貓霧拺古文史探查－以平埔語, 社地, 刑案為主
陳炳宏
成果內容
成果摘要
- 以Favorlang原語，輔以其他南島語等，解讀貓霧拺平埔族古歌詞。
- 對貓霧拺地區一些古地名，例擧各有関Favorlang語字義。
- 對貓霧拺地區一些古文化，找出有関Favorlang原語。
- 揭露外來人進入貓霧拺地區後，地權異動、刑案與示禁案例，瞭解該地社會与文化變遷狀況。
成果追蹤
- 本調查研究之成果已於2013年出版，書名為《 貓霧拺古文史探查：以平埔語、社地與刑案為主》(ISBN: 9789574309863)
- 台灣e店 | 貓霧拺古文史探查：以平埔語、社地與刑案為主
相關成果
- 台南SIRAYA語“約翰福音”註解(2020)
- 彰化古文史探查 - 以平埔語、社地與刑案為主(2011)
- 《古雲林地區文史探查》(2010)
- 虎尾（FAVORLANG）語基督教義問答註解(2009)
- 台語、土語、洋語相關字彙 - 調查研究(2008)
- 台南SIRAYA語彙續補調查與研究計劃-以DANIEL GRAVIUS於1662年出版之《西拉雅與基督教信仰要項》為範本(2005)
- 對照台南古SIRAYA語之古荷蘭文研習進修(2001)