珍貴的東西是多麼的缺席

佘文瑛

成果內容

成果摘要

早期墨西哥電影不乏許多以華人咖啡館 Café de Chino 為故事場景設定的劇情片，電影也形塑出它們在常民生活中所扮演的重要形象——家庭聚餐或情侶約會的據點。由早期華人移民所經營的這類餐館，卡座沙發、紅燈籠，咖啡牛奶、胖奇諾（Pan Chino 意即華人麵包），福祿壽與聖母像，提供的不僅僅只是對於墨西哥人來說，在地理上、在文化上遙遠國度的飲食文化，更增添了一味因時空特殊性而發展出來的「想像的奇諾」混合體。

延續兩年前駐墨期間探尋「咖啡奇諾 Café de Chino」的田調計畫，此次運用電影美術擬真與仿舊技法，結合田野攝影、手工繪製與 AI 演色，作品大量交織著藝術家記憶中的墨西哥經驗，及其攜回台灣後再次轉述予美術團隊的二手材料與文化圖像，企圖呈現墨西哥當代社會中缺席的「奇諾」座標，以及景片與現實之間的虛實辯證。將「咖啡奇諾」視為一個隱喻的場所，識別著生活中的各種文化交雜、歷史敘事與身份認同。

本計畫所完成的作品《咖啡奇諾I－電影大廳卡》、《咖啡奇諾II－Café Manuel》燈光閃爍的歇業咖啡館招牌、《咖啡奇諾VI－Pan Chino》、《咖啡奇諾VII－席間》部分特殊道具，於2024/10/19-12/21台北洪建全基金會「咖啡奇諾－珍貴的東西是多麽的缺席」中展出。這是藝術家首次將電影美術概念融入空間裝置，與那失去影像記憶（未被拍出影像）的海外華人離散史敘開啟對話。

顯示完整資訊

作品展示

佘文瑛「珍貴的東西是多麼的缺席」作品：《咖啡奇諾I－電影大廳卡》，藝術微噴、大麻纖維紙、卡紙、鋁框裱褙，6x8吋/12.25x16.25吋，1套共8件，2024

佘文瑛「珍貴的東西是多麼的缺席」作品：《咖啡奇諾I－電影大廳卡》作品局部，藝術微噴、大麻纖維紙、卡紙、鋁框裱褙，6x8吋/12.25x16.25吋，2024

佘文瑛「珍貴的東西是多麼的缺席」作品：《咖啡奇諾II－Café Manuel》，金屬、傳統燈泡/燈管、控制器，寬225x高60x深18公分，2024

佘文瑛「珍貴的東西是多麼的缺席」作品：《咖啡奇諾VI－Pan Chino》，軟PU發泡、色膏、壓克力顏料、紅蛋紙，長8x寬8x高6公分(每件)，共80件，2024

佘文瑛「珍貴的東西是多麼的缺席」作品：《咖啡奇諾VII－席間》作品局部，木、皮革、染劑、壓克力、貼皮、五金零件，卡座沙發（雙向），長105x寬90x高106公分，2024

佘文瑛「珍貴的東西是多麼的缺席」作品：《咖啡奇諾VIII－仿劇照》，數位檔案，3x2，2024

佘文瑛「珍貴的東西是多麼的缺席」作品：《咖啡奇諾置景設計－吧台區》，3D建模，數位檔案，2024

佘文瑛「珍貴的東西是多麼的缺席」作品：《咖啡奇諾置景設計－卡座區》，3D建模，數位檔案，2024

作品明細表

佘文瑛「珍貴的東西是多麼的缺席」作品明細表（PDF）

文宣品

佘文瑛「珍貴的東西是多麼的缺席」作品發表於「咖啡奇諾－珍貴的東西是多麽的缺席」展覽明信片（正面）

佘文瑛「珍貴的東西是多麼的缺席」作品發表於「咖啡奇諾－珍貴的東西是多麽的缺席」展覽明信片（反面）

佘文瑛「珍貴的東西是多麼的缺席」作品發表於「咖啡奇諾－珍貴的東西是多麽的缺席」展覽海報

相關成果