《給演員與非演員的遊戲》專書翻譯出版計畫
成果內容
成果摘要
書林出版有限公司《給演員與非演員的遊戲》出版內容簡介
《給演員與非演員的遊戲》是奧古斯都‧波瓦的重要著作之一，也是最具劇場實踐特性的著作。他在書中介紹了一百多種練習、遊戲與演出範例，藉由身體的練習與呈現場景，讓參與者認識到自身所受的壓迫，將其展演出來，進而尋找解決之道，脫離被壓迫的困境。
章節簡介
- 第一章〈「被壓迫者劇場」在歐洲〉：介紹波瓦著名的論壇劇場與隱形劇場等被壓迫者劇場的重要系統，援引許多範例，清楚且容易理解波瓦的思想脈絡。
- 第二章〈演員的功課表〉：則討論如何表演、呈現波瓦的系統要達到的效果，進入劇場與演出的實作方面。
- 第三章〈被壓迫者劇場的軍械庫〉：是全書主體章節，列出五大類遊戲與重要的形象劇場遊戲，也說明如何排練、準備這些遊戲活動。
- 第四章〈論壇劇場—疑惑與確認〉：則提出二十一個問題，試圖解答參與者在參與遊戲時可能會有的疑問，更重要的是表明這些遊戲並不是終點，而是一種可能性，將隨著面對的問題變化而有新的發展與成果。
本書除了劇場遊戲之外，關鍵是讓討論延伸至各種社會議題，透過表演，使旁觀者直面議題，進一步主動參與論辯，產生積極的改變。這些遊戲演練與範例不僅只是表演的訓練，更有改善社會的意味，在全世界的社區劇場與劇場教育領域都極具影響力。
封面
奧古斯都‧波瓦《給演員與非演員的遊戲》封面
作品目錄
內容摘錄
相關成果
- 表演教育專書翻譯出版計畫(2011)
- <古希臘劇場美學>出版(1999)
延伸閱讀
獲補助者顯示完整資訊
團體名稱
書林出版有限公司
立案日期
1978/06/23
負責人
蘇正隆
Email
團體簡介
書林出版有限公司成立多年來，致力引進及出版文學、語言、人文類叢書，廣為大專院校與中學師生採用，並深獲文化界與學術界肯定。書林以專業角度選擇及推廣品質高、具學術價值出版品，並長期支援文化界與戲劇界各種動靜態活動與出版事宜，對提升社會文藝風氣貢獻一己之力，在國內文化界素有口碑。持續出版戲劇類書，並與戲劇科系老師、表演團體、藝術節等合作，為提升社會文藝風氣貢獻一己之力。
近年來持續參加國際書展，舉辦各類活動如全國高中職英文讀書心得比賽、「文學招待所」短篇小說讀書會等，亦曾多次獲文化部、教育部、科技部與台北市文化局等補助出版。