文本與腳本研討會
中華民國兒童文學學會
成果內容
成果摘要
1. 就效益而言:「文本與腳本」研討會之議題上,提供多元文本的素材,作為動畫、電影之運用腳本。事實上,許多文本都被改編成電影、動畫或漫畫。這是文學上的跨界,探討的議題,是文本如何跨界,才能達到效益。包含適宜的對象,形成一種接受的觀點。本次研討會獲得之效益,明確了解文本成為腳本,在改寫的過程中,找到一條再創作的脈絡。文本創作是文本創作;腳本的再創作提供了動畫、漫畫或電影的影像新契機,原來文本與腳本是二元一體的敘事。
2. 就特色而言:本計畫進行之研討會,最大特色是文本跨界的研討,更是文本延伸的多元運用,其特色有二:
(1)文本再創作:所謂「文本再創作」,係指文字之作品在閱讀多元載體的概念之下,以跳脫書籍的思考。文字轉換圖像,形成敘事的形象,是對文本的再創作,也是延伸文本的多元運用。
(2)文字到圖像:文字構築的情節給予讀者極大的想像空間。當文字轉換成圖像,如何保留文學性,而非僅是圖像表達。文本與腳本的互為應用,達到文學與美學的並進。無論文字到圖像或圖像到文字,牽動的是轉換的技巧與創作者的功力。
3. 就影響而言:本次研討會,針對文本與腳本之議題深入探究,可謂是一種創舉。在現代的文學發展,圖像可謂之為主流。圖像的表徵絕非一種眾生喧嘩,熱鬧即可。背後涵蓋的文學意義與影響是研討會的重點。如何達到文本、腳本間的互為體用,是一種觀點的變換。可影響將來在文本與腳本學術上更寬廣的探討。
活動紀錄
會議資料
文宣品
相關成果
- 永恆的鄉土童趣圖像——圖畫作家洪義男作品研討會(2012)
- 文化與閱讀---少年小說創作與閱讀學術研討會(2010)
- 黃郁文、傅林統、黃基博的童心世界-資深兒童文學作家與作品研討會(2009)
- 資深兒童文學家作品研討會(2007)
- 永遠的兒童文學作家─李潼先生作品研討會(2005)
- 台灣資深圖書作家作品研討會(2004)
- 兒童文學資深作家作品研討會--馬景賢先生作品討論會(2002)
- 兒童文學資深作家作品研討會-林鍾隆先生作品討論會(2001)
- 資深兒童文學作家作品研討會<潘人木、林海音及其作品的討論>(1999)