「國際劇場中的技/藝」山峸製作設計X下北澤本多劇場交流計劃

  • 「國際劇場中的技/藝」山峸製作設計X下北澤本多劇場交流計劃|山峸製作設計有限公司|國藝會補助成果檔案庫
  • 「國際劇場中的技/藝」山峸製作設計X下北澤本多劇場交流計劃|山峸製作設計有限公司|國藝會補助成果檔案庫
  • 「國際劇場中的技/藝」山峸製作設計X下北澤本多劇場交流計劃|山峸製作設計有限公司|國藝會補助成果檔案庫
  • 「國際劇場中的技/藝」山峸製作設計X下北澤本多劇場交流計劃|山峸製作設計有限公司|國藝會補助成果檔案庫
  • 「國際劇場中的技/藝」山峸製作設計X下北澤本多劇場交流計劃|山峸製作設計有限公司|國藝會補助成果檔案庫
  • 「國際劇場中的技/藝」山峸製作設計X下北澤本多劇場交流計劃|山峸製作設計有限公司|國藝會補助成果檔案庫
  • 「國際劇場中的技/藝」山峸製作設計X下北澤本多劇場交流計劃|山峸製作設計有限公司|國藝會補助成果檔案庫
成果內容
成果摘要

山峸製作設計於2018年起與日本東京52PRO!劇團交流,從台灣巡迴演出舞台製作到2024年北投小戲節邀演,八年以來持續深耕合作,今年(2025)更打破語言限制,台日雙方共製戲劇演出《流浪樹》,並邀請台灣編劇沈琬婷共同編劇,台灣演員黃冠智、張甯加入演出,與日本團隊共製以位於東京一間供應台灣料理的食堂為背景,講述日本與台灣人,在二戰結束後的動盪中人與人相互思念、相依為命庶民生活的動人故事。

本次計畫由山峸製作設計帶領《流浪樹》台灣方技術團隊前往日本東京,直接參與《流浪樹》日本公演前的裝台工作並觀摩技彩排過程,實踐技術層面的交流,並將經驗留下,一年比一年減少文化差異與語言隔閡帶來的阻礙。

亦招募舞台設計實習生一名、燈光設計實習生一名,一同前往日本參訪、實際參與日本與台灣兩次演出的裝台、技術工作,達到產學合作、人才培育,將國際交流之經驗向下扎根。赴日期間參訪團隊也前往下北澤本多劇場及周遭店家參訪,分析藝文街區經營模式與現況並以文字紀錄,作為台灣地方藝文發展之第一手參考資料。

回台後更藉由本次《流浪樹》台灣公演前的週末,邀請52PRO!成員開設「表演的身體・共鳴的聲音-亞歷山大技巧入門工作坊」,開放北藝大戲劇系、電影系,表演相關科系的學生免費報名參與,最後於六月底完成《流浪樹》的台灣演出。

顯示完整資訊
演出照片
活動紀錄
國際文化交流活動報告表
相關成果
延伸閱讀
獲補助者顯示完整資訊
團體名稱

山峸製作設計有限公司

立案日期

2018/09/18

負責人

袁浩程

團體簡介

「山峸製作設計」成員皆為國立臺北藝術大學劇場設計學系畢業,致力於台灣表演藝術及設計創作領域。擅長將「劇場」的故事性元素運用在空間環境裡,以角色為出發創作出各式場景,強調製作技術、原創性與細部質感的平衡。創立位在北投的實驗工廠,提供藝術家材質與工法實驗的新選擇,結合設計與製作激盪出更多元的原創作品。在近日表演藝術及跨領域合作蓬勃發展的環境中,山峸也計畫提供個整合型的服務,除以扎實的理論知識與製作技術,為表演藝術團隊立起強力的後盾。強調以專業實作為基礎,持續發展創作、設計及美感兼具的作品。目標跨足各產業合作,將設計美感、藝術底蘊、執行技術等,推廣至各產業及領域。

近三年重要活動紀錄:

2022 魚丁糸演唱會

2022 春浪音樂節

2021 台北時裝週-主題策展

2020, 2021 綠光劇團人間條件6、7-佈景製作統籌

2021 表演工作坊 江雲之間-佈景製作統籌

2020, 2021 北投小戲節

2020 台北時裝周

2020 文策院TCCF執行製作、展場技術規劃與製作

2020 兩廳院藝術出走巡迴統籌

2019 蔡依林巡迴演唱會《Ugly Beauty》

2019、2020 臺北客家義民嘉年華

2019 布拉格世界劇場展台灣學生館之展場製作技術團隊,該作品榮獲大會 Best Student Exhibition Experience「最佳學生館體驗獎」

顯示完整資訊