《戀歌》出版計畫
陳利成
成果內容
成果摘要
- 為台語文學多增加一件文本，有助於母語文學的推廣。
- 台語文字化，目前處於發展階段，各家各人看法用法不一，此書採用羅馬拼音（採教育部頒訂的台羅拼音系統）與漢字（以教育部頒訂的建議用字為主）混用方式書寫，在比例的拿捏與用字的選擇，有特別的思考，並且每首詩後皆提供詳細拼音與華譯註解，可提供而後台語創作者有利的參考。
- 本詩集的編輯，採用雙軌進行，其一為一般詩作，另一是詩畫創作，兩個敘述路線，拼湊出不一樣的藝術風格與氛圍；是故，編輯安排也是一種創作的表現，此舉提昇整本詩集的藝術質感以及擴大詩的內涵的演繹。
- 不論內容與裝幀朝精緻化設計，試圖打破一般批判母語文學藝術性不夠的刻板印象。
封面
陳胤《戀歌》封面
陳胤《戀歌》封底
內容摘錄
相關成果