《荔鏡記匯釋》
施炳華
成果內容
成果摘要
本著作是對出版於1566年明朝南戲閩南白話劇本《荔鏡記》的匯釋，並附梨園戲生角、福建省泉州藝術學校梨園戲表演專業教師李麗敏的全文唸白。全書分緒說、本文匯釋、參考書目、詞條索引四部份。緒說分析《荔鏡記》的版本、價值，及潮州、泉州腔的聲韻、韻部。本文匯釋：共55出（齣）。注音分別泉州音（包括南管唱音）與潮州音，古音與今音，讀書音與白話音、俗讀音；註釋則在用字方面分別正字與俗字、簡字，借義字、借音字等；詞匯則詳細詮釋詞義及引據出處；文學則分析其語境及意境。
本書不只是讓讀者回味閩南、臺灣膾炙人口的「陳三五娘」追求愛情的執著與衝突、熱鬧與詼諧的故事，更是閩南語、臺語書寫與欣賞閩南語、臺語文學值得參考的一本書。
本書印刷規格：16開、288頁、平裝線裝，附VCD一片。
封面
施炳華《荔鏡記匯釋》封面及封底
施炳華《荔鏡記匯釋》書名頁
施炳華《荔鏡記匯釋》VCD封面
作品目錄
內容摘錄
相關成果
- 歌仔冊 ê 心適代 (2023)
- 閩南語梁祝故事的劇本與歌仔冊欣賞(2020)
- 《泉腔目連救母匯釋》(2017)
- 台灣歌仔冊欣賞(2007)
延伸閱讀