「葉里溫當代藝術中心」與「開羅Medrar當代藝術中心」 個展計劃

段沐

類別

視覺藝術

項目

國際文化交流(出國)

年度期別

2025 國際文化交流(出國) 第4期

核定補助金額

70,000元

實施期間

2025/10/16 ~ 2025/11/17
亞美尼亞，葉里溫（Yerevan）
2026/01/22 ~ 2026/01/31
埃及，開羅（Cairo）

關鍵字

#人工智慧 # 虛擬實境 # 書寫 # 感知 # 西亞與北非 #Artificial Intelligence # XR # Writing # Perception # WANA

成果內容

成果摘要

本計畫主要受邀參與兩項國際個展交流活動，分別為亞美尼亞葉里溫當代藝術中心（Institute for Contemporary Art, Yerevan，簡稱ICA Yerevan）之雙個展《多重書寫》（Echoes in Calligraphy），以及埃及開羅Medrar當代藝術中心之個展《眾妙之門》（The Doors of Perception）。兩檔展覽皆由當地重要當代藝術機構主辦，並結合國際藝術節與文化交流網絡，具有高度專業性與國際能見度。

《多重書寫》於2024年10月16日至11月17日在ICA Yerevan展出，同時作為東歐與高加索地區重要媒體藝術節CYFEST之平行展。展覽以「書寫」為核心，探討身體、語言與人工智慧之間的轉譯關係。參展藝術家段沐展出全新創作計畫《盜字者》，以及《書譜：萬物演算》等作品，透過生成式人工智慧與影像技術，連結亞美尼亞手抄本與東亞書法傳統，呈現跨文化書寫系統的再造與轉化。展覽亦促成臺灣藝術家首次於亞美尼亞重要藝術機構舉辦個展，對於深化臺灣與高加索地區的藝術交流具有指標性意義。

另一檔個展《眾妙之門》於開羅Medrar當代藝術中心展出。Medrar為西亞與北非地區重要的非營利媒體藝術機構，長期推動跨領域藝術與國際合作。本次展覽以「感知」為主題，透過虛擬實境、生成式人工智慧及影像裝置等作品，探討當代人類在技術環境與非人類系統介入下的知覺重組。展出作品包含沉浸式XR作品《山水訣》、《器海》與《蝴蝶夢：物化機器》等，以及以書寫與人工智慧為核心的影像作品，呈現藝術家近年創作脈絡的重要階段成果。展覽亦是臺灣藝術家首次於埃及的重要藝術機構舉辦個展，對於臺灣與西亞乃至阿拉伯地區的藝術交流具有開創性意義。

整體計劃除了展覽外，亦同時受機構邀請，舉辦數場講座和工作坊。近一步與當地策展人、藝術家及觀眾深化交流。透過本次於亞美尼亞及埃及兩地的重要機構展出，不僅提升臺灣當代藝術之國際能見度，也建立跨文化藝術合作與研究連結，達成本計畫促進國際藝術交流與創作發展之目標。

顯示完整資訊

作品展示

段沐「『葉里溫當代藝術中心』與『開羅Medrar當代藝術中心』個展計劃」作品：《山水訣》。回應2022年法國皮拉特沙丘的野火事件，將水墨畫的身體經驗轉化為筆墨般的感知實踐，使觀者於自然、技術與環境的關係中重新定位自身（影像由Medrar當代藝術中心提供，攝影：Abdalla Khairy）

段沐「『葉里溫當代藝術中心』與『開羅Medrar當代藝術中心』個展計劃」作品：《書譜：萬物演算》。透過機器學習轉譯藝術家的草書手稿，並將書寫轉化為人類與人工智慧共享的感知身體（影像由Medrar當代藝術中心提供，攝影：Abdalla Khairy）

段沐「『葉里溫當代藝術中心』與『開羅Medrar當代藝術中心』個展計劃」作品：《盜字者》。以亞美尼亞手抄本為基礎，透過生成式AI拆解和重構神話敘事，追問人工智慧是否能在創造語言的過程中而獲得「身體性」（影像由Medrar當代藝術中心提供，攝影：Abdalla Khairy）

段沐「『葉里溫當代藝術中心』與『開羅Medrar當代藝術中心』個展計劃」作品：《盜字者》以亞美尼亞古手抄本為出發點，透過生成式AI，揭示語言文字在信仰與科技之間的流動（攝影：Anton Khlabov）

展場圖片

段沐「『葉里溫當代藝術中心』與『開羅Medrar當代藝術中心』個展計劃」：展覽《眾妙之門》邀請觀者進入一個持續生成、無法被穩定的感知狀態，使世界在動態關係之中不斷被重新組織（影像由Medrar當代藝術中心提供，攝影：Abdalla Khairy）

段沐「『葉里溫當代藝術中心』與『開羅Medrar當代藝術中心』個展計劃」：展覽《眾妙之門》以感知為核心線索，回應當代人類如何在技術、虛擬環境與非人類結構的介入下，重新理解世界與自身的位置（影像由Medrar當代藝術中心提供，攝影：Abdalla Khairy）

段沐「『葉里溫當代藝術中心』與『開羅Medrar當代藝術中心』個展計劃」：展覽《多重書寫》為首次有臺灣藝術家於亞美尼亞重要藝術機構舉辦個展，象徵臺灣當代藝術在跨文化網絡中的重要里程碑（攝影：Anton Khlabov）

段沐「『葉里溫當代藝術中心』與『開羅Medrar當代藝術中心』個展計劃」：展覽《多重書寫》以「書寫」為核心概念，思考當身體、語言與人工智慧交織之時，藝術如何成為再生與轉譯的行動（攝影：Anton Khlabov）

活動紀錄

段沐「『葉里溫當代藝術中心』與『開羅Medrar當代藝術中心』個展計劃」：藝術家段沐與Medrar當代藝術中心團隊合影（影像由Medrar當代藝術中心提供，攝影：Abdalla Khairy）

段沐「『葉里溫當代藝術中心』與『開羅Medrar當代藝術中心』個展計劃」：展覽《多重書寫》吸引許多國際觀眾前來欣賞（影像由葉里溫當代藝術中心提供）

段沐「『葉里溫當代藝術中心』與『開羅Medrar當代藝術中心』個展計劃」：藝術家段沐於葉里溫當代藝術中心發表座談，分享展覽與創作歷程（攝影：Anton Khlabov）

段沐「『葉里溫當代藝術中心』與『開羅Medrar當代藝術中心』個展計劃」：藝術家段沐於葉里溫當代藝術中心舉辦漢字書法工作坊，分享材料、文字史和書寫技術（攝影：Mitya Lyalin）

作品明細表

段沐「『葉里溫當代藝術中心』與『開羅Medrar當代藝術中心』個展計劃」作品明細表（PDF）

文宣品

段沐「『葉里溫當代藝術中心』與『開羅Medrar當代藝術中心』個展計劃」《多重書寫》主視覺

段沐「『葉里溫當代藝術中心』與『開羅Medrar當代藝術中心』個展計劃」《多重書寫》海報

段沐「『葉里溫當代藝術中心』與『開羅Medrar當代藝術中心』個展計劃」《多重書寫》工作坊

段沐「『葉里溫當代藝術中心』與『開羅Medrar當代藝術中心』個展計劃」《眾妙之門》主視覺

段沐「『葉里溫當代藝術中心』與『開羅Medrar當代藝術中心』個展計劃」《眾妙之門》工作坊

新聞稿

國際文化交流活動報告表

段沐「『葉里溫當代藝術中心』與『開羅Medrar當代藝術中心』個展計劃」國際文化交流活動報告表（PDF）

相關成果

「葉里溫當代藝術中心」與「開羅Medrar當代藝術中心」 個展計劃

段沐

「葉里溫當代藝術中心」與「開羅Medrar當代藝術中心」 個展計劃