「釜山雙年展」展出計畫

黃博志

成果內容

成果摘要

2020年釜山雙年展（Busan Biennale 2020）重新審視城市，並試圖通過藝術表現形式拓展大都市的各種光譜。展名「展覽中的文字——十個篇章和五首詩中的展覽」受俄國作曲家莫德斯特‧穆索爾斯基（Modest Mussorgsky）（1839-1881）的《展覽上的圖片》（1874）所啟發。這套由十首鋼琴曲組成的作品，是穆索爾斯基對於1873年去世的至友維克多‧哈特曼（Viktor Hartmann）的致敬和紀念。借用這種轉換的方式，釜山雙年展試圖將展覽轉變為跨越文學、音樂和視覺藝術的平台，並且將各個單元融合在一起擴展界限。參與的藝術家和作家們以釜山城市的特徵作為概念基礎，通過當代虛構的經驗、對聲景和電影作品的關注，以及繪畫、攝影、雕塑和特定場所的裝置，創造出一種同時結合現實、歷史和想象的敘事方式。

釜山雙年展分別在三個區域展出，老城區——試圖喚起城市的多樣性和歷史；影島港——深具韓戰歷史意義的影島大橋周邊港口區（Yeong-do Bridge）；乙支島——位於乙支島並作為本屆2020年釜山雙年展的主場館的釜山現代美術館（Busan MOCA）。

黃博志以作品《四樓天堂》（Heaven On Fourth）受邀參與本屆雙年展，作品於釜山現代美術館二樓展出。《四樓天堂》關注個人生命故事和人的狀態與現實生活環境、社會間的關係，黃博志改編並重演2017年一起發生於紐約法拉盛地區，一名中國非法移民性工作者因遭警察追捕而跳樓身亡的真實社會案件。在策展團隊對於展覽結構的規劃中，《四樓天堂》會與韓國作家金森（Kim Soom）為雙年展所新創作的短篇小說《Green is for Sorrow》形成對照，金森近期的小說創作批判性地探究近現代的韓國歷史。特別是韓國受日本殖民時期，日本帝國軍隊中的慰安婦問題，以及韓國民主化運動過程中的種種問題。

顯示完整資訊

作品展示

黃博志「『釜山雙年展』展出計畫」作品：《四樓天堂》錄像截圖，數位影像，雙頻道4K影像，2020

展場圖片

黃博志「『釜山雙年展』展出計畫」展場圖片

作品明細表

黃博志「『釜山雙年展』展出計畫」作品明細表（PDF）

國際文化交流活動報告表

黃博志「『釜山雙年展』展出計畫」國際文化交流活動報告表（PDF）

相關成果