《牧羊人與屠宰場—庫德斯坦日記》張雍攝影個展—斯洛維尼亞盧比安娜攝影藝廊（Galerija Fotografija）
張雍
「牧羊人與屠宰場」攝影個展，斯洛維尼亞文翻譯為「Pastirji in klavnica」。這個關於伊拉克北部庫德族社群的攝影系列獲國藝會支持，已於2020年10月15日於斯洛維尼亞首都最富盛名的攝影藝廊Galerija Fotografija正式開幕。也非常感謝駐奧地利台北經濟文化代表處的支持，張小月大使與參事也特地在開幕當天親臨展場予以支持。針對這次「牧羊人與屠宰場」個展，我（張雍）也首度嘗試製作並獨立發行了一份與展覽同名的限量攝影誌（photo zine）。59.4×39.5公分、彩色印刷，限量300份，委由斯國當地專業美術進行排版設計，並於斯洛維尼亞當地印製。這份攝影誌裡也收錄了兩篇搭配展覽影像系列特地翻譯成斯洛維尼亞文的文字故事，讓閱讀展覽的方式有更多元與立體的面向。設計風格獨特、印刷精緻的攝影誌亦收到許多正面迴響。展出期間也分別於2020年10月26日及11月27日舉辦了兩場對談活動：
- 與斯洛維尼亞當地知名新聞／肖像攝影師Jože Suhadolnik的對談直播：https://www.facebook.com/GalerijaFotografija/videos/649615209043024
- 與斯洛維尼亞關懷難民／移民社會議題作家Andraž Rožman的對談直播：https://www.facebook.com/GalerijaFotografija/videos/2801166216822835/
- 2020年11月4日的線上導覽直播：https://www.facebook.com/GalerijaFotografija/videos/821905598604928
搭配「牧羊人與屠宰場」攝影個展，我也替攝影藝廊（Galerija Fotografija）籌劃並合作推出了名為 「Personal Space／Osebni prostor」的收費攝影工作坊。聚焦於影像編輯訓練與實作討論，計畫協助學員們於一系列共五堂課程的工作坊結束後，學員們將各自完成屬於自己的攝影誌（photo zine）或攝影書。工作坊迴響亦十分熱烈，共計有12名來自斯洛維尼亞各地、甚至來自鄰近義大利城市第里雅斯特（Trieste）的專業與業餘攝影師們報名參加。
張雍「《牧羊人與屠宰場—庫德斯坦日記》張雍攝影個展—斯洛維尼亞盧比安娜攝影藝廊（Galerija Fotografija）」作品：《牧羊人與屠宰場Shepherds and theSlaughterhouse》平面攝影系列，Hahnemühlegerman etching310 gsm藝術紙數位微噴，122×82 cm，2020
張雍「《牧羊人與屠宰場—庫德斯坦日記》張雍攝影個展 - 斯洛維尼亞盧比安娜攝影藝廊（Galerija Fotografija）」作品：《牧羊人與屠宰場Shepherds and theSlaughterhouse》平面攝影系列，Hahnemühlegerman etching310 gsm藝術紙數位微噴，122×82 cm，2020
張雍「《牧羊人與屠宰場—庫德斯坦日記》張雍攝影個展—斯洛維尼亞盧比安娜攝影藝廊（Galerija Fotografija）」作品：《牧羊人與屠宰場Shepherds and theSlaughterhouse》平面攝影系列，Hahnemühlegerman etching310 gsm藝術紙數位微噴，122×82 cm，2020
張雍「《牧羊人與屠宰場—庫德斯坦日記》張雍攝影個展—斯洛維尼亞盧比安娜攝影藝廊（Galerija Fotografija）」作品：《牧羊人與屠宰場Shepherds and theSlaughterhouse》平面攝影系列，銀鹽紙基相紙手工放相，60×40 cm，2020
張雍「《牧羊人與屠宰場—庫德斯坦日記》張雍攝影個展—斯洛維尼亞盧比安娜攝影藝廊（Galerija Fotografija）」限量攝影誌，雙面四色印刷，24 頁、59×39 cm，2020
張雍「《牧羊人與屠宰場—庫德斯坦日記》張雍攝影個展—斯洛維尼亞盧比安娜攝影藝廊（Galerija Fotografija）」展間規劃與作品陳設3D立體示意圖
張雍「《牧羊人與屠宰場—庫德斯坦日記》張雍攝影個展—斯洛維尼亞盧比安娜攝影藝廊（Galerija Fotografija）」展場與作品裝置紀錄
張雍「《牧羊人與屠宰場—庫德斯坦日記》張雍攝影個展—斯洛維尼亞盧比安娜攝影藝廊（Galerija Fotografija）」展場與作品裝置紀錄
張雍「《牧羊人與屠宰場 - 庫德斯坦日記》張雍攝影個展—斯洛維尼亞盧比安娜攝影藝廊 (Galerija Fotografija) 」2020/10/15個展開幕，駐奧地利台北經濟文化代表處代表張小月大使親臨藝廊展場支持指教
張雍「《牧羊人與屠宰場 - 庫德斯坦日記》張雍攝影個展—斯洛維尼亞盧比安娜攝影藝廊 (Galerija Fotografija) 」展覽邀請卡
張雍「《牧羊人與屠宰場 - 庫德斯坦日記》張雍攝影個展—斯洛維尼亞盧比安娜攝影藝廊 (Galerija Fotografija) 」對談暨導覽活動DM
- 斯洛維尼亞瘋狂博物館 (Museum of Madness) 藝術家駐村、個展及工作坊國際交流計畫(2022)
- 《牧羊人與屠宰場 Shepherds and the Slaughterhouse》張雍攝影個展—斯洛維尼亞—馬里博爾（Maribor）—斯托爾普（塔樓）攝影藝廊（Fotogalerija Stolp）(2021)
- 【象牙塔裡的難民 Refugees in the Ivory Tower】國際交流計畫(2020)
- 難民手槍 / 月球背面的家鄉 攝影錄像計劃(2017)
- Storyboard 2010-2015(2016)
- 張雍 2010 - 2015(2014)
- 張雍 - 第一個十年 (2003 - 2013) 攝影/錄像個展(2013)
- 雙數/MIDVA-張雍 攝影個展(2011)
- Facebook | Guided tour of the exhibition Shepherds & the Slaughterhouse
- Facebook | Pastirji in klavnica: razstava fotografij Simona Changa
- Facebook | Pogovor / Artist Talk Simon Chang & Andraž Rožman
- Facebook | Pogovor / Artist Talk Simon Chang & Jože Suhadolnik
- ARTLAND｜Shepherds and the Slaughterhouse（線上 3D 立體預覽）
- 關鍵評論 | 張雍《牧羊人與屠宰場——庫德斯坦日記》：註定被出賣的命運
- 博客來 | 牧羊人與屠宰場——庫德斯坦日記
- 讀冊 | 牧羊人與屠宰場——庫德斯坦日記
- YouTube | 從文本到紙本─《牧羊人與屠宰場─庫德斯坦日記》出版幕後
張雍
Simon Chang
-
2020/03
牧羊人與屠宰場—庫德斯坦日記（文字攝影集，麥田出版）
-
2018/07
牧羊人與屠宰場 Shepherds and the Slaughterhouse（平面攝影系列）
-
2017/05
胎記 Birthmark（黑白平面攝影作品，國立台灣美術館藝術銀行典藏）
-
2017/04
慢板 Adagio（黑白平面攝影作品，國立台灣美術館藝術銀行典藏）
-
2017
月球背面的逃難場景（本文字攝影集，麥田出版）
-
2015
月球背面的逃難場景 Fleeing from the Dark Side of the Moon（平面攝影系列）
-
2015
Krampus（黑白平面攝影系列）
-
2015
要成為攝影師，你得從走路走得很慢開始（簡體中文版，中國民族攝影藝術出版社）
-
2014
濟公 The messenger（黑白平面攝影系列）
-
2017/07
邊境肖像之一（黑白平面攝影作品，國立台灣美術館藝術銀行典藏）
-
2020/09
小日子享生活誌《張雍 創意現場》專欄獲第四十四屆金鼎獎，雜誌類，專欄寫作獎
-
2019/05
《牧羊人與屠宰場／Shepherds and the slaughterhouse》獲法國PX3—tate of the World 國際攝影比賽策展人優選
-
2018/10
《月球背面的逃難場景／Fleeing from the Dark Side of the Moon》文字攝影集獲第四十二屆金鼎獎，非文學圖書獎
-
2015/06
《綜合武術 Mixed Martial Arts》獲斯洛維尼亞年度新聞攝影獎，運動類，系列報導首獎
-
2013/12
《她們 They_Ward Nr.02》獲紐約Eyetime 2013國際攝影大賽，專業組，評審團獎
-
2013/12
《雙數 MIDVA》平面攝影系列、《雙數 2010–2028》單頻道錄像獲台北獎，入選
-
2012/10
《Ashura》獲紐約Eyetime 2012國際攝影大賽，專業組，首獎
-
2012/07
《雙數 MIDVA 2010–2028》單頻道錄像獲Fotopub攝影節，首獎
-
2012/06
《Ashura》獲巴黎PX3國際攝影大賽，新聞報導類，專業組，金奬
-
2020/10
「Fotogank」影像聯展—StopTrik動畫藝術節邀請展出（斯洛維尼亞，馬里博爾，Vetrinjski Dvor 藝術中心）
-
2020/10~2020/11
《Shepherds and the Slaughterhouse / Pastirji in klavnica》張雍攝影個展（斯洛維尼亞，盧比安娜，Galerija Fotografija）
-
2020/07
「Fotogank」影像聯展（賽爾維亞，貝爾格萊德，斯洛維尼亞駐賽爾維亞大使館、貝爾格萊德文化中心）
-
2020/07
「Fotogank」影像聯展（斯洛維尼亞，Novo Mesto新城，Miran Jarc圖書館暨藝文中心）
-
2020/05
「Fotogank」影像聯展（斯洛維尼亞，盧比安娜，Tam-Tam街頭藝廊）
-
2020/05
「Fotogank」影像聯展—提比里斯攝影節邀請展出（喬治亞共和國，提比里斯）
-
2020/04
「Fotogank」影像聯展（斯洛維尼亞，盧比安娜，Trubarjeva street）
-
2020/03~2025/03
《牧羊人與屠宰場—庫德斯坦日記》張雍文字攝影集出版
-
2019/07~2019/08
「PX3 PARIS PHOTO PRIZE 2019」得獎作品聯展（法國，巴黎，Espace Beaurepaire藝廊）