紅鼻子醫生官網暨影音雙語化計畫
在這次的「紅鼻子醫生官網暨影音雙語化計畫」中，希望由網站優化及雙語化，以及增設外語聯絡窗口，突破語言隔閡，增加跨國交流的可能性，更能使台灣的紅鼻子醫生，直接明確地與不同國家及單位接觸、交流，進而讓國際夥伴了解台灣將專業表演藝術，與友善醫療結合的方式。
計畫執行的內容有：將平台內容整合與清晰，彙整報導或創作等影音與文字內容。並發布英文版的電子信，讓台灣紅鼻子醫生的介紹，傳播到更多地區。而針對影音平台的雙語化，預期也將平台上的影片介紹全面雙語化，並追加字幕。而過程中，也發現了由於影音累積數量龐大，組織需要更多的資源與人力去執行。
在社群媒體經營中，投放內容於社群與數位廣告，使紅鼻子醫生相關影音內容突破演算法。無論是疫情期間拍攝的鼓勵影片，還是服務工作的動人故事，都可以使大眾更能知道紅鼻子醫生在疫情期間的工作模式與內容。
組織的發展，以及疫情應變策略，也正是因為雙語化的工程，讓國際更能認識紅鼻子醫生，並進行交流。在2021年，獲得法國規模最大、知名度廣闊且歷史悠久的小丑醫生組織——微笑醫生協會（Le Rire Médecin）於官網介紹。
此次補助計畫成果，將會持續優化，並運用於後續協會推廣業務。而紅鼻子醫生也會繼續耕耘雙語化的工程，介紹我們在台灣的工作與發展，增加在國際交流互動的頻率，達到更具深度的層次。
社團法人中華民國紅鼻子關懷小丑協會「紅鼻子醫生官網暨影音雙語化計畫」網站截圖：官網聯絡表單
社團法人中華民國紅鼻子關懷小丑協會「紅鼻子醫生官網暨影音雙語化計畫」網站截圖：官網英文簡介
社團法人中華民國紅鼻子關懷小丑協會「紅鼻子醫生官網暨影音雙語化計畫」網站截圖：網站中英文版頁面
社團法人中華民國紅鼻子關懷小丑協會「紅鼻子醫生官網暨影音雙語化計畫」截圖：影音頻道雙語化
社團法人中華民國紅鼻子關懷小丑協會「紅鼻子醫生官網暨影音雙語化計畫」截圖：影音字幕呈現
社團法人中華民國紅鼻子關懷小丑協會「紅鼻子醫生官網暨影音雙語化計畫」截圖：影音範例一
社團法人中華民國紅鼻子關懷小丑協會「紅鼻子醫生官網暨影音雙語化計畫」截圖：影音範例二
社團法人中華民國紅鼻子關懷小丑協會「紅鼻子醫生官網暨影音雙語化計畫」截圖：影音範例三
社團法人中華民國紅鼻子關懷小丑協會「紅鼻子醫生官網暨影音雙語化計畫」法國微笑醫生協會分享截圖
社團法人中華民國紅鼻子關懷小丑協會
2016/12/16
馬照琪
2017年成立的「紅鼻子關懷小丑協會」起源為沙丁龐客劇團（台灣）與微笑醫生協會（法國）於2015年合作引進的小丑醫生培訓系統計畫，目前為台灣第一個、也是唯一專業的小丑醫生組織。協會以「表演藝術」、「心理醫療」以及「醫院實習評核」為職能核心，培訓專業小丑演員進入醫院服務。透過半年以上的課程訓練、職能進修與評鑑構成嚴密的職能認證系統，不間斷地在台灣北中南部的兒童病房，進行專業且符合醫療規範的專屬互動表演，在冰冷的醫院中散播歡笑，鼓勵孩子找到面對病痛的力量及對生命的熱情，更讓陪伴家屬及醫護團隊重新充電、恢復精神，面對未來挑戰。
協會成立三年多以來，每年舉辦北中南專業演員徵選，獲選學員須通過為期半年的培訓評鑑才能正式成為紅鼻子醫生，目前已有固定25位線上演員在醫院服務，累積超過場2405演出、90626服務人次，固定演出合作醫院包括：台大兒童醫院、台北榮民總醫院、台中榮民總醫院、台中中國醫藥大學附設醫院、高雄榮民總醫院、高雄醫學大學附設中和醫院。除了醫院演出，同時透過外部講座、工作坊，邀請國際專業人士來台交流等活動，希望喚起大眾對友善醫療的關注，以及將專業表演藝術與社會助人跨領域結合的重視。