「你好盲」創作計畫
林德俊
成果內容
成果摘要
林德俊《你好盲》每首分行詩配以「小念頭」微書寫，為了讓小念頭的聯想式書寫更自由，可以指向故事，亦可以哲理小語。這些小念頭暫時安排在每首分行詩之末，但將來成書，可以抽出來，重新排列組合成一組33個小念頭的新系統。
另外，書寫一組散文詩〈貓毛語錄〉33首，與33首分行詩和小念頭，做儀式性、象徵式的呼應，其創作概念是：將毛澤東《毛語錄》33篇，維持標題但置換內容，透過詩的諧擬與內爆，將教條式語言轉換成生活感幽默，是為一種創作性翻譯。
「朗讀的岔路」一輯 ，以詩呈現幾篇朗讀企畫、腳本，屬於「聲音詩」，這些詩是為朗讀而作，其中〈空話〉、〈解構時間九宮格〉、〈出軌第一頁〉實驗著「非一般」朗讀的可能。
最後還挑選6首詞〈為我的點字老師朗讀〉、〈目光之城〉、〈工作中請勿打擾〉、〈聽張晏晟彈蕭邦〉、〈翻譯一個早晨〉、〈順時針的小公園〉輸出成點字。我期待能有一個視覺詩展，將這些點字放大輸出至牆面，並投影文字至牆面上，形成「不見」與「看見」兩個世界的語言交疊、融合。這部作品未來的出版呈現，也會以這樣的設計概念為基礎。
正為之外，附錄一篇咀嚼相關文獻的心得筆記，切片筆者的創作思維，呈現我對「感覺轉換」的理解。
作品目錄
成果架構上 ，有九輯共33首「分行詩」，各輯名稱：
- 翻譯時光
- 有色
- 撫摸地理
- 模糊地帶
- 停看聽
- 一二三
- 告示牌
- 朗讀的岔路
- 栽種秘密
內容摘錄
相關成果
- 一起和森林結婚——寫給霧峰桐林的奇想故事詩(2020)
- 家園田調——阿罩霧詩文(2018)
- 樂善好詩行動詩創作計畫(2007)