【象牙塔裡的難民 Refugees in the Ivory Tower】國際交流計畫
張雍「【象牙塔裡的難民 Refugees in the Ivory Tower】國際交流計畫」簡介
「當你有個不尋常的經驗時，在某種程度上，你會感到與那群擁有同樣經歷的人站在同一個陣線。」――蘇珊 · 桑塔格（Susan Sontag, 1933-2004）
想不到還有任何其他時間點，會比此刻更適合來分享，這個關於2015年冒著生命危險搶進歐洲的中東難民潮，以及庫德族人渴望安全與自由的故事。
2015年紀錄《月球背面的逃難場景》故事時，置身於歐盟邊境逃難隊伍中央，目睹歐洲國家接連將大門無情地給關上，只為了防堵上百萬陌生人湧入自家土地；2020年發表《牧羊人與屠宰場——庫德斯坦日記》之際，憂心嚴重特殊傳染性肺炎疫情，各國再次選擇關閉邊境，而這回封鎖邊境只為求自保、被迫與看不見的恐懼保持距離……此刻自家門口的瘟疫，不只難民們仍被困在過度擁擠的帳篷裡，歐洲人也被要求居家隔離，此刻，所有人都成了疫情的難民。唯有倏然意識到距離死亡如此接近，我們才能稍稍理解象牙塔外他人的掙扎與困境……。
本計畫透過線上藝廊（on-line gallery）來自台灣的攝影師於故事現場第一人稱的證詞（英文、斯洛維尼亞文譯文）、與影像故事，搭配限量獨立發行的影像誌（photozine），讓觀者們有機會透過閱讀時設想他人處境的嘗試，反思共通人性至深層那總是企求遠離各式威脅與恐懼的本質。
張雍「【象牙塔裡的難民 Refugees in the Ivory Tower】國際交流計畫」作品展示：《月球背面的逃難場景》影像系列，暗房手工放相黑白攝影作品，銀鹽紙基相紙，60x40cm
張雍「【象牙塔裡的難民 Refugees in the Ivory Tower】國際交流計畫」作品展示：《月球背面的逃難場景》影像系列，暗房手工放相黑白攝影作品，銀鹽紙基相紙，60x40cm
張雍「【象牙塔裡的難民 Refugees in the Ivory Tower】國際交流計畫」作品展示：《月球背面的逃難場景》影像系列，暗房手工放相黑白攝影作品，銀鹽紙基相紙，60x40cm
張雍「【象牙塔裡的難民 Refugees in the Ivory Tower】國際交流計畫」作品展示：《牧羊人與屠宰場》影像系列，暗房手工放相黑白攝影作品，銀鹽紙基相紙，60x40cm
張雍「【象牙塔裡的難民 Refugees in the Ivory Tower】國際交流計畫」作品展示：《牧羊人與屠宰場》影像系列，暗房手工放相黑白攝影作品，銀鹽紙基相紙，60x40cm
張雍「【象牙塔裡的難民 Refugees in the Ivory Tower】國際交流計畫」作品展示：《牧羊人與屠宰場》影像系列，暗房手工放相黑白攝影作品，銀鹽紙基相紙，60x40cm
張雍「【象牙塔裡的難民 Refugees in the Ivory Tower】國際交流計畫」網站截圖：網站視覺暨作品呈現截圖
張雍「【象牙塔裡的難民 Refugees in the Ivory Tower】國際交流計畫」網站截圖：網站視覺暨作品呈現截圖
張雍「【象牙塔裡的難民 Refugees in the Ivory Tower】國際交流計畫」網站截圖：網站視覺暨作品呈現截圖
張雍「【象牙塔裡的難民 Refugees in the Ivory Tower】國際交流計畫」網站截圖：網站視覺暨作品呈現截圖（含國藝會 logo）
張雍「【象牙塔裡的難民 Refugees in the Ivory Tower】國際交流計畫」網站截圖：網站攝影作品局部圖
張雍「【象牙塔裡的難民 Refugees in the Ivory Tower】國際交流計畫」網站截圖：網站攝影作品局部圖
張雍「【象牙塔裡的難民 Refugees in the Ivory Tower】國際交流計畫」出版品：限量攝影誌內頁局部圖
張雍「【象牙塔裡的難民 Refugees in the Ivory Tower】國際交流計畫」出版品：限量攝影誌內頁局部圖
張雍「【象牙塔裡的難民 Refugees in the Ivory Tower】國際交流計畫」出版品：限量攝影誌內頁局部圖
張雍「【象牙塔裡的難民 Refugees in the Ivory Tower】國際交流計畫」出版品：限量攝影誌內頁局部圖（含國藝會 logo）
- 張雍「【象牙塔裡的難民 Refugees in the Ivory Tower】國際交流計畫」成果相關資料：〈盤繞著國族基因的古老火焰 庫德斯坦版的一千零一夜〉英文譯文（選自張雍文字攝影集《牧羊人與屠宰場——庫德斯坦日記》）（PDF）
- 張雍「【象牙塔裡的難民 Refugees in the Ivory Tower】國際交流計畫」成果相關資料：〈屠宰場裡資深司機的殺戮預習_理智正在血泊裡滅頂〉英文譯文（選自張雍文字攝影集《牧羊人與屠宰場——庫德斯坦日記》） （PDF）
- 張雍「【象牙塔裡的難民 Refugees in the Ivory Tower】國際交流計畫」成果相關資料：〈多才多藝的院長將我給囚禁在精神病院外面 飲水機持續漏水的深淵〉英文譯文（選自張雍文字攝影集《牧羊人與屠宰場——庫德斯坦日記》）（PDF）
- 張雍「【象牙塔裡的難民 Refugees in the Ivory Tower】國際交流計畫」成果相關資料：〈前言 韌性被拉扯至極致的生命〉斯洛維尼亞文譯文（選自張雍文字攝影集《月球背面的逃難場景》）（PDF）
張雍「【象牙塔裡的難民 Refugees in the Ivory Tower】國際交流計畫」文宣品：《Foto Gank》聯展，張雍攝影作品於疫情封城宵禁晚間在斯洛維尼亞首都盧比安娜投影展出+線上直播（2020/04/11）
- 斯洛維尼亞瘋狂博物館 (Museum of Madness) 藝術家駐村、個展及工作坊國際交流計畫(2022)
- 《牧羊人與屠宰場 Shepherds and the Slaughterhouse》張雍攝影個展—斯洛維尼亞—馬里博爾（Maribor）—斯托爾普（塔樓）攝影藝廊（Fotogalerija Stolp）(2021)
- 《牧羊人與屠宰場—庫德斯坦日記》張雍攝影個展—斯洛維尼亞盧比安娜攝影藝廊（Galerija Fotografija）(2020)
- 難民手槍 / 月球背面的家鄉 攝影錄像計劃(2017)
- Storyboard 2010-2015(2016)
- 張雍 2010 - 2015(2014)
- 張雍 - 第一個十年 (2003 - 2013) 攝影/錄像個展(2013)
- 雙數/MIDVA-張雍 攝影個展(2011)
張雍
Simon Chang
-
2020/03
《牧羊人與屠宰場 – 庫德斯坦日記》張雍 第 6 本文字攝影集 – 麥田出版 (台灣)
-
2018/07
《牧羊人與屠宰場 Shepherds and the Slaughterhouse》平面攝影系列 (伊拉克庫德斯坦自治區 / 持續拍攝中)
-
2017/05
《胎記 Birthmark》黑白平面攝影作品 ＊國立台灣美術館藝術銀行典藏 (2019)
-
2017/05
《邊境肖像之一 Portrait between borders I》黑白平面攝影作品 ＊國立台灣美術館藝術銀行典藏 (2020)
-
2017/05
《日光節約時間 Daylight Saving Time》黑白平面攝影作品 ＊國立台灣美術館藝術銀行典藏 (2020)
-
2017/04
《慢板 Adagio》黑白平面攝影作品 ＊國立台灣美術館藝術銀行典藏 (2018)
-
2017/04
《月球背面的逃難場景》張雍 第 5 本文字攝影集 – 麥田出版 (台灣)
-
2015/10
《重複曝光的家鄉》彩色平面攝影系列 (台灣 / 斯洛維尼亞 / 歐洲各地 - 持續拍攝中)
-
2015/10
《Krampus》黑白平面攝影系列 (奧地利 / 持續拍攝中)
-
2021/10
《牧羊人與屠宰場——庫德斯坦日記 / Shepherds and the Slaughterhouse》文字攝影集 (麥田出版) – 文化部第四十五屆金鼎獎 非文學圖書獎 (台灣)
-
2021/05
《牧羊人與屠宰場 / Shepherds and the slaughterhouse》– Rovinj Photodays 國際攝影比賽 (紀實攝影類) 第二名 – (克羅埃西亞 羅帷尼)
-
2020/09
小日子享生活誌《張雍 創意現場》專欄 – 文化部第四十四屆金鼎獎 雜誌類 專欄寫作獎 (台灣)
-
2019/05
《牧羊人與屠宰場 / Shepherds and the slaughterhouse》– 法國 PX3 - State of the World 國際攝影比賽策展人優選 (法國巴黎)
-
2018/10
《月球背面的逃難場景 / Fleeing from the Dark Side of the Moon》文字攝影集 (麥田出版) – 文化部第四十二屆金鼎獎 非文學圖書獎 (台灣)
-
2015/06
《綜合武術 Mixed Martial Arts》斯洛維尼亞年度新聞攝影獎 (運動類) 系列報導首獎 (斯洛維尼亞)
-
2013/12
《她們 They_Ward Nr.02》紐約 Eyetime 2013 國際攝影大賽專業組評審團獎 (美國)
-
2013/12
《雙數 MIDVA》平面攝影系列 ＆《雙數 2010–2028》單頻道錄像 – 台北獎入選 (台灣)
-
2012/10
《Ashura》紐約 Eyetime 2012 國際攝影大賽專業組首獎 (美國)
-
2012/07
《雙數 MIDVA 2010–2028》單頻道錄像 – Fotopub 攝影節首獎 (斯洛維尼亞)
-
2021/10~2021/12
《伊拉克庫德斯坦自治區 華勒精神療養院》–【Paris Photo Prize x State of the World】得獎作品聯展 – Espace Beaurepaire 藝廊 – 法國 巴黎
-
2021/08~2021/09
《牧羊人與屠宰場 / Pastirji in klavnica》攝影個展 – 塔樓藝廊 – 斯洛維尼亞 馬里博爾
-
2021/08~2021/09
2021《伊拉克庫德斯坦華勒精神療養院》黑白平面攝影裝置 (獲選於克拉尼國際攝影節展出) – 克拉尼地下隧道 – 斯洛維尼亞 克拉尼
-
2021/03~2021/06
《兩顆星星之間的虛線 / PIECES》彩色平面攝影系列 –【光年搭起典藏的橋—STAGE / PIECES】沈昭良/張雍聯展 – 未來式光年, 國家攝影文化中心 – 台北 (台灣)
-
2021/02~2021/05
《童鄉 Childhood • Homeland》張雍攝影個展, 紅點文旅美好藝廊, 台中 (台灣)
-
2021/01~2021/02
《關於未來的往事 / Pretekli dogodki prihodnosti》張雍攝影個展 – TAM-TAM 街頭藝廊, 盧比安娜 (斯洛維尼亞)
-
2020/10~2021/01
《Shepherds and the Slaughterhouse / Pastirji in klavnica》張雍攝影個展 – Galerija Fotografija, 盧比安娜 (斯洛維尼亞)
-
2020/09~2020/10
《Fotogank》影像聯展 – StopTrik 動畫藝術節 (StopTrik Festival) 邀請展出 - Vetrinjski Dvor 藝術中心, 馬里博爾 (斯洛維尼亞)
-
2020/07
《Fotogank》影像聯展 – 斯洛維尼亞駐賽爾維亞大使館、貝爾格萊德文化中心, 貝爾格萊德 (賽爾維亞)