唐樂舞《團亂旋》舞譜記錄

財團法人新古典表演藝術基金會

類別

舞蹈

項目

調查與研究

年度期別

2019 常態第1期

計畫主持人

劉鳳學

主要參與者
及工作職掌

舞譜紀錄：崔治修；舞譜校訂：賈克琳‧夏雷亞斯；電腦輸入：崔治修；示範者：黃庭婷、李孟璠、賴怡璇、楊雅琳、陳瑾蓉、賴盈先；行政助理：林韋岑

補助金額

100,000元

關鍵字

#唐樂舞重建、劉鳳學、團亂旋、舞譜記錄

成果內容

成果摘要

本計畫「唐樂舞《團亂旋》舞譜記錄」係以拉邦舞譜記錄684~704年間唐代之讌樂舞《團亂旋》的舞蹈動作。《團亂旋》又名《團圞旋》。唐教坊曲目之一。屬軟舞類，據說武后時代（684~704 A.D.），韋鏗曾隨睿宗（684 A.D.）巡視承天門，遇大風，韋鏗迎風而倒，邵景乃作詩調侃身形矮胖的韋鏗：「飄風忽起團圞旋，倒地還如著腳鎚，莫怪殿上空行事，卻為元非五品才」。傳入日本後名為《團蘭傳》、《后帝樂》、《后帝團亂旋》，劉鳳學係根據1263年日本古文獻而重建。該舞有〈序〉一至三帖，〈破〉一、二帖，〈颯踏〉一、二帖，〈急〉一至七帖。因舞作過長僅演出〈序〉、〈破〉、〈急〉各一帖。舞譜記錄為2003年劉鳳學重建唐樂舞《團亂旋》演出的版本。

劉鳳學自民國46年開始研究唐讌樂舞，至民國54年詳讀中、日、韓三國之相關歷史文獻。於民國55年至日本東京宮內廳書陵部及樂部研究唐代讌樂之樂理、古樂譜、古舞譜之解讀、舞蹈動作之外涉及唐讌樂在701年之後，對日本文化之影響。並於1980年前往英國劍橋大學研究唐代文化及譯譜等方法。於民國56年、57年、80年、81年、90年、91年、92年、100年，重建唐樂舞大曲《皇帝破陣樂》、大曲《春鶯囀》、大曲《蘇合香》、大曲《團亂旋》、中曲《蘭陵王》、中曲《崑崙八仙》、中曲《傾盃樂》、小曲《拔頭》及《胡飲酒》等九首。

研究主題