2023斯洛維尼亞FRONT@Festival演出計畫
翃舞製作「2023斯洛維尼亞FRONT@ Festival演出計畫」簡介
翃舞製作受到斯洛維尼亞FRONT@Festival藝術總監Matjaž Farič邀請至Murska Sobota演出本團榮獲多個國際獎項的經典雙人舞作《羽人》（Birdy）及《嶙峋》（Formless Erosion），於今年（2023）主題「The Two」演出兩場雙人舞，並由本團舞者鄭伊涵、李冠霖呈現。今年FRONT@ Festival共有18個作品，包含了克羅埃西亞、斯洛維尼亞、匈牙利、台灣、韓國、義大利和英國等地的藝術家與團隊於Park Theatre及Open Stage Park戶外劇場演出。
翃舞製作本次除受邀於Front@登台演出外，也於演出結束後參與由主辦單位規劃的演後座談，與觀眾分享作品與交流，演出後更獲愛沙尼亞MUBA創意總監Teet Kask青睞，邀請翃舞製作赴愛沙尼亞演出與教授工作坊。除此之外，團隊也積極於藝術節期間觀賞來自波蘭、墨西哥、義大利、英國、荷蘭、匈牙利及斯洛維尼亞等各國藝術家的演出作品並進行交流。
Front@自2006年起由Flota Institute策劃舉辦，其中，Front@ Contemporary Dance Festival 每年8月底在斯洛維尼亞東部地區的Prekmurje 小鎮——穆爾斯卡索博塔（Murska Sobota）舉行，該節慶呈現來自斯洛維尼亞國內及世界各國的國際舞蹈演出。節慶內除演出，也包括了工作坊、舞蹈學校的介紹、藝術家講座、即興舞蹈會議等，期望促使斯洛維尼雅的當代舞蹈能有多元性的發展。
翃舞製作「2023斯洛維尼亞FRONT@ Festival演出計畫」演出與花絮
翃舞製作「2023斯洛維尼亞FRONT@Festival演出計畫」演出劇照：《羽人》（Photo by Anka）
翃舞製作「2023斯洛維尼亞FRONT@Festival演出計畫」演出劇照：《羽人》（Photo by Anka）
翃舞製作「2023斯洛維尼亞FRONT@Festival演出計畫」演出謝幕：《羽人》（Photo by Anka）
翃舞製作「2023斯洛維尼亞FRONT@Festival演出計畫」演出劇照：《嶙峋》（Photo by Anka）
翃舞製作「2023斯洛維尼亞FRONT@Festival演出計畫」演出劇照：《嶙峋》（Photo by Anka）
翃舞製作「2023斯洛維尼亞FRONT@Festival演出計畫」演出謝幕：《嶙峋》（Photo by Anka）
翃舞製作「2023斯洛維尼亞FRONT@Festival演出計畫」活動紀錄：藝術總監賴翃中與Front@ festival總監Matjaž Farič（左一）及愛沙尼亞的MUBA劇院總監Teet KASK（右一）合影
翃舞製作「2023斯洛維尼亞FRONT@Festival演出計畫」活動紀錄：演後於Park Theater劇院前廳進行演後座談
翃舞製作「2023斯洛維尼亞FRONT@Festival演出計畫」活動紀錄：翃舞成員於Park Theaer劇院門口與Front@ festival總監Matjaž Farič合影
翃舞製作「2023斯洛維尼亞FRONT@Festival演出計畫」活動紀錄：於教堂中庭與韓國團隊與Front@ festival總監Matjaž Farič交流
翃舞製作「2023斯洛維尼亞FRONT@Festival演出計畫」活動紀錄：於教堂前廣場欣賞Open Stage系列獲獎獨舞作品演出
- 2023日本SAI Dance Festival演出暨交流參訪計畫(2023)
- 2022首爾國際編舞藝術節《嶙峋-雙人版》演出暨Designare Movement翃舞技巧工作坊交流計畫(2022)
- 「第26屆MASDANZA國際當代舞蹈節暨編舞大賽」交流計畫(2021)
- 翃舞製作 - 長篇作品《無盡 天空》受邀演出 「2020 MASA 阿必尚表演藝術市集」(2019)
- 翃舞製作 2019 秋季歐美巡迴演出(2019)
- 受邀參與「2019希臘Akropoditi 舞蹈節」演出計畫(2019)
- 翃舞製作 受邀參與 「2019 首爾國際編舞節」(2019)
- 受邀參與韓國2018高陽國際舞蹈節暨湖水藝術節演出計畫(2018)
- 翃舞製作2018西班牙巡演計畫(2018)
- 「翃舞製作×ＭＷ舞蹈劇場」澳門城市藝穗節合作演出計畫(2018)
- 受邀參與日本「秋田舞蹈節Voll.4」GALA演出計畫(2018)
- 獲選參與日本「2017 舞蹈‧秋田－石井漠與土方巽紀念國際舞蹈節」(2017)
- 受邀參與香港「城市當代舞蹈節 2017－HOTPOT 東亞舞蹈平台」演出(2017)
- 獲選參與以色列「耶路撒冷國際編舞大賽」(2017)
翃舞製作
2017/05/05
賴翃中
翃舞製作，為臺灣當代舞團。成立於2017年5月5日，由編舞家賴翃中擔任藝術總監。以「翃」字作為團名，翱翔之意。舞團以「年度製作」、「國際共製計畫」、「國際巡演」三個主軸為發展方向，並舉辦「漂鳥舞蹈平台」積極鼓勵青年編舞家創作及媒合國際資源。
「年度製作」以藝術總監賴翃中的作品為核心，舞作回應人心、土地、世界、與當下；將內在情緒與外在身體狀態導入舞蹈肢體中，關懷人群及自然間的細微關係，並延伸太極元素融合當代思維，耕耘翃舞的舞蹈語彙並發展自身的舞蹈訓練系統。
創團初期，賴翃中將短篇作品《守》、《羽人》（Birdy）投件至國際編舞大賽及藝術節，獲得13座國際獎項，因此踏上國際巡演的旅程，足跡遍佈歐、亞、美、非；隔年將短篇作品《羽人》（Birdy）發展成舞團首部長篇作品《無盡 天空》（Boundless），旋即獲邀至國際演出，逐步奠定舞團於「國際巡演」的基礎。
第二部長篇作品《再 見》（See You）於2020年在臺北水源劇場進行首演，並入圍第十九屆臺新藝術獎，第三部長篇作品《嶙峋》於2022年在臺北水源劇場進行首演，獲第二十一屆台新藝術獎提名。《再 見》（See You）並於2022年獲文化部遴選，前往法國外亞維儂藝術節以及英國愛丁堡藝穗節臺灣季演出共42場，並榮獲五則五顆星與一則四顆星評論，國內外巡演至今已達149場次。
「國際共製計畫」則是自創團以來，因巡演多國而結識志同道合、各具特色的舞蹈家，邀請來臺為翃舞製作量身打造全新作品，讓舞團舞者與國際編舞家共事，學習不同文化背景之下的舞蹈語彙。2020年1月於臺北國家戲劇院實驗劇場演出的《優雅之外》（Out of Elegant），便是與西班牙籍編舞家 Mario Bermudez Gil 合作的首部國際共製作品，並藉此打開不同的國際巡演網絡。目前也正積極和義大利編舞家Giovanni Insaudo合作發展，將於2023-2024年打造全新國際共製作品。
「漂鳥舞蹈平台」自2018年起發起，舉辦至今已邁入第4屆，平台提供機會讓年輕編舞家發表作品的機會，鼓勵編舞家回歸舞蹈語彙本身，編創出動能豐沛的「獨舞／雙人舞作品」。更運用舞團近年累積的國際人脈，邀請國際編舞競賽與藝術節頒發獎項，挑選屬意的青年舞蹈作品前往演出，創造與國際連結的機會。更期許未來將「漂鳥舞蹈平台」打造成為國際大型之舞蹈平台，成為亞洲年度重要的舞蹈盛事。
由飛翔所憑藉的羽翼，由真摯的心意凝聚，翃舞製作希望集結熱愛舞蹈藝術、且願意靜心專注的優秀舞者、編舞者、藝術工作者，共同創造精緻卓越的舞蹈演出作品。讓舞作成羽翼，帶領翃舞團隊往夢想前進。
2017-2022獲獎經歷：
- 2022 作品《再 見》獲得愛丁堡藝穗節 Mervyn Stutter 最佳藝穗節精神獎
- 2021 受邀擔任西班牙「Masdanza 國際當代舞蹈節暨編舞大賽」國際評審、工作坊講師
- 2020 作品《再 見》/入圍第十九屆台新藝術獎
- 2019 受邀美國紐約「舞蹈廊道藝術節」演出/榮獲觀眾票選獎
- 2019 受邀韓國「首爾國際編舞藝術節」五項演出邀請獎：「1000 CRANES FESTIVAL」、「American Dance Festival(ADF)」、「OPEN LOOK, International Dance Festival」、「Pori Dance Company Triple Billseries2020」、「Contemporary Ballet of Asia(Co.B.A)」
- 2018 獲選參與瑞士「伯恩舞蹈平台」演出/榮獲觀眾票選獎
- 2018 獲選參與德國「第32屆漢諾威國際編舞大賽」/榮獲第三名
- 2017 獲選參與日本「舞蹈秋田」國際舞蹈節/榮獲觀眾票選獎
- 2017 獲選參與西班牙「Masdanza國際當代舞蹈節暨編舞大賽」/榮獲觀眾票選最佳編舞獎
- 2017 獲選參與西班牙「紐約暨布爾戈斯國際編舞大賽」/榮獲首獎
- 2017 獲選參與德國「第31屆漢諾威國際編舞大賽」/榮獲第三名及最佳評論獎
「雲門舞集是一個了不起的經典舞團，而我認為翃舞製作會在雲門舞集之後掀起新的舞蹈發展。舞者們有一種特別的律動，而這種律動像水一樣，富含詩意。」——MORAG DEYES, MBE, FESTIVAL CURATOR/DANCE BASE 2022
2021-2023重要活動：
- 2023年02月 作品《再 見》參與澳洲阿德雷德藝穗節
- 2022年07至08月 作品《再 見》參與文化部外亞維儂藝術節與愛丁堡藝穗節臺灣季
- 2021年10月 賴翃中受邀擔任第26屆西班牙MASDANZA國際當代舞蹈節暨編舞大賽國際評審及教授工作坊