院藏明清版畫特展」，國立故宮博物院，台北。
-
2014/10~2014/12
「安靜的煙火」楊忠銘個展，Studio 94（玉溪有榕基金會），台北。
-
2012/10~2012/12
「白晝之月」楊忠銘個展，白色小屋，台南
-
2011/03~2011/05
「銘印‧二重奏」，誠品信義店 Art Studio，台北
-
2010/10~2010/12
「心靈敘事曲」楊忠銘個展，岩筆模，台北
-
2001/12~2002/03
「歡樂迷宮-再現童年」 ，策展人：賴瑛瑛、王嘉驥， 台北當代藝術館，台北
-
2001/12
「5è TRIENNAL MONDIAL」聯展，國際迷你版畫三年展，法國巴黎
-
2019/06
時光文件─楊忠銘個展