慾望佐耽奴
台灣藝人館
成果內容
成果摘要
台灣藝人館《慾望佐耽奴》是重新改編田納西．威廉斯的《慾望街車》，這是許多戲劇系學生在課堂練習過的經典作品，但台灣很少有全本演出。
吳洛纓在這次的編導之中，將《慾望街車》中的白蘭琪，改編為身在台北的白玉蘭。而這次吳洛纓所改變的，有別於《慾望街車》中，費雯麗所飾演的白蘭琪只是一個精神耗弱的女子，到了自己的妹妹家，揭示著一連串的騙局、慾望與死亡；白玉蘭本身，已經在療養院度過了一段時間的日子，而後出院，敘說的一連串沒有邏輯性的故事。白玉蘭和白蘭琪相比，白玉蘭確實較有曾經精神異常的痕跡，在劇情前，白玉蘭歇斯底里的對白玉蓮言語，甚至會有尖叫大喊的行為，都表現了這個故事的開始與原著較不同的改編的手法。另外，在原著《慾望街車》中，史丹利強暴白蘭琪那一場景，白蘭琪事實上是表現出抵抗、抗拒的。但，吳洛纓在此時將台詞的功能更加地發揮了出來，史丹利說：「我們倆這次約會在一開始你我就決定好了。」這裡吳洛纓的編導將白玉蘭應該做的掙扎更改了，而是高東明將酒淋灑在白玉蘭的身上，燈暗結束這個場景。事實上，在一開始所營造白玉蘭和高東明之間的感覺，是一種比原著更加曖昧的情愫存在。所以在這一個場景，兩個人的關係事實上是一種一個願打一個願挨的關係，而高東明只是將白玉蘭所仰賴的假象給剝除，白玉蘭的慾望原就是存在不變的，這強化了所有《慾望街車》的台詞意義，在改編中也不失原著的精神。
演出照片
台灣藝人館《慾望佐耽奴》演出照片
台灣藝人館《慾望佐耽奴》演出照片
台灣藝人館《慾望佐耽奴》演出照片
台灣藝人館《慾望佐耽奴》演出照片
文宣品
_1599630908984.jpg)
台灣藝人館《慾望佐耽奴》DM
_1599630909047.jpg)
台灣藝人館《慾望佐耽奴》DM
延伸閱讀