英國 Cafe Oto「狀聲詞聲音詩」表演暨法國巴黎「狀聲詞的家屋」表演製作案
楊雨樵
本次的交流活動，首先是2026年2月2日在英國倫敦 Cafe OTO 「狀聲詞聲音詩」表演《Ballade 䚻》。首先是在一月中旬，於倫敦收集聲音，並寫下數首以倫敦的聲音為素材而構成的狀聲詞聲音詩，進而應用於《Ballade 䚻》表演中演出。該場參加活動的人數在百人上下，表演也受到高度好評，並受到許多藝術家與音樂家的關注與討論。接下來，則是 2月8日在巴黎Le Regard du Cygne 劇場表演的《狀聲詞的家屋》（La Maison des Onomatopées）。本次表演，首先是在十二月下旬，以及一月上旬，與參與本活動的巴黎居民，進行狀聲詞的書寫討論。並收集參與者書寫的手稿，進而轉寫於回收紙板，並佈置於舞台中。巴黎《狀聲詞的家屋》演出，不僅有不少法國朋友參與，也有台灣旅法的幾位音樂家一同觀賞。是一次相當有意義的交流活動。
楊雨樵「英國 Cafe Oto『狀聲詞聲音詩』表演暨法國巴黎『狀聲詞的家屋』表演製作案」演出照片：楊雨樵在眾人參與式狀聲詞聲音詩〈落〉的表演（拍攝者： Jonathan Crabb）
楊雨樵「英國 Cafe Oto『狀聲詞聲音詩』表演暨法國巴黎『狀聲詞的家屋』表演製作案」演出照片：楊雨樵在狀聲詞聲音詩〈組機組碼〉的表演（拍攝者： Jonathan Crabb）
楊雨樵「英國 Cafe Oto『狀聲詞聲音詩』表演暨法國巴黎『狀聲詞的家屋』表演製作案」演出照片：楊雨樵在狀聲詞聲音詩〈秋〉的表演（拍攝者： Jonathan Crabb）
楊雨樵「英國 Cafe Oto『狀聲詞聲音詩』表演暨法國巴黎『狀聲詞的家屋』表演製作案」演出照片：在楊雨樵表演狀聲詞聲音詩〈動〉的時候，表演夥伴的演出情形（拍攝者： Jonathan Crabb）
楊雨樵「英國 Cafe Oto『狀聲詞聲音詩』表演暨法國巴黎『狀聲詞的家屋』表演製作案」演出照片：楊雨樵在狀聲詞聲音詩〈組機組碼〉的表演（拍攝者： Mabu Li）
楊雨樵「英國 Cafe Oto『狀聲詞聲音詩』表演暨法國巴黎『狀聲詞的家屋』表演製作案」演出照片：「狀聲詞的家屋——巴黎」，雙語開場介紹。照片右為演出者 Lola Malique
楊雨樵「英國 Cafe Oto『狀聲詞聲音詩』表演暨法國巴黎『狀聲詞的家屋』表演製作案」演出照片：「狀聲詞的家屋——巴黎」，周少葳部分的《狀聲詞的家屋》與觀眾參與演出情形
楊雨樵「英國 Cafe Oto『狀聲詞聲音詩』表演暨法國巴黎『狀聲詞的家屋』表演製作案」演出照片：「狀聲詞的家屋——巴黎」中，於楊雨樵《狀聲詞的家屋》的片段，三位表演者的自由即興段落
楊雨樵「英國 Cafe Oto『狀聲詞聲音詩』表演暨法國巴黎『狀聲詞的家屋』表演製作案」演出照片：「狀聲詞的家屋——巴黎」中，於楊雨樵《狀聲詞的家屋》的片段，三位表演者的另一段自由即興時刻
楊雨樵「英國 Cafe Oto『狀聲詞聲音詩』表演暨法國巴黎『狀聲詞的家屋』表演製作案」演出照片：「狀聲詞的家屋——巴黎」中，於Anjan《狀聲詞的家屋》的片段，楊雨樵的自由即興獨奏段落
楊雨樵「英國 Cafe Oto『狀聲詞聲音詩』表演暨法國巴黎『狀聲詞的家屋』表演製作案」：《狀聲詞的家屋》海報（主視覺繪製：楊雨樵）
楊雨樵「英國 Cafe Oto『狀聲詞聲音詩』表演暨法國巴黎『狀聲詞的家屋』表演製作案」：狀聲詞聲音詩表演《Ballade 䚻》海報（主視覺繪製：楊雨樵）
楊雨樵
Yang Yu Chiao
-
2026/02
《La Maison des Onomatopées--Paris》（狀聲詞的家屋--巴黎），於 Le Regard du Cygne，巴黎
-
2026/02
《Ballade》（䚻）狀聲詞聲音詩，於Cafe Oto，倫敦
-
2026/01
《Onomatogénéville》（更聲之城），於法國廣播電臺會堂（Maison de la Radio），巴黎
-
2026/01
《The Houseof Onomatopoeia》，Asymmetry 藝術機構，倫敦
-
2025/11
《Enroulement et Suspension》（卷與懸），於 Espace temps 藝廊，巴黎
-
2025/10
《The House of Onomatopoeia》（狀聲詞的家屋），於 Absence theater，巴黎
-
2025/08
〈狀聲詞的家屋—新竹市美術館〉，《沉默顯影記－白盒子裡的不／可見》，新竹市美術館
-
2025/05
〈䚻〉I - VI，（海馬迴，「聖德太子的三小聽骨」展）
-
2025/04
〈百轉民俗盒〉（新北市美術館，大廳影像）
-
2026/10
《ENTRE TERRE ET CIEL》（在天地之間）展覽開幕演出，Novus Art 沙龍，巴黎
-
2026/02
《Ballade》（䚻）狀聲詞聲音詩演出，Cafe Oto，倫敦
-
2026/02
《La Maison des Onomatopées》（狀聲詞的家屋），Le Regard du Cygne 劇場，巴黎
-
2026/01
《The House of Onomatopoeia》（狀聲詞的家屋）工作坊與表演，Asymmetry 機構，倫敦
-
2025/12
《堡壘夜遊記：聲語中的變形異界》演出，「馮·沃爾夫的花園堡壘」特展，高雄美術館
-
2025/11
《DERRIERE LE MIROIR》（鏡觀）閉幕演出，Espace Temps 藝廊，巴黎
-
2025/11
狀聲詞聲音詩《䚻》系列演出，Organ Sequences XXX，Taborkirche，柏林
-
2025/10
狀聲詞聲音詩《䚻》系列演出，Filiason ＃30，南特，法國
-
2025/09
2025 高雄文學月「詩從來沒有停止過」湖畔詩樂，衛武營都會公園，高雄市文化局
