音樂劇《搖滾芭比》全新中文版
《搖滾芭比》在 1998 年問世震撼百老匯後，2001 年再以電影版席捲全球，近年更在日韓紛紛創下票房神話。瘋戲樂繼《LPC》中文版後再度推出百老匯翻譯劇，帶來曾被滾石雜誌譽為「最搖滾音樂劇」的《搖滾芭比》全新中文版。
為了自由，你願意犧牲多少自己？
與愛人私奔、還做了變性手術的 Hedwig， 最後卻被愛人丟下；在異鄉努力求生的她，邂逅了大男孩 Tommy，並把自己的音樂與創作都交給了他，相信他就是她命中注定的另一半；但Tommy 在知道 Hedwig 變性人的身分後卻將她拋棄，偷走了她所有的創作，自己成為了流行音樂巨星⋯⋯
憤怒的 Hedwig，成立了「The Angry Inch」樂團，一路緊咬著Tommy的巡迴演出，Tommy在哪表演，Hedwig就在附近打對台，這場因復仇開始的搖滾之旅，究竟最後會走向何方？
演員＆製作團隊名單
Hedwig／Tommy｜林家麒、蕭東意、周家寬
Yitzhak｜鄭宜農、管罄、金仁馨
The Angry Inch（樂隊）｜Guitar I：譚啟序／張家瑀；Guitar II：趙宇晨／蕭美帆；Keyboard：李芷柔／王家偉；Bass：連致陞／吳俊佑
Drum：鄭嘉富／吳岳霖
作詞、作曲｜Stephen Trask
編劇｜John Cameron Mitchell
轉譯｜白斐嵐
導演｜陳侑汝
副導演暨表演指導｜曾歆雁
音樂執導｜王希文
肢體指導｜陳鈺翔
歌唱指導｜管罄
舞台監督｜周賢欣
舞台設計｜李柏霖
道具設計｜蘇子喻
服裝設計｜謝介人
造型統籌｜謝夢遷
燈光設計｜賴科竹
音響設計｜陳星奎
影像設計｜黃詠心
藝術總監｜王希文
製作人 ｜王希文、李奇
樂隊統籌｜徐平
部分文本、歌詞參考自2013年《搖滾芭比》｜Felicia E. 馮力俠、Molly Lin 林茉莉
2013年轉譯協力｜王宏元、王希文
License managed by Harmonia Holdings, Ltd. under special arrangement with Dramatists Play Service, Ltd.
瘋戲樂工作室「音樂劇《搖滾芭比》全新中文版」精選片段
瘋戲樂工作室「音樂劇《搖滾芭比》全新中文版」演出照片：Hedwig（周家寬），曲目＃1 〈TEAR ME DOWN〉
瘋戲樂工作室「音樂劇《搖滾芭比》全新中文版」演出照片：Hedwig（林家麒），曲目＃2 〈THE ORIGIN OF LOVE〉
瘋戲樂工作室「音樂劇《搖滾芭比》全新中文版」演出照片：曲目＃3〈SUGAR DADDY〉
瘋戲樂工作室「音樂劇《搖滾芭比》全新中文版」演出照片：曲目＃4〈THE ANGRY INCH〉
瘋戲樂工作室「音樂劇《搖滾芭比》全新中文版」演出照片：Yitzhak（管罄），曲目＃5 〈WIG IN A BOX〉
瘋戲樂工作室「音樂劇《搖滾芭比》全新中文版」演出照片：Hedwig（周家寬），曲目＃6 〈WICKED LITTLE TOWN〉
瘋戲樂工作室「音樂劇《搖滾芭比》全新中文版」演出照片：Yitzhak（金仁馨），曲目＃7 〈THE LONG GRIFT〉
瘋戲樂工作室「音樂劇《搖滾芭比》全新中文版」演出照片：Hedwig（蕭東意），曲目＃10 〈WICKED LITTLE TOWN〉(Reprise)
瘋戲樂工作室「音樂劇《搖滾芭比》全新中文版」演出照片：Yitzhak（鄭宜農），曲目＃11 〈MIDNIGHT RADIO〉
瘋戲樂工作室「音樂劇《搖滾芭比》全新中文版」宣傳DM
- YouTube｜音樂劇《搖滾芭比》全新中文版
- 榮耀基金會｜表裡分裂的《搖滾芭比》中文版
- AQ廣藝誌｜【劇場狂粉的日常 × AQ】在地化轉譯的「失落一吋」：瘋戲樂工作室《搖滾芭比》
- 關鍵評論網｜中文版《搖滾芭比》：不只是解放二元性別，觀眾更愛聽Hedwig重砲生命的玩笑、苦痛與錯亂
- BAZAAR｜音樂劇《搖滾芭比》中文版粉墨登場！不只鄭宜農反串扮相超帥，台灣版「海德薇格」也魅力十足
- 美麗佳人｜百老匯經典音樂劇《搖滾芭比》中文版開演！鄭宜農反串男性，變裝藝術的喜劇脫口秀
- OPENTIX｜音樂劇《搖滾芭比》全新中文版 《Hedwig And the Angry Inch》 Mandarin Version 2024
瘋戲樂工作室
2010/01/28
王希文
瘋戲樂工作室成立於民國99年1月，創辦人王希文將瘋戲樂工作室視為「音樂劇創作」與「音樂劇推廣」的品牌，以創意整合平台的形式耕耘台灣華文音樂劇場，從最前端的劇本音樂創作、到中程的製作與演員培訓、進而到音樂劇演出推廣與市場開發，集結各界劇場工作者的才華與熱情，成為推動台灣音樂劇產業化的主要力量。
2016-2018年 華文原創音樂劇《木蘭少女》@新加坡聖淘沙名勝世界劇場定目演出36場、@台中國家歌劇院演出2場、@台北國家戲劇院演出8場
2017年8月 瘋戲樂SoloLand《不然少女》@台北後台BackStage Cafe＇演出3場，2018年 3月加演6場
2018年～2020年 臺北表演藝術中心《音樂劇人才培訓計畫》創作工作坊 課程策劃與執行
2018年10月《瘋戲樂Cabaret-月光下的搖擺少女》＠台北西門紅樓二樓劇場演出12場
2019年2月 音樂劇搞什麼實境秀《給我一個音樂執導！！！》@台北城市舞台演出2場
2019年6月《台灣有個好萊塢》＠台北城市舞台演出4場
2019年11月 《Mostly Broadway》 @台北Corner house演出6場
2019年11月 第56屆金馬獎開場表演 製作演出
2020年１月《台灣有個好萊塢》＠國家戲劇院演出10場
2020年7-8月《台灣有個好萊塢》＠高雄衛武營歌劇院演出3場 ＠台中國家歌劇院大劇場演出3場
2021年1月音樂劇《當金蓮成熟時》@臺北中山堂演出4場
2022年3月音樂劇《當金蓮成熟時》@臺北表演藝術中心演出6場
2022年8-10月音樂劇《LPC》中文版@誠品展演廳演出54場
2022年11-12月音樂劇《台灣有個好萊塢》@臺北表演藝術中心球劇場演出25場
2023年6月音樂劇《怪胎》＠臺北水源劇場演出18場
2023年7月音樂劇《怪胎》＠臺中國家歌劇院中劇院演出6場
2023年9-10月音樂劇《搖滾芭比》全新中文版＠CORNER MAX 大角落多功能展演館演出42場