散文集《牙牙學語》創作計劃
吳億偉
成果內容
成果摘要
2008年，我（吳億偉）前往德國攻讀博士學位，便以「三十歲之姿」，開始「牙牙學語」的日子。在德國這幾年來，時常為語言所困，從一開始的熱情與傻勁，到後來發現常為溝通不良，或無法正確表達而感到沮喪。自己在外文上的表現，當然是無法成為一個正面的榜樣，但是，由於寫作關係，特別敏感文字，依賴文字，感受諸多排列組合，只是在歐洲大陸，多樣的語言，反倒讓我對溝通的侷限與不可能以及溝通的多元與諸多可能，有著深刻感受，這是在台灣從來沒有過的刺激。因此這不是一本教人怎麼學好外文的書，相反的，這是一本記錄學習語言上挫折與喜悅的生活筆記。因為人與人之間靠著聲音與符號串起關係。巴別塔的傳說，就是宣告自我的挑戰。面對一種語言，除了面對一個新的文化與國家，也必須面對，那個面對整個新環境的自己。這本散文集，也回顧自己這些年來，到底花了多少精力在語言學習上，去反思我們為什麼要學外文？
《牙牙學語》共分四輯，本書文章長度因字數因內容而有所區別，可能長達五千字，也可能短至五百字。風格主為紀實，我希望嘗試做一些形式上的挑戰。作為書寫者，我將化身為一個過時巨大的小孩，與環境互動，寫自己，寫台灣背景，寫身邊事事物物。
在此要說明的，在繳交的作品裡有些變動如下：「在意」本打算以對話體書寫，但書寫過程中發現書信體更能達到有距離的對話感，因此改用書信體；「生活練習」部分原計畫只打算寫德國生活，但是書寫過程中，我發現加入這幾年歐洲台灣遊走的經驗，會更為豐富；而「他們的故事」我也改以目前身邊的朋友經歷和我看到接觸的人群為主，所以改名為「經過的人群」因朋友而去的城市地點，也是這部分的焦點之一。
內容摘錄
相關成果
- APP恐怖長篇小說《說話課》創作計畫(2023)
- 「跨界者」小說創作計劃(2015)
- 山路(2007)
- 〈新時器〉時代(2004)