「Jam：當代亞洲藝術在英國」
陳誼芳
陳誼芳「Jam：當代亞洲藝術在英國」海外研習及展覽策劃計畫簡介
一、計畫特色
- 本計畫成功結合海外實習與國際策展，或許可以是資淺策展人邁向國際舞台的另一種模式。
- 展覽議題藉由移民與文化疊合的現象，反映出21世紀持續發生的藝術家國際流動趨勢，以及「後東方」、「後民族」主義的理論意識；試圖在英國近年一波波中國熱、印度熱之中，呈現亞洲當代藝術創作的豐富面向。
- 整體計畫包括實習、參與策展、訪問旅行、與人交際，皆著重在實際的操作與親身接觸的過程；強調的是在腳踏實地的經驗中，逐步思索與驗證相關理論的脈絡。
二、策展主題說明
「Jam：當代亞洲藝術在英國」（Jam: Cultural Congestions in Contemporary Asian Art）由英國南丘公園藝術中心視覺藝術部統籌，以近年的全球移民潮為議題，探討旅居英國之亞裔藝術家所面臨的文化混種、融合或衝突。Jam有「擠滿」、「擁擠」、「塞住」的涵義，就像當代暴增的國際人口移動，在此情境下，住民、物件、自我認同逐漸產生政治性與文化性的指涉。此外，jam也是「果醬」，來自不同國度的移民就像是黏稠的果醬，抹在移民地這塊麵包上的，可能是香甜的兒時記憶，也可能是酸苦的現實體驗，進而反映出移民者的鄉愁與文化質變。
本展共有十二位新掘起之年輕亞洲藝術家參加，分別為：李鳳如、杜珮詩、侯怡亭、許淑真、陳采薇、陳明惠、蘇孟鴻（皆台灣藉）、賓度•麥拉和席曼序•德賽（Bindu Mehra & Himanshu Desai，皆印度籍）、Emma Kuan（原籍香港）、曼蒂•阿查亞–巴斯克維爾（Madi Acharya-Baskerville，印度籍）、王若冰（中國籍）、賽華冠（新加坡籍）。參展作品含括聲音藝術、裝置、雕塑、數位影像輸出、錄影藝術與行為表演。企圖從作品中探索當代藝術文化的多元剖面，並且在全球化的移民情境中，揭露當代亞洲文化記憶與西歐文明的對話，擴展在地英國觀眾的亞洲視野。
三、亞洲藝術家社群考察之旅
本次拜訪對象為四位參展的華裔藝術家：賽華冠、王若冰、李鳳如、陳采薇；利物浦傳統華人社區，兼訪問一位以中國城為創作主題的英裔藝術家Moira Kenny。以及，一位居住在曼徹斯特的華裔藝術家Dinu Li；地理區域涵括：布萊頓、牛津、利物浦、伯明罕、曼徹斯特、倫敦。整體來說，考察之旅的主要目的是：非正式拜訪藝術家的居住區域，體會海外華裔藝術家所面對的文化差異與自我安身立命的處境，並且建立、鞏固與藝術家的合作關係。
陳誼芳共同策劃「Jam：當代亞洲藝術在英國」展場圖片：開幕現場（opening reception），Bracknell Gallery
陳誼芳共同策劃「Jam：當代亞洲藝術在英國」展場圖片：開幕現場（opening reception），Bracknell Gallery
陳誼芳共同策劃「Jam：當代亞洲藝術在英國」展場圖片：藝術家Himanshu（背對鏡頭者）與觀眾
陳誼芳共同策劃「Jam：當代亞洲藝術在英國」展場圖片：藝術家陳采薇與其作品
陳誼芳共同策劃「Jam：當代亞洲藝術在英國」展場圖片：藝術家侯怡亭與其作品
陳誼芳共同策劃「Jam：當代亞洲藝術在英國」展場圖片：藝術家蘇孟鴻與其作品
陳誼芳共同策劃「Jam：當代亞洲藝術在英國」展場圖片：陳明惠作品，Mirror Gallery
陳誼芳共同策劃「Jam：當代亞洲藝術在英國」展場圖片：Madi Acharya-Baskerville的作品，Mirror Gallery
陳誼芳共同策劃「Jam：當代亞洲藝術在英國」展場圖片：許淑真錄影作品畫面
陳誼芳共同策劃「Jam：當代亞洲藝術在英國」展場圖片：王若冰錄影作品畫面
陳誼芳共同策劃「Jam：當代亞洲藝術在英國」展場圖片：華冠作品
陳誼芳共同策劃「Jam：當代亞洲藝術在英國」展場圖片：Emma Kwan作品
陳誼芳共同策劃「Jam：當代亞洲藝術在英國」展場圖片：李鳳如錄影作品畫面
陳誼芳共同策劃「Jam：當代亞洲藝術在英國」展場圖片：杜珮詩錄影動畫
陳誼芳共同策劃「Jam：當代亞洲藝術在英國」展場圖片：陳明惠演講實況
陳誼芳共同策劃「Jam：當代亞洲藝術在英國」展場圖片：陳明惠演講實況
陳誼芳共同策劃「Jam：當代亞洲藝術在英國」展場圖片：觀眾參與李鳳如行為表演
陳誼芳共同策劃「Jam：當代亞洲藝術在英國」展場圖片：李鳳如向觀眾解說表演過程
陳誼芳「Jam：當代亞洲藝術在英國」活動紀錄：亞洲藝術家社群訪查，藝術家賽華冠在牛津的工作室一景
陳誼芳「Jam：當代亞洲藝術在英國」活動紀錄：亞洲藝術家社群訪查，藝術家李鳳如在伯明罕
陳誼芳「Jam：當代亞洲藝術在英國」活動紀錄：成果公開發表會現場，吉林藝廊
陳誼芳「Jam：當代亞洲藝術在英國」活動紀錄：成果公開發表會現場，吉林藝廊
陳誼芳共同策劃「Jam：當代亞洲藝術在英國」展覽摺頁
陳誼芳共同策劃「Jam：當代亞洲藝術在英國」展覽摺頁