越境者「詩」「歌」
陳飛豪
在過去東亞古典文化與現代海洋殖民帝國影響下，各種嶄新的文化脈絡交會於日治台灣，面對此歷史現象，藝術家陳飛豪在「越境者詩歌」個展中，以「越境」為概念，「詩」與「歌」為標的，檢視過去異文化流動的時代徵侯。
除了文史議題的探討，影像形式的探討亦是重點，《越境者翻譯文件》將在台日本詩人的漢詩，透過台文漢羅混寫形式構成新影像腳本，並以當代風景重塑成「仿日記電影」，解構「漢詩」的書寫形式，亦重塑詩文中殖民凝視下的島嶼風景。
後續的《沖繩之歌與新加坡女傑譚》則試著拆解「紀錄片」的組成元素，諸如口白、影像、音樂與檔案等等，組合成新的影像裝置，照映出沖繩信仰中「Nirai Kanai」的理想鄉，帶出沖繩島歌「新加坡小調」和二戰宣傳歌曲的「昭南島風景」中的新加坡，解讀不同歷史背景下對「樂園之島」的想像。
最後的《怪談的治理》，則把日本妖怪學大師井上圓了與台灣民俗研究者曾景來的妖怪學理論傳承，以歌仔戲的形式呈現，說明西式人文科學影響下，明治怪談的「現代化」，重現這塵封的俗文學脈絡，對應至「越境」的概念，以混雜的書寫形式和語言使用，拓展出不同的文化啟示。
陳飛豪「越境者『詩』『歌』」作品：《越境者翻譯文件》，投影板兩座400x225cm、文件八幅約40x30cm、單頻道錄像八件（每支約八分鐘，內含平面攝影），2024
陳飛豪「越境者『詩』『歌』」作品：《越境者翻譯文件》，投影板兩座400x225cm、文件八幅約40x30cm、單頻道錄像八件（每支約八分鐘，內含平面攝影），2024
陳飛豪「越境者『詩』『歌』」作品：《越境者翻譯文件》，投影板兩座400x225cm、文件八幅約40x30cm 、單頻道錄像八件（每支約八分鐘，內含平面攝影），2024
陳飛豪「越境者『詩』『歌』」作品：《越境者翻譯文件》，投影板兩座400x225cm、文件八幅約40x30cm、單頻道錄像八件（每支約八分鐘，內含平面攝影），2024
陳飛豪「越境者『詩』『歌』」作品：《越境者翻譯文件》，投影板兩座400x225cm、文件八幅約40x30cm、單頻道錄像八件（每支約八分鐘，內含平面攝影），2024
陳飛豪「越境者『詩』『歌』」作品：《沖繩之歌與新加坡女傑譚》，攝影、52寸電視三部、三頻道錄像約14分鐘，2024
陳飛豪「越境者『詩』『歌』」作品：《沖繩之歌與新加坡女傑譚》，攝影、52寸電視三部、三頻道錄像約14分鐘，2024
陳飛豪「越境者『詩』『歌』」作品：《沖繩之歌與新加坡女傑譚》，攝影、52寸電視三部、三頻道錄像約14分鐘，2024
陳飛豪「越境者『詩』『歌』」作品：《沖繩之歌與新加坡女傑譚》，攝影、52寸電視三部、三頻道錄像約14分鐘，2024
陳飛豪「越境者『詩』『歌』」作品：《沖繩之歌與新加坡女傑譚》，攝影、52寸電視三部、三頻道錄像約14分鐘，2024
陳飛豪「越境者『詩』『歌』」個展DM
陳飛豪「越境者『詩』『歌』」DM（「赤崁當代記」串聯放映會）
陳飛豪
Chen,Fei-hao
-
2024/06
怪談的治理
-
2024/06
沖繩之歌與新加坡女傑譚
-
2024/06
越境者翻譯文件
-
2022/04
夜霧的港口
-
2022/04
解語花心中：基隆港朝鮮妓生殉情事件
-
2022/02
水流之神
-
2021/07
奧賽羅
-
2019/07
《女誡扇綺譚》與《惠蓮的扇子》
-
2018/07
人間之星
-
2023/10
高雄電影節短片競賽入選放映
-
2016/01
高雄獎入選
-
2015/10
台南新藝獎入選
-
2024/12~2025/01
羽衣、八島そして月宮殿 陳飛豪個展。平戸オランダ商館 / 平戸城見奏櫓2階。
-
2024/06~2024/08
越境者詩歌：陳飛豪個展。嘉義市立美術館。台灣嘉義。
-
2024/04~2024/06
未記持。基隆市美術館。台灣基隆。
-
2024/01~2024/02
給平凡人的萬華散策。西本願寺樹心會館。台北台灣。
-
2023/10
高雄電影節
-
2022/04~2022/06
帝国南方無理心中-陳飛豪個展，Moca Studio 台北當代藝術館，台灣台北。
-
2022/02~2022/04
島嶼釀：馬祖國際藝術島，七七據點，台灣馬祖。
-
2021/07~2021/09
東京雙年展2020/2021。東京都內。日本東京。
-
2021/03
作品集《史詩與絕歌：以藝術為途徑的日治台灣文史探索》出版。風月襟懷出版社。
-
2021/03~2021/08
舉起鏡子迎上他的凝視—臺灣攝影首篇(1869-1949)，國家攝影文化中心，台灣台北。