《臺灣女子葉逃記》創作計畫
劉紀彤
起初，我以為葉陶（1905-1970）只是楊逵的太太、獨自撐起家計的賣花婆。事實上，年輕被稱作「鱸鰻查某」的她，是跨越日本殖民和戰後戒嚴的革命分子；是農民組合中善於演講的幹部；更是在二二八死牢裡歌唱民謠的鬥士。然而，除了幾張相片、一篇文章與一首短詩，葉陶在男性主導的社會結構中，變形為一位面貌模糊、悄然無聲的女性。
此次創作我以檔案為材料拼組主體，並透過兩個文本的重新書寫與演繹，試圖將其陰性身體顯影。影像作品以葉陶短文《愛的結晶》（1935）中兩位女性的對話為發想，另加入一新角色（靈感來自八零年代曾拜訪東海花園的作家），試圖鬆動原作裡的家庭框架，展開不同生命選擇間的自我對話。二樓歌曲反省《賣花阿婆》（1993）的詮釋視角，重寫她被遺忘的能動性與現實處境。觀展過程從看不清葉陶的模樣開始，逐步顯現她於個人、家庭與社會之間的種種樣貌，終能感受到女性的掙扎與自我實踐之複雜。
劉紀彤「《臺灣女子葉逃記》創作計畫」作品：《鱸鰻查某》，文件、歌曲，2024（攝影：林育全）
劉紀彤「《臺灣女子葉逃記》創作計畫」作品：《鱸鰻查某》，文件、歌曲，2024（攝影：林育全）
劉紀彤「《臺灣女子葉逃記》創作計畫」作品：《鱸鰻查某》，文件、歌曲，2024（攝影：林育全）
劉紀彤「《臺灣女子葉逃記》創作計畫」作品：《鱸鰻查某說：》，菸、花、錄像（11分39秒）、長椅、檔案、聲音、文本、攝影，2025
劉紀彤「《臺灣女子葉逃記》創作計畫」作品：《鱸鰻查某說：》，菸、花、錄像（11分39秒）、長椅、檔案、聲音、文本、攝影，2025
劉紀彤「《臺灣女子葉逃記》創作計畫」作品：《鱸鰻查某說：》，菸、花、錄像（11分39秒）、長椅、檔案、聲音、文本、攝影，2025
劉紀彤「《臺灣女子葉逃記》創作計畫」作品：《鱸鰻查某說：》，菸、花、錄像（11分39秒）、長椅、檔案、聲音、文本、攝影，2025
劉紀彤「《臺灣女子葉逃記》創作計畫」作品：《鱸鰻查某說：》，菸、花、錄像（11分39秒）、長椅、檔案、聲音、文本、攝影，2025
劉紀彤「《臺灣女子葉逃記》創作計畫」作品：《鱸鰻查某說：》，菸、花、錄像（11分39秒）、長椅、檔案、聲音、文本、攝影，2025
劉紀彤「《臺灣女子葉逃記》創作計畫」海報（立方計劃空間舉辦之「愚公移山：楊逵聲與影」，2024年3月16日至5月19日）
劉紀彤「《臺灣女子葉逃記》創作計畫」海報（國立臺北藝術大學關渡美術館舉辦之「花園裡的一塊磚」，2025年3月7日至5月18日）
劉紀彤
Liu Chi-Tung
-
2023/05
《後來的人寄出的風景》
-
2022/12
《她是從本島來的駐村藝術家》
-
2022/03
家庭旅行
-
2021/09
Mǎn-doǔ-lán
-
2021/05
最低的地方
-
2020/11
白蘭
-
2019/09
沿河
-
2017/07
找火的人
-
2016/04
劉紀彤
-
2022/12
第21屆台新藝術獎—第四季提名
-
2022/12
臺北美術獎 優選
-
2022/09
南瀛獎 佳作
-
2019/12
2019 世安藝術創作贊助 - 造型藝術類
-
2025/03~2025/05
「花園裡的一塊磚」——關渡美術館，台北
-
2024/12~2025/01
「展場誌：觀看者-維護者-空間的對話術」——文化中心，台南
-
2024/05~2024/06
「在這工作，真幸褔」——福利社，台北
-
2024/03~2024/05
「愚公移山：楊逵聲與影」——立方計劃空間，台北
-
2023/05~2023/09
「傾聽裂隙的迴聲—綠島人權藝術季」——國家人權博物館，綠島
-
2022/12~2023/02
「台北美術獎」——台北市立美術館，台北
-
2022/12~2023/02
「台北美術獎」——台北市立美術館，台北
-
2022/11~2023/01
「她是從本島來的駐村藝術家」劉紀彤個展——海馬迴，台南
-
2021/09~2021/11
「Mǎn-doǔ-lán」（Between Two Rivers）劉紀彤個展——總爺藝文中心，台南
-
2019/09~2019/10
「沿河」劉紀彤個展 ——絕對空間，台南
