2023日本SAI Dance Festival演出暨交流參訪計畫
翃舞製作「2023日本SAI Dance Festival演出暨交流參訪計畫」簡介
翃舞製作受日本SAI Dance Festival總監Byung Joo Choi邀請至東京演出本團榮獲多項國際大獎的經典雙人舞作《羽人》（Birdy），於Exhibition program中演出一場，並由本團舞者郭爵愷、吳欣潔呈現。Exhibition program共有11個短篇作品，匯集日本、韓國、台灣、香港、澳門、西班牙及加拿大的演出團隊，於東京兩國的Theater X演出，現場全數完售，座無虛席。團隊更邀請到TPAM總監丸岡廣美（Hiromi Maruoka）前來觀賞，並大表讚嘆演出深透人心。
此行除受邀演出外，藝術總監賴翃中也在SAI Dance Festival Competition單元中擔任評審，並挑選優秀之日本舞蹈藝術家作品來台灣參加「漂鳥舞蹈平台演出」，積極拓展本團於日本及各國的多元演出、合作的機會。宮悠介（Miya Yusuke）的單人作品《Alien Blue》，以「母親（Haha）」一詞結合「ha」的聲響，表現出極具個人獨特生命力的故事與肢體展現，並將邀請其於2024年前來台灣參與由翃舞製作主辦的第六屆「漂鳥舞蹈平台」的特邀作品系列演出。
翃舞製作「2023日本SAI Dance Festival演出暨交流參訪計畫」演出：《Birdy》片段
翃舞製作「2023日本SAI Dance Festival演出暨交流參訪計畫」演出劇照：《Birdy》（Photo by bozzo）
翃舞製作「2023日本SAI Dance Festival演出暨交流參訪計畫」演出劇照：《Birdy》（Photo by bozzo）
翃舞製作「2023日本SAI Dance Festival演出暨交流參訪計畫」演出劇照：《Birdy》（Photo by bozzo）
翃舞製作「2023日本SAI Dance Festival演出暨交流參訪計畫」演出劇照：《Birdy》（Photo by bozzo）
翃舞製作「2023日本SAI Dance Festival演出暨交流參訪計畫」活動紀錄：漂鳥平台頒獎
翃舞製作「2023日本SAI Dance Festival演出暨交流參訪計畫」活動紀錄：漂鳥平台頒獎（Photo by bozzo）
翃舞製作
2017/05/05
賴翃中
翃舞製作，為臺灣當代舞團。成立於2017年5月5日，由編舞家賴翃中擔任藝術總監。以「翃」字作為團名，翱翔之意。舞團以「年度製作」、「國際共製計畫」、「國際巡演」三個主軸為發展方向，並舉辦「漂鳥舞蹈平台」積極鼓勵青年編舞家創作及媒合國際資源。
「年度製作」以藝術總監賴翃中的作品為核心，舞作回應人心、土地、世界、與當下；將內在情緒與外在身體狀態導入舞蹈肢體中，關懷人群及自然間的細微關係，並延伸太極元素融合當代思維，耕耘翃舞的舞蹈語彙並發展自身的舞蹈訓練系統。
創團初期，賴翃中將短篇作品《守》、《羽人》（Birdy）投件至國際編舞大賽及藝術節，獲得13座國際獎項，因此踏上國際巡演的旅程，足跡遍佈歐、亞、美、非；隔年發展舞團首部長篇作品《無盡 天空》（Boundless），旋即獲邀至國際演出，逐步奠定舞團於「國際巡演」的基礎。
第二部長篇作品《再 見》（See You）於2020 年在臺北水源劇場進行首演，並入圍第十九屆臺新藝術獎，第三部長篇作品《嶙峋》於2022年在臺北水源劇場進行首演，獲第二十一屆台新藝術獎提名。《再 見》並於2022年獲文化部遴選，前往法國外亞維儂藝術節以及英國愛丁堡藝穗節臺灣季演出共42場，並榮獲五則五顆星與一則四顆星評論，國內外巡演至今已達200場次。
「國際共製計畫」則是自創團以來，因巡演多國而結識志同道合、各具特色的舞蹈家，邀請來臺為翃舞製作量身打造全新作品，讓舞團舞者與國際編舞家共事，學習不同文化背景之下的舞蹈語彙。2020年1月於臺北國家戲劇院實驗劇場演出的《優雅之外》（Out of Elegant），便是與西班牙籍編舞家Mario Bermudez Gil合作的首部國際共製作品，並藉此打開不同的國際巡演網絡。目前也正積極和義大利編舞家Giovanni Insaudo合作發展，將於2023-2024年打造全新國際共製作品。
「漂鳥舞蹈平台」自2018年起發起，舉辦至今已邁入第4屆，平台提供機會讓年輕編舞家發表作品的機會，鼓勵編舞家回歸舞蹈語彙本身，編創出動能豐沛的「獨舞／雙人舞作品」。更運用舞團近年累積的國際人脈，邀請國際編舞競賽與藝術節頒發獎項，挑選屬意的青年舞蹈作品前往演出，創造與國際連結的機會。更期許未來將「漂鳥舞蹈平台」打造成為國際大型之舞蹈平台，成為亞洲年度重要的舞蹈盛事。
由飛翔所憑藉的羽翼，由真摯的心意凝聚，翃舞製作希望集結熱愛舞蹈藝術、且願意靜心專注的優秀舞者、編舞者、藝術工作者，共同創造精緻卓越的舞蹈演出作品。讓舞作成羽翼，帶領翃舞團隊往夢想前進。
獲獎經歷；
- 2022 作品《再 見》獲得愛丁堡藝穗節Mervyn Stutter最佳藝穗節精神獎
- 2021 受邀擔任西班牙「Masdanza國際當代舞蹈節暨編舞大賽」國際評審、工作坊講師
- 2020 作品《再 見》，入圍第十九屆台新藝術獎
- 2019 受邀美國紐約「舞蹈廊道藝術節」演出，榮獲觀眾票選獎
- 2019 受邀韓國「首爾國際編舞藝術節」五項演出邀請獎
- 2019「1000 CRANES FESTIVAL」、「American Dance Festival(ADF)」
- 2019「OPEN LOOK, International Dance Festival」
- 2019「Pori Dance Company Triple Billseries2020」
- 2019「Contemporary Ballet of Asia(Co.B.A)」
- 2018 獲選參與瑞士「伯恩舞蹈平台」演出，榮獲觀眾票選獎
- 2018 獲選參與德國「第32屆漢諾威國際編舞大賽」，榮獲第三名
- 2017 獲選參與日本「舞蹈秋田」國際舞蹈節，榮獲觀眾票選獎
- 2017 獲選參與西班牙「Masdanza國際當代舞蹈節暨編舞大賽」，榮獲觀眾票選最佳編舞獎
- 2017 獲選參與西班牙「紐約暨布爾戈斯國際編舞大賽」，榮獲首獎
- 2017 獲選參與德國「第31屆漢諾威國際編舞大賽」，榮獲第三名及最佳評論獎
- 2017「雲門舞集是一個了不起的經典舞團，而我認為翃舞製作會在雲門舞集之後掀起新的舞蹈發展。舞者們有一種特別的律動，而這種律動像水一樣，富含詩意。」——MORAG DEYES, MBE, FESTIVAL CURATOR/DANCE BASE 2022
2021-2023年重要活動：
- 2023年2月，作品《再 見》參與澳洲阿德雷德藝穗節
- 2022年7至8月，作品《再 見》參與文化部外亞維儂藝術節與愛丁堡藝穗節臺灣季
- 2021年10月，賴翃中受邀擔任第26屆西班牙MASDANZA國際當代舞蹈節暨編舞大賽國際評審及教授工作坊