《超聲體：人魚重奏》聾聽共融劇場x感應科技演出計畫
自2021年起，莫比斯劇團以「聽障藝術共融計畫」為核心逐步發展，從《大象飛過我的耳朵──看得見的鼓聲》、手語詩意轉譯實驗，到《Co-create 非聽覺劇場創作實驗室》，累積了三年跨域合作與手語劇場經驗。2023年起，團隊在此基礎上開啟新階段創作——《超聲體感知》，以「聲音的被看見」與「手語的被聽見」為核心，結合聾人、手語及新媒體藝術，透過科技與身體語言的交會，探索共融劇場中「理解」的多重層次。
自2023年團隊進行聾聽共學田野調查工作坊，聚焦於聾人感知、手語文化與 VR 科技體驗，並同步與北科大 XR 實驗室，共同討論研發技術原型，包括 Quest Pro 手勢辨識、Max/MSP 聲響轉譯系統與 毫米波互動感測。同時透過多次行政與技術整合會議，以及排練發展，逐步建立跨語言與跨文化的工作機制。
本作品前期發展曾於2024年臺中國家歌劇院新藝計畫複選進行片段試演，獲得評審對於手語、肢體與聲響、影像呼應的肯定。今年團隊依據回饋修正正式版演出，強化聲音、語言與影像之間的即時互動性，並引入阿美族語吟唱與身體節奏，嘗試在「聾人手語、阿美族語、聽人語言」之間建立多層共感的對話關係。
在創作過程中，團隊重新思考「語言」不僅是溝通媒介，更是文化與權力的結構。透過科技的介入，我們實驗如何讓不同語言之間的間隙與無法對譯之處被「聽見」與「看見」——那些潛伏於語言底層的情感、呼吸與身體記憶，成為新的劇場語彙。阿美族表演者的加入，使作品更進一步觸及跨語言理解的複雜性：手語的空間建構、歌謠的聲響迴旋與族群神話，以及聽人語言的節奏結構，在同一舞台中並置、交錯、共振，讓「理解」不再僅限於語意，而是一種感官與身體的經驗。
整體而言，本計畫延續莫比斯長期的共融劇場實踐，作品藉由科技輔助表達，回應「我們的表達能否被看見、我們無法表達的能否被聽見」的核心提問，並持續推進劇團對「跨語言理解」與「多元感知平權」的藝術探索。
莫比斯圓環創作公社「《超聲體：人魚重奏》聾聽共融劇場x感應科技演出計畫」精選片段
莫比斯圓環創作公社「《超聲體：人魚重奏》聾聽共融劇場x感應科技演出計畫」演出劇照
莫比斯圓環創作公社「《超聲體：人魚重奏》聾聽共融劇場x感應科技演出計畫」演出劇照
莫比斯圓環創作公社「《超聲體：人魚重奏》聾聽共融劇場x感應科技演出計畫」演出劇照
莫比斯圓環創作公社「《超聲體：人魚重奏》聾聽共融劇場x感應科技演出計畫」演出劇照
莫比斯圓環創作公社「《超聲體：人魚重奏》聾聽共融劇場x感應科技演出計畫」演出劇照
莫比斯圓環創作公社「《超聲體：人魚重奏》聾聽共融劇場x感應科技演出計畫」演出劇照
莫比斯圓環創作公社「《超聲體：人魚重奏》聾聽共融劇場x感應科技演出計畫」演出劇照
莫比斯圓環創作公社「《超聲體：人魚重奏》聾聽共融劇場x感應科技演出計畫」演出劇照
莫比斯圓環創作公社「《超聲體：人魚重奏》聾聽共融劇場x感應科技演出計畫」主視覺海報
莫比斯圓環創作公社
2008/09/17
鄭博仁
莫比斯圓環創作公社，歸零／翻轉／永續
藝術共創為主體，走入土地人群
翻轉創作視角，人人都是創作者
發揮個人價值，展現群體觀照
莫比斯擅長跨界與融合，穿梭在不同族群與土地之間。近年，以『創作公社』作為實踐，致力於劇場創作的普及，人人都可以是創作者，在藝術平台發揮自我價值與聲量。走入在地與素人、聾人族群、藝術家融合共創。作品以多元視角展現自我認同、環境共生與平權關注，實踐劇場永續。
【劇團營運核心】
一、 「藝術共創計畫」：一個移動的劇場。與素人透過田野踏查，透過自身關注議題與土地對話，在自己的土地說自己的故事，以藝術浸潤力生成在地美學。
二、 「共融劇場計畫」：一個聽人與聽障一起創作的共融平台。透過議題式演出策展，懷抱人人都有參與劇場的權利，引進劇場視形傳譯藝術通達服務，展現共融美學的多元性、包容性與社會變革力。
【3項近年重要活動】
● 藝術共創計畫：
2024《龍潭使用說明書》龍潭文學駐館計劃第三年
《春風謝神》神龍鬧鎮藝術節慶
2023《尋龍時刻》龍潭環境劇場現地製作
《給鍾先生的暑假作業》文化部鍾肇政文學生活園區駐館計畫
● 共融劇場計畫：
2024《超聲體感知》媒體科技藝術 台中歌劇院新藝計劃 複審呈現
Co-create 非聽覺劇場創作實驗室《聲音邊界》熟成演出
Co-create 非聽覺劇場創作實驗室《語言邊界》孵育呈現
2023《Co-create 非聽覺劇場創作實驗室》聾、聽青年創作平台
《大象飛過我的耳朵—劇場視形傳譯》台美國際工作坊與平權論壇
2022《大象飛過我的耳朵—劇場視形傳譯》人才培訓暨論壇、展演呈現
● 擊鼓跨界計畫：
2024《魔幻仲夏YA傳藝》宜蘭傳藝園區策展與演出
《心鼓行－觀・音》香港舞蹈團藝術家邀請創作
《海神疆界》鳳甲美術館裝置暨聲響展演
2022《青ㄟ搖擺》鼓、詩、舞獅跨界實驗：樹林藝文中心春之樹系列
