本質與未來
「作品」是與觀眾相遇的原因，「作品的品質」永遠是最重要的。
一向使用大量科技的黃翊工作室＋，在「本質與未來」計畫中，團隊未使用前衛的新科技，而是回歸表演藝術創作的初衷與本質，以「精煉作品、虛實併進」為前進的方向，擘劃未來。
計畫自三個面向執行：
規劃一
精煉作品：新作研發、經典作品的琢磨與升級
虛實併進：拍攝作品高品質電影版 ‧ 跳脫電視轉播程度式的作品記錄
《本質與未來》計畫中，進行經典作品《黃翊與庫卡》的重製、技術細節更新，並進行《長路》的技術修整，為未來的巡演作理想的準備； 新作《眼》自獲第三屆廣藝基金會表演藝術金創獎金獎後，進入正式製作階段，更名為《此生》。
《此生》2023年獲中信文教基金會支持，於臺大遊心劇場進行階段呈現；2024更進一步聚焦於「技術創新」，完成「虛擬製作」、「機械手臂」、「自動化導播系統」之整合開發；《此生》具高度視覺化的特性，於作品發展同時，進行電影版製作，計畫未來申請國際實驗片、舞蹈影展。
規劃二
沈澱梳理：經典作品是與觀眾相遇的原因 ‧ 與新作同樣需被照顧
深化品牌：透過數位、影展等媒介，連結國內外觀眾
全新設計黃翊工作室＋官方網站，以符合目前行動裝置與電腦觀看的需求。
有系統的透過網路、數位媒介，與全世界的觀眾分享作品的美與理念。完成電影品質的作品錄像，參與國內外實驗片、舞蹈影展，連結、拓展國內外更多不同面向的觀眾。
規劃三
低限：維持低限、有品質的運作
機動：保持彈性，做對未來有實質、長遠助益的決定
黃翊工作室＋2020年進駐松山文創園區，於疫情期間，《小螞蟻與機器人：咖啡小酒館》定目劇獲觀眾好評、創造12位專案舞者就業機會；於松菸排練的新作《眼》獲得廣藝基金會金創獎首獎；《墨》獲得台北國家兩廳院、台中國家歌劇院的合作邀請；所扶植的二位新藝術家也獲得製作機會；舞蹈之家計劃支持了百位以上的自由舞者，參加開放暖身課、工作坊。
然而，總長三年的進駐時程中，達三分之二的時間在疫情中度過，使團隊重新思考在疫情狀況下，更適切的營運狀態。 感謝松山文創園區的支持與協助，團隊順利遷移至內湖創作基地，以低限的運作成本，保有最高的製作品質與機動性。
黃翊工作室「本質與未來」活動紀錄：舞者、程式設計助理謝承佑，於2024法國巡演中為庫卡機器人校正（攝影：黃翊）
黃翊工作室「本質與未來」活動紀錄：《黃翊與庫卡》2024法國巡演劇照，舞者戴怡芬、陳兆豊（攝影：黃翊）
黃翊工作室「本質與未來」活動紀錄：《此生》畫面中，舞者胡鑑背景影像，為透過Unreal Engine虛擬製作運算出之全3D虛擬場景
黃翊工作室「本質與未來」活動紀錄：《此生》階段呈現，舞者戴怡芬（攝影：許斌）
黃翊工作室「本質與未來」活動紀錄：《身音》階段呈現，舞者謝承佑（攝影：黃翊）
黃翊工作室「本質與未來」活動紀錄：紐約林肯中心《墨》演出劇照，舞者黃翊（攝影：Lawrence Sumulong）
黃翊工作室「本質與未來」活動紀錄：團隊內湖排練基地桁架裝設情形
黃翊工作室
2010/05/31
林怡足
黃翊工作室＋創立於2010年，2015年轉換為全職編制，為世界少數，成員包括人類與機器人的藝術組織。長年國際巡演，曾獲邀赴美加、歐陸、亞洲、澳洲近20國，累積百場以上巡演，獲各地觀眾與評論肯定。作品高度的科研比例，常透過多年研發、分階段發展的形式逐步完成。雖製程耗時，但效益較短期製作更長遠、更具國際影響力。
除表演創作外，透過科技專長，為盲人觀眾研發自動化劇場口述影像系統，致力文化平權；舞蹈之家計畫，陪伴、扶植未來藝術家，建立更健康藝術職場。
黃翊工作室＋期望使藝術透過科技的形式陪伴人們的生活，推進科技與藝術的發展。
3項近年重要活動：
- 2023年，黃翊與臺灣重要書法藝術家董陽孜、日本音像藝術家黑川良一合作之全新製作《墨》，獲獲得國際表演藝術協會(ISPA)「年度最受矚目十大新作」，為台灣唯一四度獲此肯定的團隊。
- 2023年，邀請國際重要作曲家 Dirk P. Harbrich 為新作《身音》譜曲，並將開啟後續合作計畫，黃翊工作室＋進入新的創作階段。
- 2022年8月，黃翊工作室＋於臺北內湖建置新創作基地；9月，創辦人黃翊進入臺灣大學EiMBA管理碩士班學習，為一路來所重視的文化與國際、身心障礙者平權的永續，探索未來的可能性。