隔離島劇團「另存新檔」計畫第一檔
在2024年上半年開展的「另存新檔」計畫第一檔，公開招募母語為不同華文的客席劇作家，以其各自的母語（包括台語、馬來西亞華文、香港粵語），加上「移動」為主題，創作能夠發揮語言特色的劇本。
隔離島劇團在2024年初開展「另存新檔」計畫第一檔，選出4位客席華文劇作家使用各自的母語（台語、香港粵語及馬來西亞華文）以「移動」為主題創作出能夠發揮語言特色的劇本。計畫活動包括5月7日於華山1914文創產業園區中3館2樓拱廳舉辦一場創作分享會；6月5-6日舉辦四場《右鍵》讀劇呈現，以劇作家之母語為主要演出語言，附通用華文字幕，在華山1914文創產業園區的果酒練舞場，進行階段讀劇呈現及演後座談會。並於6月9日在飛地nowhere舉辦一場專題講座，總結第一檔之成果。
入選客席劇作家（母語/出生地）
宋柏成（台語/台灣）
梁家恩（馬來西亞華文/馬來西亞）
張依諾（粵語/加拿大）
法蘭奇（粵語/香港）
演製團隊
製作｜隔離島劇團
藝術總監｜劉紹基
創作陪伴及導演｜黃曉暉
觀察員｜沈克諭
製作人｜吳以寧
燈光設計｜黎子瑜
燈光助理｜劉宗博
前台及票務 ｜ 陳曰微
平面設計｜張穎妍
《三輪摩多》2024.6.5 (三) 19:00
劇作家、導演及演員｜梁家恩
演員｜ ⿈⼤勇
特邀演出｜ ⿈曉暉、宋柏成、張依諾、吳以寧
字幕執⾏｜ 艾⽴森
《回家 Homecoming》2024.6.5 (三) 20:30
劇作家｜ 張依諾
導演｜ ⿈曉暉
演員｜ 何繼紳、葉煒寰
字幕執⾏｜ 吳以寧
《⾦⾊弓鞋》2024.6.6 (四) 19:00
劇作家｜ 宋柏成
導演｜ ⿈曉暉
演員｜ ⿈郁盛、李佳勳、葉蒨蓉、許桓瑜
京劇演唱｜ 姜⽻鐈
字幕執⾏｜ ⿈萩瑗
《這只是我跟⾃⼰說的夢話》2024.6.6 (四) 20:30
劇作家｜ 法蘭奇
導演｜ ⿈曉暉
演員｜ 葉煒寰、李翠兒
舞台指⽰｜ 林季鋼
字幕執⾏｜ 吳以寧
隔離島劇團「另存新檔」第一檔《右鍵》讀劇呈現精選片段
「隔離島劇團『另存新檔』計畫第一檔」演出照片：《三輪摩多》劇照，劇作家、導演及演員︰梁家恩，演員︰黃大勇（攝影：鄭文凱）
「隔離島劇團『另存新檔』計畫第一檔」演出照片：《三輪摩多》劇照，劇作家、導演及演員︰梁家恩，演員︰黃大勇（攝影：鄭文凱）
「隔離島劇團『另存新檔』計畫第一檔」演出照片：《三輪摩多》劇照，劇作家、導演及演員︰梁家恩，演員︰黃大勇（攝影：鄭文凱）
「隔離島劇團『另存新檔』計畫第一檔」演出照片：《回家 Homecoming》劇照，劇作家︰張依諾，演員︰何繼紳、葉煒寰（攝影：鄭文凱）
「隔離島劇團『另存新檔』計畫第一檔」演出照片：《回家 Homecoming》劇照，劇作家︰張依諾，演員︰何繼紳、葉煒寰（攝影：鄭文凱）
「隔離島劇團『另存新檔』計畫第一檔」演出照片：《金色弓鞋》劇照，劇作家︰宋柏成，演員︰黃郁盛、李佳勳、葉蒨蓉、許桓瑜（攝影：鄭文凱）
「隔離島劇團『另存新檔』計畫第一檔」演出照片：《金色弓鞋》劇照，劇作家︰宋柏成，演員︰黃郁盛、李佳勳、葉蒨蓉、許桓瑜（攝影：鄭文凱）
「隔離島劇團『另存新檔』計畫第一檔」演出照片：《這只是我自己說的夢話》劇照，劇作家︰法蘭奇，演員︰葉煒寰、李翠兒；舞台指示︰林季鋼（攝影：鄭文凱）
「隔離島劇團『另存新檔』計畫第一檔」演出照片：《這只是我自己說的夢話》劇照，劇作家︰法蘭奇，演員︰葉煒寰、李翠兒，舞台指示︰林季鋼（攝影：鄭文凱）
「隔離島劇團『另存新檔』計畫第一檔」合照（攝影：鄭文凱）
「隔離島劇團『另存新檔』計畫第一檔」創作分享會、《右鍵》讀劇呈現主視覺
「隔離島劇團『另存新檔』計畫第一檔」專題講座主視覺
隔離島劇團
2022/10/07
羅順昌
隔離島劇團以戲劇藝術為觸發媒介，長遠發展跨地域、跨領域的華⽂藝術，探索與其他藝術媒介共同創作之可能。2022年10⽉⽴案成為桃園市政府演藝團隊，現為「113年桃園市潛⼒演藝團隊」。
著重⽂本，讓戲劇回歸對話，由演員的真實交流將觀眾帶進隔離島。
堅持每檔演出都有粵語專場，並設有中⽂字幕。
隔離在粵語有「旁邊、隔壁」的意思，可解作「隔壁的島」。
只有在非常情況，「隔離」才會⽤來「隔離」。
近期演出︰
隔離島劇團「另存新檔」第一檔‧《右鍵》讀劇呈現
2024年6月5日（三）19:00 (劇作家︰梁家恩)
2024年6月5日（三）20:30 (劇作家︰張依諾)
2024年6月6日（四）19:00 (劇作家︰宋柏成)
2024年6月6日（四）20:30 (劇作家︰法蘭奇)
華山1914文創產業園區 中2館2樓果酒練舞場
*每場呈現一位劇作家的作品（附通用華文字幕），設演後座談會
隔離島劇團《閉目入神》（桃園首演）
2023年12月9日 14:00（國語場）
2023年12月9日 16:30（粵語場）
2023年12月10日 14:00（粵語場）
2023年12月10日 16:30（國語場）
米倉劇場
隔離島劇團《自然程序》
2023年7月6日 19:30（國語場）
2023年7月7日 19:30（粵語場）
2023年7月8日 14:30（粵語場）
2023年7月8日 19:30（國語場）
2023年7月9日 14:30（粵語場）
牯嶺街小劇場二樓藝文空間
萬座曉劇場創作支持：隔離島劇團《半生瓜》
2022年5月6日 19:30
2022年5月7日 14:30、19:30
2022年5月8日 14:30（粵語專場）
萬座曉劇場
2021北投小戲節—隔離島劇團《閉目入神》
2021年12月9-10日 19:30
2021年12月11-12日 14:30
2021年12月11日 19:30（設線上直播）
2021年12月12日 19:30（粵語專場）
舊峸劇場