The Return of Soul 魂迴夢轉 Pipa Concerto with String Quartet
李志純《魂迴夢轉》（The Return of Soul）為維也納Pacific Quartet Vienna委託創作的作品，以昆劇《牡丹亭》的故事為主，引以為創作的元素及基本素材，進而塑造出來的作品。所運用的樂器有琵琶及弦樂四重奏。湯顯祖被歐美人士奉稱為亞洲的莎士比亞。其文學創作，特別是牡丹亭陳述了女性對情愛的看法及執著。在當時可說是前無古人後無來者的創作思想及手法，也藉著這樣子的作品，來隱喻並影射出當時對文人雅士的不公。在當時文風保守社會中，其文學可堪稱獨具一格。近年來有些創作以《牡丹亭》為素材，大多出自於男性作曲家之手。這次藉由此次委託創作的機會，將以女性的觀點來陳述《牡丹亭》所帶來的震撼及細膩。希望能帶來不同的感官世界及詮釋方式，由女性來闡述女性。並將古典文學、傳統戲劇及現代音樂加以結合。
這作品將以湯顯祖《牡丹亭》中的十一個章節為骨幹，以敘事曲的方式呈現：
- 第一段：標目〈蝶戀花〉（末上）忙處拋人閒處住。百計思量，沒箇為歡處。白日消磨腸斷句，世間只有情難訴。玉茗堂前朝復暮，紅燭迎人，俊得江山助。但是相思莫相負，牡丹亭上三生路。
- 第二段：〈遊園〉、〈驚夢〉、〈尋夢〉
- 第三段：〈離魂〉（第二十齣 鬧殤）， 冥判〉
- 第四段：〈拾畫〉、〈叫畫〉、〈幽媾〉、〈冥誓〉、〈回生〉、〈婚走〉
- 最終段落：〈總結〉
李志純《魂迴夢轉》（The Return of Soul）曲譜首頁
李志純
Chihchun Chi-sun Lee
-
2019/12
【臺灣曲韻】,【KQMIT】,【福爾摩沙三聯畫】, 【魂迴夢轉】,【Arirang Fiesta!】,【Arirang Fantasia】,【Zusammenflusses for piano and percussion】
-
2018/12
【宇宙之局、菊之宇宙】, 【炎日下的蘆葦】,【動量、滙流、抽象、鋪敘】, 【弦之音】
-
2017
Sound Color Density 《聲色質》for liuqin and Chinese orchestra, Wind Swaying Rain for orchestra, Sounds of autochthon (Natives) 〈原聲、源音、緣響〉for SATB, Reciprocity奚、戲 (해, 희) for haegeum and piano
-
2016
HongLou West Gate Story西門紅樓物語, CJK Quartet (中日韓木管四重奏) —風吹、草動、雨落, Yuan Xiang原鄉, Grebdlog Rhapsody堡德哥狂想曲,Transverse 絲竹擊
-
2015/01
Rhyme of Strings 彈撥絲弦琴韻, Intersect and Intertwine交集與交融, Double concerto for tuba, zheng and percussion ensemble, Rendezvous I邂逅 I
-
2014/12
【Blessings祈福】,【Conflux ＆ Interweave匯流與交織】, 【Ginger】, 【Quartet for Arirang弦樂四重奏No2】, 【Harvest Hope】,【Water Rings水之二部曲】
-
2013/12
【ZAS! 箏風相繼、爭奇鬥艷】,【Prospective Congruence 琵抱豎笛攜】,【Zusammenflusses(Confluence) 蚌鶴相爭、棒焃相箏】,【Layers of Waves層瀾】, 【EV in memory of Edward and Vi】, 【來自深山裡的至寶】, 【Multicultural Song】 for choir
-
2012/12
【Fishing Song捕魚歌】,【GP 지피지기 知己知彼】,【聲、色、質 Sound Color Density】, 【舞動Dance Fusion】
-
2011/12
【Mìnùng彌濃東門樓】, 【Mackay滬尾階醫館】,【Santo Domingo 聖多明哥】,【Typenkeng ＆ Shihsanhang大坌坑與十三行】,【Realization, Views, Heart Frustration, Nostalgia 意、象、心、念】
-
2010/12
【福爾摩沙 - 佛羅里達交響曲】,【Provintia 赤崁夕照】,【Quan Tai Shou Xue 全臺首學】,【Dots, Lines, Convergence點‧線‧面】2003,【Thgirbla .W 凝】1998【Liam-Hiong 念鄉】1996,【凡人】1995,
-
2019/07
個人專輯《東西顰笑—李志純近代東西交匯室內樂作品語錄一》“琵抱豎笛攜” 入圍金曲獎傳統藝術音樂類《最佳作曲獎》
-
2018/12
美國哈佛大學弗洛姆音樂基金會(Fromm Music Foundation-Harvard University) 及巴洛基金會(Barlow Endowment)、美國波士頓交響樂團委託創作
-
2017/04
榮獲美國俄亥俄大學音樂系百週年音樂傑出貢獻榮譽獎
-
2015
ARKO Contemporary Orchestra Music Award
-
2015
古根漢作曲大獎(又稱古根海姆獎) 2015 Guggenheim Fellow
-
2011
Florida State Individual Artist Fellow
-
2009
個人專輯《柳絮》入圍金曲獎傳統藝術音樂類《最佳作曲人獎》。
-
2006
國際女音樂家聯盟（IAWM）Theodore Front Prize
-
2004
第一屆德國布蘭登堡國際作曲大賽首獎
-
2001
美國哈佛大學音樂基金會委託創作
-
2020/06
【Ni-Shang Qu霓裳曲】, VII Encontro Internacional de Cordas, Symphonic Society of Limeira, Brazil
-
2020/10
李志純專埸音樂會, 由NeoQuartet、波蘭演奏家及小巨人絲竹樂團演出, NeoArte Synthesizer of Arts Festival藝術節, Gdansk, Poland
-
2020/02~2019/02
Formosa Triptych 【福爾摩沙三聯畫】,由韓國首爾愛樂於首爾藝術殿堂音樂廳演出
-
2020/01
【Quartet for Arirang】, SPECIAL EFFECTS by Semiosis Quartet, Pao Center for the Arts, Boston, MA, USA
-
2020/01
Formosan Triptych【福爾摩沙三聯畫】 波士頓交響樂團四場世界首演（1/16，1/17，1/18，1/21）, at the Symphony Hall, Boston, USA
-
2019/10
Zusammenflusses for piano and vibraphone, Kwartludium, Randfestspiele, Zepernick, Panketal, Germany
-
2019/09
【Arirang Fantasia】, Nova Saxophone Ensemble, 第二屆亞洲薩克斯風大會,上海音樂學院
-
2019/08
KQMIT, 薩克斯風四重奏大協奏曲, Singapore Saxophone Symposium
-
2019/07
『臺灣曲韻』Psalms of Formosa, 樂亮管弦樂團 維也納三～四場音樂會,『方濟住院會教堂』（Minoritenkirche), 維也納金色大廳 (Musikverein), MuTh
-
2019/07
聲色質, 陳怡蒨柳琴獨奏會，衛武營國家藝術中心表演廳