Vibration from Taiwan - 陳致霖參與WSD 2025世界劇場設計競賽展覽與演出計畫

陳致霖

類別

戲劇(曲)

項目

國際文化交流(出國)

年度期別

2025 國際文化交流(出國) 第3期

核定補助金額

70,000元

實施期間

2025/10/18 ~ 2025/10/25
阿拉伯聯合大公國，沙迦

關鍵字

#世界劇場設計展 # 聲音設計 # 劇場設計 #World Stage Design # Sound Design # Performing Art Design

成果內容

成果摘要

本交流活動為聲音藝術家、劇場聲音設計師陳致霖（計畫申請人）參與本年度由OISTAT國際劇場組織協同沙迦表演藝術學院（Sharjah Performing Arts Academy）舉辦之世界劇場設計展（World Stage Design 2025）。展期自2025/10/18至2025/10/25，包含：WSD世界劇場設計展、Scenofest劇場藝術節、TIP劇場創新發明獎，及TAC劇場建築國際競圖等活動，提供全球戲劇產業、教育社群之從業人員、設計師與學生共同切磋並交流的國際平台，為四年一度的世界劇場設計盛會。

申請人在本屆設計展中，以聲音設計作品：《萬衛二路》、《被消失的日常》分別入圍新銳組與專業組的設計競賽。在設計展中，將來自台灣的作品與其他諸國入圍者一同播映，藉此彰顯WSD「以設計師為核心」的交流目標。更有幸在本屆所有的聲音設計入圍者中脫穎而出——《萬》獲新銳組首獎、《被》獲專業組三獎，為本屆唯一雙料獲獎的劇場設計師。

申請人亦參與本屆Scenofest戲劇節中的兩個作品：(1) 以多聲道編程與台灣聲音藝術家吳暋泓合作，於Sound Kitchen進行《強迫意念：聲響概念》聲響藝術演出；(2) 以助理聲音設計師的身份與作曲家Călin Țopa（羅馬尼亞）、聲音設計師Brad Ward（美國）合作，於沙迦Mleiha Archaeological Centre製作融合聲道裝置與表演藝術的演出：Transcendent Renaissance。藉這樣的機會，同時以來自台灣的「作品」與「做法」兩向度，和國際聲音設計社群碰撞、交流。

展期間，申請人受邀參與OISTAT台灣總部舉辦的「Open Mic」活動、主動安排展期Artist Time，在備展、演出製作的空閑，更主動參與來自 WSD 活動期間的講座、論壇與演出。從探討共融劇場的講座《Tactile Model》，到觀賞當地演出。參與OISTAT聲音設計分部年會、Sound as Scene工作坊等。

整體而言，本次交流讓申請人得以在高度跨文化、跨技術架構的環境中重新檢視自身創作方法、技術能力與國際合作的可能。無論是來自同儕的回饋、面對多聲道場域的技術挑戰，或觀察不同國家的劇場生態與運作，皆成為未來創作養分，亦深化申請人對聲音設計作為劇場核心敘事元素的實踐信念。

顯示完整資訊

作品展示

「Vibration from Taiwan - 陳致霖參與WSD 2025世界劇場設計競賽展覽與演出計畫」作品展示：《萬衛二路》聲音設計展版

「Vibration from Taiwan - 陳致霖參與WSD 2025世界劇場設計競賽展覽與演出計畫」作品展示：《消失的日常》聲音設計展版

演出照片

「Vibration from Taiwan - 陳致霖參與WSD 2025世界劇場設計競賽展覽與演出計畫」：《強迫意念：聲響概念》演出照

「Vibration from Taiwan - 陳致霖參與WSD 2025世界劇場設計競賽展覽與演出計畫」：《Transcendent Renaissance》演出照

活動紀錄

「Vibration from Taiwan - 陳致霖參與WSD 2025世界劇場設計競賽展覽與演出計畫」：OISTAT Open Mic活動紀錄

文宣品

「Vibration from Taiwan - 陳致霖參與WSD 2025世界劇場設計競賽展覽與演出計畫」EDM

國際文化交流活動報告表

「Vibration from Taiwan - 陳致霖參與WSD 2025世界劇場設計競賽展覽與演出計畫」國際文化交流報告表（PDF）