2016國際交流【波蘭凡歌蒂劇團國際工作坊】
無獨有偶工作室劇團
無獨有偶自2013年搬遷宜蘭、成立「利澤國際藝術村」以來，致力耕耘傳統與當代、在地與國際的連結，每年寒、暑假舉辦的專業大師級國際工作坊，更成為文化工作者爭相報名的重要學習場域。本年度透過波蘭文學譯者林蔚昀及資深文化工作者谷柏威(Pawel Gorecki)的介紹，得知在波蘭北方的鄉村，也有一個劇團從事著「回溯源頭，展望未來」的工作，已累積了將近三十年的經驗。凡歌蒂(Wegajty)劇團多年來透過復興「迎春祈福遊行」(koledowanie)的傳統和當地社群互動，將田野調查的養分融入藝術創作，本次工作坊邀請凡歌蒂劇團的創辦人沃茨瓦·索巴謝克及艾德穆塔·索巴謝克來台，帶領劇場藝術工作者一同重新探索自我成長軌跡、從傳統文化和土地中尋找靈感和力量、重新檢視「慶典、儀式與劇場」的關聯及其在當代社會中的價值。
本次工作坊開放報名後受到國內外藝術創作者矚目，錄取學員名單中，含括來自臺灣、香港、澳門各國的劇場表演者，具備來自不同地區的創作經驗與生活歷程，學員水準的專業度讓這次的工作坊深度與多樣性更加豐富。課程設計以「面具創作」及「舞蹈劇場」兩大軸線出發，首先由老師過往社區劇場的豐富經驗出發，帶領學員體驗波蘭傳統的音樂和歌舞，由此開發舞蹈肢體的感覺，並帶領所有學員進入身體語彙的書寫狀態。同時帶領大家開始做面具，體驗另一種表達自我的方式，並引導學員把在工作坊中發現到、經歷到的事，還有他們想說的話，化為短劇帶給觀眾。
課程正值農曆春節期間，工作坊主題設定為新年，每個人都敘述自己的新年故事，再發展成可以和觀眾溝通的劇場形式，就像做一個面具一樣，練習表達自我的故事。個人創作發展完成之後，再修整為集體演出，劇團安排三場成果發表，一場在傳統藝術中心園區與遊客面對面，以及國際偶戲藝術村的排練場正式呈現，另外一場安排學員前往宜蘭縣社區照顧促進會演出，與平日受照護的社區長輩互動，學員與波蘭老師一邊演奏音樂，一邊進場，就像波蘭的祈福遊行者(kolędnicy)在新年節慶期間進到人們的家中，為社區的爺爺奶奶唱歌表演，祝他們健康快樂。除了凡歌蒂劇場和工作坊學員所演出的波蘭歌、德國歌、英文歌，最後也和社區長輩們一起演唱許多台灣傳統歌謠，真正透過音樂及人與人之間親密的互動，實踐了東西文化交流，讓所有參與的人都印象深刻。
本次工作坊由發掘個人內在的面具製作，到表演、個人口袋文本發展，最終自我呈現、面具角色演出，讓學員從文本到肢體，練習聲音呈現與發展。並在工作坊過程中，體驗偶戲藝術村的集體創作生活，學員得到很特別的創作體驗。由凡歌蒂(Wegajty)劇團所帶領的工作坊，透過年輕人身體力行成傳統文化的傳播者，同時，傳統文化也因為年輕人的新詮釋而有了新的生命；在自我挖掘的藝術作品發展下，由波蘭傳統的歌舞，也呼應著台灣傳統的節慶氛圍。在工作坊的最後呈現階段，將學員引導到社區中，與社區長者、傳藝園區民眾的接觸，不僅讓欣賞演出的觀眾得到特殊的藝術觀賞體驗，也對於學員有相當深刻且直接的收穫。
無獨有偶工作室劇團「波蘭凡歌蒂劇場國際工作坊」活動紀錄
無獨有偶工作室劇團「波蘭凡歌蒂劇場國際工作坊」活動紀錄：呈現
無獨有偶工作室劇團「波蘭凡歌蒂劇場國際工作坊」活動紀錄：呈現
無獨有偶工作室劇團「波蘭凡歌蒂劇場國際工作坊」活動紀錄：傳藝
無獨有偶工作室劇團「波蘭凡歌蒂劇場國際工作坊」活動紀錄：傳藝
無獨有偶工作室劇團「波蘭凡歌蒂劇場國際工作坊」活動紀錄：傳藝
無獨有偶工作室劇團「波蘭凡歌蒂劇場國際工作坊」活動紀錄：照護中心
無獨有偶工作室劇團「波蘭凡歌蒂劇場國際工作坊」活動紀錄：照護中心
無獨有偶工作室劇團「波蘭凡歌蒂劇場國際工作坊」活動紀錄
無獨有偶工作室劇團「波蘭凡歌蒂劇場國際工作坊」活動紀錄
無獨有偶工作室劇團「波蘭凡歌蒂劇場國際工作坊」文宣