《東京直送，嘉義製造：亞洲劇場實驗基地第一階段實作計畫》

阮劇團

類別

表演藝術國際發展專案

年度期別

2016年專案

補助金額

2,800,000元

實施期間

2017 ~ 2020

成果內容

成果摘要

阮劇團「東京直送，嘉義製造：亞洲劇場實驗基地第一階段實作計畫」，主要與有日本小劇場地下帝王之稱的流山兒祥導演及其流山兒★事務所團隊共同合作，原計畫為2017年至2019年，後因疫情與其他國際狀況影響展延至2020年。於2017至2020年共完成三部共製作品：2016-2017《馬克白 Paint it, Black!》、2018-2019《嫁妝一牛車》、2020年《大路：七天》。

國際發展專案的影響與效益

阮劇團從 2016 年開始進行國際交流的第一步，在 2017 年很幸運獲得國際發展專案的資助，讓整體計畫可以繼續執行。阮劇團在從 2017年至 2020 年與日本小劇場合作發展過程中，經過三個不同階段，從第一個作品由西方經典學習日本小劇場工作模式，第二個作品改編台灣文學，讓流山兒祥導演首次執導台灣劇本，到第三個作品最後的原創電影。長達四年的合作中，雙方磨合台日不同的工作習慣與訓練方式，發展出一套屬於這個台日共製的合作模式，對內，也實際影響阮劇團近幾年的團員訓練及對演員的要求，包括強化肢體與聲音的訓練，讓演員學習自己打理梳化、協助現場拆裝台等，除了演員以外，設計與排練助理等也都從雙方的合作中學習與快速成整。在前兩個製作的合作，都是由台日雙方所有劇組人員在嘉義進行長期密集的駐地訓練，讓作品有充分的時間排練、打磨，在劇場進行試演，完成的作品質量也都受到極佳的迴響回饋，2018年《嫁妝一牛車》也讓阮劇團創下首度入圍台新藝術將年度表演藝術決選的首例，也因為四年下來發展的模式，讓我們相信嘉義可以成為一個利用場地優勢成為創意發展的基地。阮劇團在 2020 年與陸續與香港共製、獲得三館共製的製作，都是以由國際發展過程中建立的製作模式為基礎，開展其他的製作。

顯示完整資訊

演出照片

阮劇團「東京直送，嘉義製造：亞洲劇場實驗基地第一階段實作計畫」劇照：《馬克白 Paint it, Black! 》（攝影／黃煚哲）

阮劇團「東京直送，嘉義製造：亞洲劇場實驗基地第一階段實作計畫」劇照：《嫁妝一牛車》（攝影／黃煚哲）

活動紀錄

阮劇團「東京直送，嘉義製造：亞洲劇場實驗基地第一階段實作計畫」活動紀錄：《大路：七天》以電影拍攝方式進行，由日本、台灣各自於當地拍攝影片，最後交由台灣方整合進行後製

演職人員簡介

成果報告書

阮劇團「東京直送，嘉義製造：亞洲劇場實驗基地第一階段實作計畫」成果報告書（PDF）

文宣品

阮劇團「東京直送，嘉義製造：亞洲劇場實驗基地第一階段實作計畫」文宣品：《馬克白 Paint it, Black! 》英文節目單

阮劇團「東京直送，嘉義製造：亞洲劇場實驗基地第一階段實作計畫」文宣品：《嫁妝一牛車》海報

阮劇團「東京直送，嘉義製造：亞洲劇場實驗基地第一階段實作計畫」文宣品：《嫁妝一牛車》

成果追蹤

入圍｜阮劇團 X 流山兒★事務所《嫁妝一牛車》，入圍第17屆台新藝術獎

相關成果