國際交流超疫計畫《文疫復興》

楫文社

類別

國際交流超疫計畫(第三次)

年度期別

2020年專案

補助金額

200,000元

實施期間

2020/12/16 ~ 2021/10/31

關鍵字

#文學

成果內容

成果摘要

楫文社「國際交流超疫計畫《文疫復興》」計畫簡介

2020年的新冠肺炎疫情，對於各國的政治、經濟、文化都造成了極大影響，原先能夠實體交流、運作的活動也大幅萎縮。但在這個前提下，線上會議、雲端活動與類股卻隨之大幅上漲。無論未來的發展將會如何，能夠確定的是：作為文藝產業工作者，勢必得面對時代的變動以及生活習性改變的讀者。除了持續營運實體空間以外，我們也更應該發展出一套能夠因應「後疫情時代」的文學參與方法。

本企畫由永和的獨立書店「楫文社」發起，並組成台灣的青年文學創作者完成本次企畫。執行成員除了多為寫作者，同時也是擅長面對快速變動的多媒體團隊，曾率先於2020年初開始經營Podcast（串流廣播）談論各類藝文深度話題，期盼能開拓更多線上交流的可能性。

面對持續進行式的疫情，我們認為：「也許我們能遠離病毒，卻不能離開生活」。

因應這樣的目標，本次計畫選定以「疫情文學」為交流主軸。當疫情成為國際矚目的話題時，數據可以呈現出台灣防疫成果斐然；文學創作與轉譯的過程，可以進一步質化呈現出，在疫情氛圍下，個體的處境與內心世界，並以人文方式展現「台灣是如何全方位地因應疫情」。

青年創作者，除了推廣文學，以要提供大家創作文學的可能性，並且更直接面對當代的困境，以「當代、國際、疫情時代」為創作標籤，結合數位媒體科技，以文學讓國際看見疫情時代下的台灣。不僅回應整個文學時代，更甚期許能夠刻寫下一個文學史的歷程。

顯示完整資訊

活動紀錄

楫文社「國際交流超疫計畫《文疫復興》」新型態實體講座：「以眾人的語言述說自身—書寫曖昧的認同」，講師鄧觀傑

楫文社「國際交流超疫計畫《文疫復興》」新型態實體講座：「跨國移動書寫」，講師田家綾

楫文社「國際交流超疫計畫《文疫復興》」新型態實體講座：「跨國移動書寫」，講師田家綾。田家綾老師為《聯合文學》雜誌長期合作之國際專題邀稿作家，此次分享跨國移動書寫，包含離散文學與現今疫情各國的寫作情況

楫文社「國際交流超疫計畫《文疫復興》」新型態實體講座：「只有假花知道節奏和角色的當代嘗試」，講師吳佳駿

楫文社「國際交流超疫計畫《文疫復興》」新型態實體講座：只有假花知道節奏和角色的當代嘗試」，講師吳佳駿。吳佳駿老師曾獲林榮三文學獎、台積電文學獎等獎項，也是經驗豐富的日文譯者，甫旅日歸來台灣，分享日本文學出版動態與文學翻譯的語言細節

楫文社「國際交流超疫計畫《文疫復興》」青年寫作團體的雙語網頁建置：「每天為你讀一首詩」雙語網站頁面（PDF）

成果報告書

國際交流超疫計畫 《文疫復興》

楫文社

國際交流超疫計畫《文疫復興》