「變聲記：壓不扁的玫瑰及其回音」研究展先導計畫（2024）
葉杏柔
「變聲記：壓不扁的玫瑰及其回音」研究展先導計畫（2024）以楊逵（1906-1985）九〇年代率先台灣文學界產生的「媒介轉向」現象為題旨，以《楊逵：鵝媽媽出嫁》音樂專輯（1993，水晶有聲出版社）與《不屈的魂靈：楊逵》文學紀錄片（1997，前衛出版社，黃明川導演）為核心案例，將研究成果發表於「愚公移山：楊逵聲與影」展覽平台。
「愚公移山：楊逵聲與影」展覽由葉杏柔策劃、製作，與展覽協辦單位「立方計劃空間」合作，邀請藝術家李慈湄、黃大旺與劉紀彤創作新作品參展，邀請評論人吳思鋒、印卡、陳平浩撰寫專文，以及邀請程文宗、黃明川、陳佳琦、與朱約信等評論／創作者參與推廣活動。
「愚公移山：楊逵聲與影」藉由「展覽」（包含檔案展與藝術家創作）、「講述表演」、「紀錄片放映與講座」、「演唱會」、「研究專文」與podcast等型式，拓展以「前九〇年代」即「前媒介轉向」脈絡的「楊逵－葉陶」夫婦，如何以文學進行社會主義行動，以及如何在戒嚴時期造成台灣文壇、藝壇對楊逵產生「影像化」與「聲響化」的文化動力。
除了展覽平台，本計畫亦推廣至其他平台，包含與藝術評論平台「藝術圈圈」合作，刊登研究專文。本案執行期間，計畫主持人葉杏柔亦受以下單位邀請，分享「愚公移山：楊逵聲與影」計畫：國立中央大學藝術學研究所、國立臺灣藝術大學雕塑學系、國立臺南藝術大學動畫藝術與影像美學研究所，以及「哲學星期五」。
葉杏柔「『變聲記：壓不扁的玫瑰及其回音』研究展先導計畫（2024）」展場圖片：「愚公移山：楊逵聲與影」展場，檔案區（攝影：林育全）
葉杏柔「『變聲記：壓不扁的玫瑰及其回音』研究展先導計畫（2024）」展場圖片：「愚公移山：楊逵聲與影」展場，檔案區（攝影：林育全）
葉杏柔「『變聲記：壓不扁的玫瑰及其回音』研究展先導計畫（2024）」展場圖片：「愚公移山：楊逵聲與影」展場，檔案區（攝影：林育全）
葉杏柔「『變聲記：壓不扁的玫瑰及其回音』研究展先導計畫（2024）」展場圖片：「愚公移山：楊逵聲與影」展場，檔案區（攝影：林育全）
葉杏柔「『變聲記：壓不扁的玫瑰及其回音』研究展先導計畫（2024）」展場圖片：「愚公移山：楊逵聲與影」展場（攝影：林育全）
葉杏柔「『變聲記：壓不扁的玫瑰及其回音』研究展先導計畫（2024）」展場圖片：「愚公移山：楊逵聲與影」展場，黃大旺作品〈魯迅《阿Q正傳》楊逵日譯本朗讀〉（攝影：林育全）
葉杏柔「『變聲記：壓不扁的玫瑰及其回音』研究展先導計畫（2024）」展場圖片：「愚公移山：楊逵聲與影」展場，劉紀彤作品〈鱸鰻查某〉（攝影：林育全）
葉杏柔「『變聲記：壓不扁的玫瑰及其回音』研究展先導計畫（2024）」展場圖片：「愚公移山：楊逵聲與影」展場，檔案區（攝影：林育全）
葉杏柔「『變聲記：壓不扁的玫瑰及其回音』研究展先導計畫（2024）」展場圖片：「愚公移山：楊逵聲與影」展場，李慈湄作品〈愚公唱了什麼歌〉（攝影：林育全）
葉杏柔策劃「『變聲記：壓不扁的玫瑰及其回音』研究展先導計畫（2024）」活動紀錄：2024/4/13黃大旺「魯迅《阿Q正傳》楊逵日譯本朗讀」講述表演
葉杏柔「『變聲記：壓不扁的玫瑰及其回音』研究展先導計畫（2024）」活動紀錄：2024/4/13黃大旺「魯迅《阿Q正傳》楊逵日譯本朗讀」講述表演
葉杏柔「『變聲記：壓不扁的玫瑰及其回音』研究展先導計畫（2024）」活動紀錄：2024/4/20《不屈的魂靈：楊逵》紀錄片（1997）放映與講座
葉杏柔「『變聲記：壓不扁的玫瑰及其回音』研究展先導計畫（2024）」活動紀錄：2024/4/20《不屈的魂靈：楊逵》紀錄片（1997）放映與講座
葉杏柔「『變聲記：壓不扁的玫瑰及其回音』研究展先導計畫（2024）」活動紀錄：2024/5/19「愚公移山：楊逵聲與影」閉幕演唱會
葉杏柔「『變聲記：壓不扁的玫瑰及其回音』研究展先導計畫（2024）」活動紀錄：2024/5/19「愚公移山：楊逵聲與影」閉幕演唱會
葉杏柔「『變聲記：壓不扁的玫瑰及其回音』研究展先導計畫（2024）」展覽「愚公移山：楊逵聲與影」主視覺
葉杏柔
Hsing-Jou, Yeh
-
2024/02
「愚公移山：九〇年代楊逵聲與影」線上展（「聲經絡」網站，立方計劃空間TheCube Project Space經營）
-
2024/01
〈以聆聽描圖，或如菌絲蔓延⸺「啟．靈」計畫觀察報告〉（共同作者：蘇唯瑄）（刊於C-Lab臺灣當代文化實驗場《CLABO實驗波》）
-
2024/01
〈取消還是深偽？一些關於「虛構」的思考〉（於C-Lab臺灣當代文化實驗場《CLABO實驗波》）
-
2024/01
〈天生 我才 位移術──「養成的表演戲節」中的那些「我」〉 （刊於《牯嶺街小劇場文化報》vol.71）
-
2023/11
〈燈亮有戲，身體氣象館何以「為你朗讀」〉 （刊於「國藝會線上誌 NCAFe」）
-
2023/06
〈以藝廊為槓桿的另一種藝術空間：九〇年代台南「新生態藝術環境」〉（刊於「數位荒原」No Man＇s Land）
-
2023/06
〈一開始就是「國際」的⸺How to NOISE，王福瑞的DIY實踐與「經．神．經」〉（刊於「數位荒原」No Man＇s Land）
-
2023/06
〈黃明川「獨立製片」行動初探：「獨立」是在限制中創造美學〉（刊於「數位荒原」No Man＇s Land）
-
2023/05
〈九〇年代噪聲作動的頻譜：從周逸昌、黃明川與王福瑞的藝術實踐談起〉（刊於「數位荒原」No Man＇s Land）
-
2023/05
〈眾生擬像及其破格之欲《肉身賽博格》〉（刊於「表演藝術評論台 Reviewing Performing Arts Taiwan」）
-
2024/06
【補助】 國家文化藝術基金會「現象書寫-視覺藝評」專案。計畫：「記憶迭代⸺藝術、檔案與影音敘事技術」評論專題
-
2023/10
【補助】 國家文化藝術基金會「多元藝術」專案。計畫：「變聲記：壓不扁的玫瑰及其回音」研究展先導計畫（2024）
-
2022/06
【補助】 國家文化藝術基金會「現象書寫-視覺藝評」專案。計畫：「九〇年代噪聲作動的頻譜：從周逸昌、黃明川與王福瑞的藝術實踐談起」
-
2023/10
【補助】 國家文化藝術基金會「多元藝術」專案。「變聲記：壓不扁的玫瑰及其回音」研究展先導計畫（2024）
-
2021/04
【補助】文化內容策進院「 2021年臺法 XR人才交流計畫」
-
2017/03
【補助】 國家文化藝術基金會「海外藝遊」專案 提案計畫。「南境歐陸：巴爾幹半島當代與新媒體藝術踏查 」
-
2024/03~2024/05
策劃製作「愚公移山：楊逵聲與影」展覽（地點：立方計劃空間）
-
2024/03~2040/03
策劃線上展「愚公移山：九〇年代楊逵聲與影」（展覽網站：立方計劃空間「聲經絡」網站）
-
2023/05~2024/06
發表「九〇年代噪聲作動的頻譜：從周逸昌、黃明川與王福瑞的藝術實踐談起」評論專題（文章六篇）
-
2022/11
【講座】九〇年代「在地實驗」及其影像部署 （紀錄影片：https://youtu.be/DRxYCHmlCzs）