《最安靜的噪音：武裝衝突、政治壓迫與強迫遷徙中的織縫工藝》 專書寫作計畫
林玉菁
「最安靜的噪音：武裝衝突、政治壓迫與強迫遷徙中的織縫工藝」專書寫作計畫，以二〇二二年已完成採訪的兩個案例為主——智利庶民粗麻布拼貼繡（arpillera）與寮國孟族難民故事繡畫（Hmong Story Cloth）。
第一部分智利庶民粗麻布拼貼繡（arpillera），將以智利的國家記憶與人權博物館（Museo de la Memoria y los Derechos Humanos）及英國北愛爾蘭烏斯特大學北愛爾蘭衝突政治研究中心（CAIN, Ulster University）所維護的「衝突織品資料庫」（Conflict Textile Collection）為主。前者約有500多件作品；後者約有400多件藏品，為智利國境之外的最大收藏。「衝突織品資料庫」係由目前定居英國北愛爾蘭地區的智利人權工作者Roberta Bacic女士所創立，近年來除了收藏智利庶民粗麻布拼貼繡，更協助前衝突或政治迫害影響下的社群（例如祕魯、巴西原住民、北愛爾蘭衝突、哥倫比亞內戰、加泰隆尼亞革命軍等）以拼貼繡的方式，表達文字無法傳達的痛苦經驗。
第二部分寮國孟族難民故事繡畫（Hmong Story Cloth），是擅長織繡的古老民族孟族的當代創新作品。傳統上，這種刺繡工藝，在孟語裡稱為「花布」（Paj Ntaub，發音為班道）。由於孟族原本是沒有文字的口傳民族，因此花布刺繡圖紋往往含藏了傳遞孟族長期遷徙歷史的意義。二十世紀七〇到八〇年代，受到越戰戰禍波及，孟族人再度被迫離開寮國山區的家鄉，橫渡滾滾湄公河逃生。
長於山林的孟族人仍舊習慣以詩歌跟織品紀錄一切。因此在難民營中求生的孟族人，為了爭取些許生計，為了記憶在戰爭中失去的一切，為了不讓世界遺忘這個被大國鬥爭利用又拋棄的小族群，孟族女性拿起針線（後來部分男性也加入行列），運用孟族傳統「花布」的刺繡技巧，轉而將自己跨越叢林大河，閃躲飛機槍彈，逃出生天的故事，一針一線刺出「孟族故事繡畫（story cloth）」。這些繡畫透過聯合國難民營工作人員、志工及早先移民國外的親友向歐美國家販售，以販售所得支持難民營中的艱苦生活。
林玉菁
Regina Yuching Lin
-
2023/03
譯作《朝聖者的印度：由由虔信者足跡交織而成的神性大地》
-
2022/10
《Covid Time Capsule》（線上互動式藝術計畫，印度、馬來西亞、台灣、泰國合作）
-
2022/10
譯作《打造動畫王國的女王們：從 Disney 到 Pixar、《白雪公主》到《冰雪奇緣》，改變迪士尼、寫 下美國動畫電影傳奇的關鍵女力》
-
2022/01
譯作《珍珠鍊戰略：中國在印度洋的擴張野心》
-
2021/11
蛻：2021/22國際紙纖維藝術雙年展（中譯英、英譯中）
-
2021/11
《極西之地有個費特兒》（新創京劇）（中譯英）
-
2021/05
譯作《艾爾多安的崛起：一場為了信仰、權力、國際地位，建構土耳其靈魂的新戰爭》
-
2021/04
譯作《被隱藏的帝國：一部發生於美國之外，被忽略的美國史》
-
2021/01
導電材料複合天然纖維織作技術研究及開發創作記錄（中譯英）
-
2013/01
國立自然科學博物館人與自然科普寫作桂冠獎三獎
-
2005/09
傅爾布萊特獎學金
-
2001/01
大英國協研究獎學金
-
2022/10
《Covid Time Capsule》（線上互動式藝術計畫，印度、馬來西亞、台灣、泰國合作）
-
2021/09
Thanaka: A Tree in the Desert (short doc on Myanmar’s Quest for Biodiversity under Conflicts)
-
2021/05
Behind the Masks, Online exhibition presented to Revealing Contexts-Art and Social Action in Asia
-
2020/10~2022/12
聽見，以及那些未被聽見的北管－王宋來和他的細曲藝術特展
-
2020/03~2022/06
昭披耶河之聲 - 神話風土與泰國傳統樂器展
-
2019/12
昭披耶河之聲－傳統泰國聲樂與器樂音樂會
-
2018/05~2019/01
生命之樹－亞太16國國際工藝交流展
-
2017/01~2022/05
亞太無形文化資產國際論壇（文化部文資局、北藝大建文所、清邁大學）
-
2012/01~2012/06
亞太六國傳統風箏創作國際大師工作坊
