2019 日本中之条雙年展 參展計畫 / NAKANOJO BIENNALE 2019
林紹傑
創辦於2007年的「中之条雙年展」（Nakanojo Biennale）是日本規模第三大的當代藝術節。在日本，成立時間雖然不如「瀨戶內海三年展」（Setouchi Triennale）與「越後妻有三年展」（Echigo-Tsumari Art Triennial）久遠，但強調藝術創作非「空降」，而是藝術家以「分期駐地」與「現地製作」等方式實踐創作計畫為特色，並主打藝術家之作品或計畫是以「委託企劃」而非由「指定成品」的方式操作，使其在短時間內成長為日本最受矚目的藝術節之一。此外，聚焦於邀請潛力「藝術新秀」亦是此雙年展一直以來的亮點；今年，約八成左右的參展藝術家年齡介於二十五至三十五歲之間，為職業創作生涯後勢看漲的新興期；也因為如此，其重要性曾被日本媒體喻為「日本及東亞新秀藝術家的國際跳板」。本屆，由山重徹夫先生領導的雙年展團隊將此次主題設定為《共存—藝術與地域》，延續中之条彰顯「藝術實踐之在地性格」的優良傳統，近150名藝術家散佈於群馬縣中之条町內約50個公共場域、私人建築及替代空間，與當地進行互動、創作與展出。
本屆中之条雙年展的完整運作流程為期六個月，自2019 年 4 月上旬起至 9 月下旬止。4月是第一期的藝術家駐村，由獲選進入中之条町伊勢地區的藝術家進駐創作。第一期比較特別的是，雙年展官方自5月2日至6日特地為此期別的藝術家們額外安排一檔群展「中之条雙年展前奏展」（Nakanojo BiennaleI Prelude），作為整個雙年展系列活動的開幕式；在這個暖場活動中，來自各地的媒體匯聚於伊勢地區，而獲選進入第一期的藝術家因而獲得多一次的展覽經驗及曝光機會。林紹傑入選第一期的進駐機會，因此除了四月至五月的駐村及八月至九月的雙年展外，亦有在 Prelude 群展中亮相。
林紹傑「2019 日本中之条雙年展」作品：《和平的微風》展覽期間傳統舞蹈表演
林紹傑「2019 日本中之条雙年展」作品：《和平的微風》
林紹傑「2019 日本中之条雙年展」作品：《和平的微風》
林紹傑「2019 日本中之条雙年展」作品：《和平的微風》
林紹傑「2019 日本中之条雙年展」作品：《和平的微風》影像紀錄
「雙年展中之条旋毛創意交流中心」中央草原廣場
「雙年展中之条旋毛創意交流中心」外觀
林紹傑「2019 日本中之条雙年展」作品：《和平的微風》裝置中
林紹傑「2019 日本中之条雙年展」作品：《和平的微風》裝置中
林紹傑「2019 日本中之条雙年展」作品：《和平的微風》裝置中
林紹傑「2019 日本中之条雙年展」作品：《和平的微風》裝置中
林紹傑「2019 日本中之条雙年展」作品：《和平的微風》裝置中
林紹傑「2019 日本中之条雙年展」作品：《和平的微風》開幕致詞